Episode 200: PTU, 2003

Polizist Lo Sa (Suet Lam) wird von Triaden in einen Hinterhalt gelockt und verprügelt. Als er wieder zu sich kommt, ist seine Dienstwaffe verschwunden. Und weil demnächst eine Beförderung ansteht, hat er keinesfalls vor, diesen Verlust seinen Vorgesetzten zu melden. Stattdessen macht er sich mit Unterstützung von Sergeant Mike Ho (Simon Yam) auf die Suche nach der Waffe. Das klingt ein bisschen wie der Plot von Akira Kurosawas Stray Dog (1949) – kein Wunder, ist PTU doch die zweite Kurosawa-Hommage des Hongkong-Regisseurs Johnnie To aus den frühen Nullerjahren neben Throwdown (2004). Wir reden darüber, wie aus dem vermeintlichen Detektiv-Plot nach und nach absurdes Theater wird. Wie für den zynischen Blick Tos zwischen Polizei und Triaden eigentlich kaum ein Unterschied besteht. Und warum ein solcher Film im heutigen Hongkong aufgrund der politischen Umstände nicht mehr möglich wäre.

Daten & Verfügbarkeit

PTU, HK 2003, Regie: Johnnie To

Wir haben die britische Blu ray von Masters of Cinema/Eureka gesehen. Und können wie meistens bei diesem Label nicht klagen: wunderbar restauriertes Bild, hilfreiche Extras.

Rechtliches

Für den Podcast wurden Soundeffekte der Seite Freesound.org (freesound.org)verwendet (Beschreibungen in Englisch):

• Film Projector Countdown.flac (freesound.org/people/qubodup/sounds/182109/#) by freesound.org/people/qubodup, licensed under Creative Commons 3.0 Attribution (creativecommons.org/licenses/by/3.0), the original file was edited (shortend) and is part of a mix of several sound layers.
• zeissIkon_4ton.mp3 (freesound.org/people/al_sub/sounds/137267/#) by freesound.org/people/al_sub, licensed under Creative Commons 3.0 Attribution (creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0), the file was not changed, but is part of a mix of several sound layers.
• film_static_03.wav (freesound.org/people/joedeshon/sounds/324404/#) by freesound.org/people/joedeshon, licensed under Creative Commons 1.0 Universal (creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0) (public domain)
• Old Film optical track Surface Noise (freesound.org/people/JohnsonBrandEditing/sound…) by freesound.org/people/JohnsonBrandEditing, licensed under Creative Commons 1.0 Universal (creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0) (public domain)
• sonVidage2.WAV (freesound.org/people/gouvradou/sounds/30345/#) by freesound.org/people/gouvradou, licensed under Creative Commons 1.0 Universal (creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0) (public domain)

Thanks to all creators and the community of freesound.org!

Special Thanks

Ein besonderer Dank geht an Florian Hoffmann (florianhoffmann.com), der unseren bescheidenen Intro-Text wie ein Ereignis hat klingen lassen. Alle unsere Versuche, ihn mit Nachbearbeitung auf unser Niveau herabzuziehen, sind zum Glück fehlgeschlagen.