197: Un italiano a Londra.

Oggi parliamo di un italiano all'estero. Nello specifico del nostro italiano, Raffaele, nel suo habitat naturale, ovvero in una metropoli piena di tante persone, tante lingue e tante culture!

Trascrizione interattiva e Vocab Helper

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Note dell'episodio

How to Commute in Milan: Bike, Metro, Bus - youtube.com/watch?v=XC_FusOaYco&t=23s

Come è andato il viaggio di un italiano che dopo 14 anni ritorna nella sua città preferita?

A quanto pare molto bene, ma entriamo piu' nel vivo della discussione e facciamo qualche domanda più precisa.

Come è andata con il cibo? E il caffè?

Ci sono delle sorprese. Tenetevi forte.

E poi si rimane a Londra, ma passiamo dall'altra parte. Andiamo a trovare Harry Potter, e da bravi italiani, iniziamo a tradurre tutto!

Come è andata la traduzione di uno dei più grandi classici della letteratura contemporanea? Bè, a volta è andata bene. Altra volte male, molto molto male.

Trascrizione

Matteo:

[0:25] Bentornato.

Raffaele:

[0:27] Grazie ,buongiorno a te, buongiorno a tutti.

Matteo:

[0:30] Come ti ha accolto l'Italia e come ti ha accolto Napoli?

Raffaele:

[0:35] Con freddo e pioggia.

Matteo:

[0:37] Mi sembra un ottimo modo per accoglierti, per non farti sentire la mancanza.

...

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership