Ab ins Bett - Die tägliche Gute-Nacht-Geschichte· Staffel 1· Folge 2199
#2199 Vera und die neue Sprache
Donnerstag, 3. September 2026 · 15 min
Kapitelklicken springt direkt hin
Shownotes
(WERBUNG)
Bevor die Geschichte heute Abend beginnt, noch schnell etwas für euch Erwachsene: Der neue Ab ins Bett Adventskalender ist ab sofort zur Vorbestellung freigeschaltet. 24 Türchen, dahinter 24 neue Weihnachtsgeschichten, die es nur dort zu hören gibt, erzählt genau wie hier im Podcast. Wer gleich zwei Kalender bestellt, zum Beispiel für zwei Kinder oder zum Verschenken, spart heute mit dem Code Herbst 15 Euro. Vorbestellen könnt ihr auf abinsbett.net.
(WERBUNG ENDE)
Heute nehme ich euch mit zu Vera, einem Mädchen, das eigentlich schon mit dem Deutschen genug zu tun hat und partout keine Lust auf eine zweite Sprache verspürt. Am Küchentisch stapeln sich ihre Karteikarten mit englischen Wörtern, und jedes einzelne fühlt sich für sie fremder an als das vorherige. Apple, Elephant, lauter Wörter, bei denen sich die Zunge verknotet. Warum überhaupt Englisch lernen, wenn man mit Groß und Klein im Deutschen noch kämpft?
Doch dann steht Papa am Herd und deutet an, dass der Nachmittag eine Antwort bringen könnte. Und tatsächlich, kurz darauf klingelt es an der Tür, und mit einem großen roten Koffer steht plötzlich Tante Lotte davor, die seit Jahren mit ihrem Mann Tom in England lebt. Sie bringt nicht nur sternförmige Kekse mit englischer Aufschrift mit, sondern auch eine Geschichte, die Vera zum Nachdenken bringt: wie es war, als Tante Lotte selbst kaum ein Wort Englisch sprach und sich mit jedem neuen Tag nur ein einziges Wort merkte, bis daraus mit der Zeit ganze Sätze wurden.
Aus dieser Folge der Gute-Nacht-Geschichte Ab ins Bett wird eine kleine Lektion über Mut, Neugier und darüber, wie fremde Sprachen plötzlich vertraut klingen können, wenn man ihnen mit Geduld begegnet, ein Wort nach dem anderen. Für alle Kinder, die gerade selbst eine neue Sprache lernen, sei es in der Schule, im Urlaub oder weil Verwandte im Ausland leben, ist Veras Geschichte eine warme Ermutigung fürs Kopfkissen.
Wie immer gilt: Ab ins Bett und träumt was Schönes.
Alle Folgen und mehr findet ihr auf abinsbett.net. Wer den Podcast unterstützen möchte, schaut vorbei auf abinsbett.net/support.
Transkriptvom Podcast bereitgestellt · Zeitmarken springen hin
Transkript: Vera und die neue Sprache – Ab ins Bett Folge 2199
Vera und die neue Sprache
Ab ins Bett mit Marco König · Folge 2199 · Donnerstag, 3. September
00:00 Diese Werbung unterstützt einen unabhängigen Podcast. Kein Produktionsstudio, kein großer Konzern. Nur ich. Werbung. Bevor die Geschichte kommt, noch ganz schnell was für Erwachsene. Es gibt ab sofort den Ab ins Bett Adventskalender zum Vorbestellen. 24 Türchen und hinter jedem eine neue Geschichte, die es nur dort gibt. Ich erzähle sie euch genau wie hier, aber eben eine Weihnachtsgeschichte. Wer zwei Kalender bestellt, zum Beispiel für zwei Kinder oder zum Verschenken,
00:29 der spart heute mit dem Code Herbst 15 Euro. Nur auf abinsbett.net. Alles Weitere auch in den Shownotes. Werbung Ende.
00:48 Hier ist euer Lieblingspodcast. Hier ist Ab ins Bett. Ich bin Marco und ich begrüße euch zur 2.199. Gute-Nacht-Geschichte. Hier kommt das Recken und das Strecken. Nehmt die Arme und die Beine, die Hände und die Füße und reckt und streckt alles so weit weg vom Körper, wie es nur geht. Macht euch ganz, ganz lang. Spannt jeden Muskel im Körper an.
01:16 Und wenn ihr das gemacht habt, dann lasst euch ins Bett hinein plumpsen und sucht euch eine ganz bequeme Position. Und heute Abend bin ich mir sicher, findet ihr die bequemste Position, die es überhaupt bei euch im Bett gibt. Hier ist die 2.199. Gute-Nacht-Geschichte für Donnerstagabend, 3. September. Vera und die neue Sprache. Vera ist ein ganz normales Mädchen.
01:46 Es ist ein ganz normaler Tag, es kann sogar heute sein. Vera sitzt am Küchentisch, vor ihr liegt ein Stapel Karteikarten, darauf ein Wort und ein Bild. Das Wort ist aber nicht auf Deutsch geschrieben, sondern auf Englisch. Auf der obersten Karte steht Apple, und daneben klebt ein kleiner roter Apfel aus Pappe.
02:15 Vera starrt auf das Wort, so als würde es sich gleich in Luft auflösen. Sie hat die Karte schon dreimal umgedreht. Sie sieht den Apfel, aber ihr fällt das englische Wort nicht ein. Auf der nächsten Karte steht Elephant. Das Wort ist so lang, dass sich beim Aussprechen schon die Zunge verknotet. Sie seufzt. Ich hab gar keine Lust mehr auf diese Sprache. Ich muss doch erst mal Deutsch üben.
02:44 Ich mach doch jetzt noch Fehler beim Groß- und Kleinschreiben. Warum soll ich denn jetzt noch Englisch lernen? Warum und wozu eigentlich? Papa steht am Herd und rührt in einem Topf. Es riecht nach Tomatensauce. Und er dreht sich dann einmal um und fragt, wieso denn, wozu, fragt er. Weil ich doch Deutsch schon nicht kann, sagt Vera.
03:09 Warum brauch ich denn eine zweite Sprache? Es klingt alles so komisch, und ich vergess das doch sowieso wieder. Papa zuckt mit den Schultern. Vielleicht findest du das noch raus. Vielleicht ja schon heute Nachmittag. Vera ist verdutzt. Warum heute Nachmittag? Wir bekommen heute Besuch, denn heute kommt Tante Lotte. Was, Tante Lotte?
03:38 ruft Vera laut heraus. Tante Lotte wohnt seit vier Jahren in England mit ihrem Mann Tom, der kommt von dort. Und zweimal im Jahr, manchmal auch öfter, kommt sie zu Besuch nach Deutschland. Manchmal bringt sie kleine Geschenke mit, so komische Süßigkeiten oder ein Buch, das sie gar nicht lesen kann, weil es auf Englisch ist. Vera schiebt die Karteikarten zur Seite, rennt schon mal zum Fenster, um nachzusehen, ob vielleicht das Auto schon da ist, vielleicht
04:08 steht ja Tante Lotte schon vor der Tür.
04:13 Als es kurz nach drei ist, klingelt es an der Tür. Vera rennt hin, öffnet sie. Und da steht sie, Tante Lotte, mit einem großen roten Koffer und einer Reisetasche über der Schulter. Sie riecht immer so gut. Sie hat ein Parfüm, das duftet nach Orangen. Da bist du ja, sagt sie und drückt Vera fest an sich ran.
04:41 Noch bevor Tante Lotte die Koffer auspackt, setzen sie sich in die Küche. Und dann holt sie aus ihrer Tasche ein paar Kekse heraus. Sie sehen aus wie kleine Sterne. Auf der Verpackung steht etwas auf Englisch, lauter Buchstaben, alles ergibt für Vera keinen Sinn. Da entdeckt Tante Lotte etwas. Die Karteikarten liegen noch auf dem Tisch. Vorsichtig schiebt Vera sie zur Seite, damit Tante Lotte sie gar nicht erst sieht. Aber
05:11 zu spät. Lernst du Englisch, sagt Tante Lotte auf einmal. Ach ja, schon, sagt Vera, und sie verzieht dabei das Gesicht. Aber ich find's blöd, ich muss erst noch Deutsch lernen. Tante Lotte lacht, nicht so, als würde sie über Vera lachen, eher so, als würde sie sich erinnern. Sie stellt ihre Tasse ab, aus der sie gerade trinkt. Weißt du, als ich damals zu Tom nach England gezogen bin,
05:40 da konnte ich auch fast gar kein Englisch. Ich hab jeden Tag Fehler gemacht. Und glaubt mir, das war mir richtig peinlich manchmal. Einmal wollte ich im Restaurant nach Zwiebeln fragen. Ich hab aber aus Versehen das Wort Müll benutzt. Und die Bedienung hat mich total verwirrt angeschaut. Aber sie hat mir dann wirklich das richtige Essen gebracht. Vera muss auch ein bisschen lachen. Müll statt Zwiebeln? Was hast du denn gemacht? Ach, weißt du,
06:08 ich bin knallrot geworden und hab einfach genickt. Aber weißt du, was ich dann gemacht habe? Ich hab mir jeden Tag ein neues Wort gemerkt. Ein Wort. Jeden Tag. Am Anfang war es das Wort für Brot oder für Regen oder für Danke. Erst hab ich's kaum gemerkt, aber nach ein paar Wochen konnte ich schon ganze Sätze reden. In diesem Moment klingelt Tante Lottes Handy. Sie schaut aufs Display und ruft laut, das ist Tom.
06:36 Ich habe ihm versprochen, dass ich mich melde, wenn ich angekommen bin. Sie nimmt das Gespräch an und redet auf Englisch schnell viele Worte.
06:50 Vera kann gar nichts verstehen, aber dann sagt Tante Lotte Haus. Und Vera weiß, sie hat Tom wahrscheinlich erzählt, dass sie im Haus angekommen ist.
07:02 Als Tante Lotte das Gespräch beendet hat, sagt Vera, Haus hab ich verstanden. Das klingt fast wie im Deutschen. Tante Lottes Augen werden größer. Ja, ganz richtig.
07:17 Vielleicht kannst du mir noch mehr Wörter sagen, wenn ich Englisch spreche, die du kennst, sagt Tante Lotte und spricht einfach so drauflos. Bei Squirrel hebt Vera die Hand. Das habe ich gelernt, das heißt Eichhörnchen. Das Wort ist so kompliziert, das kann ich noch nicht sprechen. Und so üben Tante Lotte und Vera neue Wörter, aber jeden Tag nur eins. Das Wort heute ist Eichhörnchen.
07:47 You know just as well as you do, every dream can come true, you just have to believe in it. Oder auf Deutsch, wer weiß genau wie du, jeder Traum kann in Erfüllung gehen, du musst nur ganz fest dran glauben. Und jetzt heißt's, ab ins Bett und träumt was Schönes. Bis morgen ab 18 Uhr
08:17 auf abinsbett.net.
08:22 Bitte vergesst nicht, den Podcast zu folgen und zu bewerten. Dankeschön.
Alle Folgen und mehr: https://abinsbett.net
Den Podcast unterstützen: https://abinsbett.net/support
