240: Sembra opera di Gaudì, l'ha costruito un muratore

In questa puntata: il Giardino Roccioso di Grosio (fanpage.it/stile-e-trend/viaggi/dove-si-trova-…) detto Castello di Gaudì, la it.wikipedia.org/wiki/Valtellina, il Parc Güell (it.wikipedia.org/wiki/Parc_G%C3%BCell), quanto costa un caffè da Bolzano alla Sicilia, al banco o al tavolo, gli oggetti di risulta, il costo e la costa.

Trascrizione interattiva e Vocab Helper

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Note dell'episodio

Questa settimana la cassetta delle lettere è vuota: Matteo preme play e non si sente niente. Quindi la puntata comincia con una richiesta — anzi, con un'esortazione — e poi parte per un giro. Raffaele porta Matteo, che non c'è mai stato, in it.wikipedia.org/wiki/Valtellina: non a Sondrio, troppo grande, ma a Grosio, dove un signore in pensione ha passato quarant'anni a costruire un castello nel giardino dietro casa. Duecento gradini, torrette, mosaici, e sui muri piatti rotti, orologi, telefoni con la cornetta. Lo chiamano il Castello di Gaudì, e somiglia davvero al Parc Güell (it.wikipedia.org/wiki/Parc_G%C3%BCell). Ma Gaudì, a Grosio, non è mai venuto — e il signor Nicola, quando ha cominciato, non sapeva nemmeno chi fosse. Da dove vengono tutti quei cocci, e cosa potete portargli voi se andate a trovarlo? Raffaele ve lo racconta.

Poi la notizia della settimana, che riguarda tutti: la tazzina di caffè sta per costare di più, di nuovo. Quanto costa oggi un caffè in Italia? Dipende da dove siete, e la mappa dei prezzi assomiglia a tutte le altre mappe d'Italia. Raffaele e Matteo confrontano Napoli e Milano, ricordano quando si pagava sessanta centesimi, e spiegano una cosa utile a chi viene in vacanza: se vi sedete al tavolo, il prezzo cambia? Non sempre. Il consiglio di Matteo è semplice, e vale ovunque.

E per finire l'angolo dell'italiano, che questa volta parte dal costo del caffè: basta cambiare una vocale e siete al mare, sulla costa. Il lancio e la lancia, il busto e la busta, il mento e la menta, il porto e la porta, il collo e la colla. Non dovete impararle a memoria — ma c'è una regola che i due vi ripetono due volte, e che Raffaele ammette di non aver seguito con il tedesco. Quale? Ascoltate.

Parole della settimana

Perché il costo e la costa sono due cose diverse? Perché in italiano il genere fa parte della parola. Il costo è il prezzo, quanto si paga; la costa è la riva del mare. Per questo Raffaele consiglia di imparare ogni nome con il suo articolo: non "costo", ma "il costo". The cost / the coast — one vowel apart, and the article is part of the word.

Cosa sono gli oggetti di risulta? Le cose che restano quando si butta via qualcosa o si fanno lavori in casa: materiali che finiscono in discarica. Il signor Nicola va a cercarli lì — ceramiche, piatti, orologi rotti — e li usa per decorare il suo giardino. Salvage, leftover material — what's left over after demolition or a clear-out.

Chi siamo

Easy Italian Podcast è il podcast di Matteo e Raffaele per chi impara l'italiano: conversazioni vere, in italiano naturale, su vita quotidiana, storie e curiosità dall'Italia. Una puntata a settimana, livello intermedio: B1 con la trascrizione, B2 senza. Con l'abbonamento: trascrizione interattiva, Vocab Helper e traduzione. easyitalian.fm

Trascrizione

Raffaele: [0:23] Buongiorno, Matteo.

Matteo: [0:25] Buongiorno, come va?

Raffaele: [0:28] Tutto bene qui, a te? Tu sei carico per una nuova settimana?

Matteo: [0:33] Carichissimo, carichissimo, così carico che mi sono dovuto spostare.

Raffaele: [0:40] Dove te ne sei andato?

Matteo: [0:41] A Treviso.

Raffaele: [0:45] Un'altra gita ad alto tasso alcolico?

Matteo: [0:48] Probabilmente tra il tasso alcolico e il tasso glicemico qui è devastante.

Raffaele: [0:55] Vabbè anche artistico no? Me l'hai descritta, io non ci sono stato, ma in passato me l'hai descritta come una cittadina molto carina.

Matteo: [1:03] Sì sì sì sì, confermo.

...

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership