Ancient Secrets: A Thracian Adventure in Autumn's Embrace

0:09 Welcome to Fluent Fiction Bulgarian, the podcast where we bring you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode, we'll present a short story in both English and Bulgarian with the aim of helping you to improve your listening comprehension.

0:25 In this episode, we'll wander off the beaten path, uncovering ancient mysteries, and learning life lessons amidst Bulgaria's vibrant autumn tapestry.

0:33 Right after this commercial break.

0:35 You do more than just remove ads. You support a platform bridging global language differences, one story at a time. Your subscription not only guarantees you an uninterrupted narrative, it also sustains our mission to bring stories in diverse languages to everyone. It's simple. Visit plus.fluentfiction.org and become a Plus subscriber today. When you do, you become a champion for global language learning and enjoy an ad-free experience. So please join us at plus.fluentfiction.org. Let's transform the way we experience the power of stories. Your journey awaits. at plus.fluentfiction.org. Together, we can keep the world's stories flowing.

2:57 His eyes shone with excitement. Elena poked her head. Nikola, the path is difficult on its own. We have to stay with the group. But Nikola's curiosity was like a stream that could not be stopped. Only for a while he insisted. Do you know how many answers can be there? With reluctance. but attracted by his burning enthusiasm, Elena leapt.

3:32 Soon the two of them leapt off the path, grumbling in the thick crevices and feeling how the noise of the group echoed behind them. In the end, Nikola discovered something unusual among the trees. It was an old stone, a probable artifact. The symbols carved on it were mysterious. Научи се да балансираш желанията си с предпазливост, му казала тя на края. Когато се върнаха, артефактът се превърна в символ на тяхното патуване. Никола вече знаеше, че пылното прекратяване на приключение трябва също да включва предупреждението и мадроста на добра компания като Елена. Let's take another listen. Listen closely to any parts you may have missed. In the bloodstream heart of the Mbitha, where the wise peak loved to

5:01 torch leaves in red, orange and gold, the children from the school group gathered for their autumn hike.

5:10 Разговорите бяха весели, а смехат звынтеше.

5:22 Като песен на птиците.

5:30 The conversations were cheerful, and the laughter rang out like a bird song.

5:34 Никола беше сред тях, потревожен от работата си. Никола was among them, more anxious about his work. Той обичаше приключенията, увлечен от легендита за древните траки.

5:53 He loved adventures, captivated by the legends of the ancient Thracians.

5:58 He had learned that deep within the mountains lay ruins, sealed with ancient secrets. Nicola wanted to discover them.

6:06 Потынала в собствените си мисли. Beside him walked Yelena, lost in her own thoughts.

6:29 Тя предпочиташе тихите моменти, когато шумат на природата говореше вместо думи. She preferred the quiet moments when the sound of nature spoke instead of words. Често наблюдаваше как светлината танцува по листата, усыщаща ватрашен покой.

6:54 She often watched how the light danced on the leaves, feeling inner peace.

6:59 Nikola turned to her. Yelena, come with me.

7:01 Let's stray off and find the ruins.

7:06 It'll be incredible.

7:29 His eyes gleamed with excitement.

7:32 Elena shook her head. Nicola, the path is difficult on its own. We should stay with.

7:44 The group.

7:54 But Nikola's curiosity was like a stream that couldn't be stopped. Just for a little while, he insisted. Do you know how many answers might.

8:02 Be there?

8:22 Reluctantly, but drawn by his fiery enthusiasm, Yelena agreed. Soon, the two of them veered off the.

8:29 Path, diving into the thick brush and feeling how the noise of the group faded behind them.

8:57 Eventually, Nikola found something unusual among the roots of a tree. It was an ancient stone, possibly an artifact.

9:26 The carved symbols on it were mysterious.

9:29 But when the excitement subsided, they realized they were lost. There was no sign of the path they knew. Fear flickered in Nikola's eyes. recalled the lessons on navigation in nature.

10:06 Yelena, with an even and calm tone, recalled the lessons on navigation in nature.

10:10 Тя успя да ги варна обратно.

10:22 Using the compass and observing the position of the sun, she managed to guide them back.

10:26 Научи се да балансираш желанията си с предпазливост, му казала тя на края. Learn to balance your desires with caution, she told him in the end.

10:33 Когато се варнаха, артефактат се.

10:40 Преварна в символ на тяхното патуване.

10:49 When they returned, the artifact became a symbol of their journey.

10:53 Nikola now knew that a complete adventure should also include the caution and wisdom of good company, like Relena.

11:19 Today's vocabulary words are coming up right after this commercial break. Here are today's vocabulary words, first in Bulgarian, then in English.

11:35 Bloodstream.

11:50 Torch.

11:52 Vrh. Vrh. Vrh.

11:58 Peak.

11:59 Ovlechen. Ovlechen. Ovlechen.

12:06 Captivated.

12:07 Ruyni. Ruyni. Ruyni. Ruins. Zapachatali. Zapachatali. Запечатали. Sealed. Древний. Ancient.

12:21 Отклоним.

12:22 Stray.

12:23 Любопитството.

12:24 Curiosity. Potok. Potok. Stream. Odklonicha. Odklonicha. Odklonicha. Beard. Hrastalaci. Hrastalaci. Hrastalaci.

13:12 Brush.

13:14 Artefakt. Artefakt. Artefakt.

13:20 Artifact.

13:22 Carved.

13:22 Subsided. Faded. Oriented. Ориентиране. Ориентиране. Navigation.

13:50 Балансираш. Балансираш. Балансираш.

13:50 Balance.

13:51 Предпазливост. Предпазливост. Предпазливост.

13:52 Caution. Корените.

13:55 Корените.

13:57 Корените.

14:20 Roots.

14:22 Symbol. Symbol. Symbol. Symbol. Blestyaha. Blestyaha. Blestyaha. Gleamed. Goreshtiya. Goreshtiya. Goreshtiya.

14:45 Fiery.

14:47 Pohut. Pohut. Поход.

14:53 Hike.

14:53 Тревожен.

14:53 Тревожен.

14:54 Тревожен. Anxious. Волнение.

14:55 Волнение. Волнение.

14:56 Thrill.

14:56 Таинственный. Таинственный.

14:56 Таинственный. Mysterious. Припомни. Pripomni. Pripomni.

15:25 Recalled.

15:26 Predoprejdenie to. Predoprejdenie to. Predoprejdenie to.

15:34 Avoiding.

15:36 Găstite. Găstite. Găstite. Thick. Thick.

15:50 We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction Bulgarian. Our team works tirelessly to bring you high-quality, engaging content that will help you to reach your goals. But we can't do it alone. Your support is crucial in keeping our doors open and our content flowing. Please, consider becoming a premium subscriber today. You'll get more stories, no ads, custom episode requests, and more. visit www.fluentfiction.org slash premium Bulgarian.

16:21 Thanks for listening. And now, a final word from our sponsors.