Kako ruske škole postaju centri ratne propagande? | Pavel Talakin, učitelj i reditelj | Agelast 283

Podržite me na Patreonu: patreon.com/agelast
Jednokratne donacije kanalu: paypal.me/agelastpodcast
Kripto donacije: BTC: 1BdrToPVPRbMtzPkdX8z3wviTHZZyzqD7w
ETH: 0xe189975f215102DD2e2442B060D00b524a608167
FB: facebook.com/galebnikacevic
Instagram: instagram.com/agelast_
Twitter: twitter.com/GalebNikacevic
A1: a1.rs/privatni
Mazda:
1. Web: youtube.com/redirect?event=video_description&a…
2. Facebook: youtube.com/redirect?event=video_description&a… mazdasrbija (youtube.com/redirect?event=video_description&a…)
3. Instagram: youtube.com/redirect?event=video_description&a… mazda.rs (youtube.com/redirect?event=video_description&a…)
Ove nedelje donosimo vam jedan vrlo ekskluzivan razgovor!
Naš gost je Pavel Talankin, poznatiji kao Paša, učitelj, pedagog i koordinator u školi u Karabašu, malom rudarskom gradu u Rusiji koji broji svega desetak hiljada stanovnika i nalazi se Čeljabinskoj oblasti, skoro dve hiljade kilometara daleko od Moskve. Njegov život i odrastanje u ovom malom gradu nije ni po čemu bilo drugačije od njegovih sugrađana sve do trenutka kada je počela invazija na Ukrajinu.
Prema rečima Oto fon Bizmarka kojeg je citirao i sam Putin kada je počeo sa mobilizacijom populacije tokom rata u Ukrajini: „Ratove ne dobijaju generali, već nastavnici", što je značilo da nastavnici u osnovnom i srednjoškolskom obrazovanju imaju ključnu ulogu u kreiranju, ne samo istorijskog revizionizma, već i normalizaciji samog rata, indoktrinaciji celokupnih generacija i pripremanja tla za postizanje svojih ideoloških ciljeva, što jeste vrlo jasan znak života u diktaturi.
U skladu sa time, donešena je odluka Ministarstva prosvete u Rusiji kojom sve škole sada imaju nove udžbenike, sa izmenjenim lekcijama u svim školama i taj proces je bilo obavezno snimati. Kako nastavnike koji predaju te lekcije, tako i učenike koji ih uče i ponavljaju. Paša je bio zadužen za arhiviranje i snimanje tog procesa u školama i zato je ovo jedini postojeći snimak kako kreiranje ove propagande izgleda iznutra.
Od tog materijala nastao je dokumentarni film „Mr Nobody Against Putin", zbog kojeg Paša sada živi u bekstvu, na nepoznatoj lokaciji negde u Evropi i pitanje je kada će i da li će ikada više moći da se vrati u Rusiju.
Tako smo došli i do druge stavke. Ovo je prvi put da smo uradili jedan ovakav intervju, zahvaljujući saradnji sa Beldocs festivalom gde će publika imati priliku i da vidi ovaj film (25. i 26. maja u Beogradu), i otputovali smo na lokaciju da se upoznamo sa Pashom i uradimo intervju sa njime.
A treća stavka je činjenica da je ovo naš prvi podkast sa simultanim (tačnije, konsekutivnim), prevodom, s obzirom na to da Pasha ne govori engleski, a da ja ne govorim ruski. Zaista se nadamo da smo uspeli da ga izvedemo koliko-toliko dobro i da ćemo na taj način doneti dodatnu vrednost, barem kada je širina publike u pitanju. Razgovor se vodi na engleskom i ruskom, a titlovi su na srpskom jeziku. Time, ne samo da pokrivamo domaću publiku, već i vrlo važno rusko govorno područje, ali i sve one koje zanima da čuju nešto više o ovoj temi širom sveta time što je sve prevedeno i na engleski konskutivnim prevodom.
Instagram:
Galeb Nikačević Hasci-Jare: instagram.com/agelast_
Sandra Planojević: instagram.com/run_lola_run_7
Audio: Marko Ignjatović
Instagram:
Galeb Nikačević Hasci-Jare: