Der Meister der Wasserbändiger

<p>Unsere Freunde haben endlich ihr Ziel erreicht und sind am Nordpol angekommen. Nun geht es darum, dass Aang das Wasserbändigen von einem Meister lernen sollte. Doch Katara gerät ständig mit Lehrer Paku aneinander, denn am nördlichen Wasserstamm ist es Frauen und Mädchen verboten das Wasserbändigen zu lernen. Währenddessen plant Zhao ein hinterhältiges Attentat auf Zuko.</p>