Gebärden vor Gericht: Mordprozess mit gehörlosem Angeklagten (52)

Im Januar 1983 wird eine Sexarbeiterin in ihrem Wohnwagen in Hamburg erschossen. Der Fall bleibt jahrzehntelang ungeklärt. Kann eine Zigarettenkippe einen Cold Case über 40 Jahre später lösen? Gerichtsreporterin Elke Spanner und Journalistin Anna Rüter erklären, wie ein Gericht einen Mordprozess mit Gebärdendolmetscher*innen führt, warum bei Taten von Heranwachsenden Jugendstrafrecht gelten kann und wie in einem reinen Indizienprozess ein Urteil zustande kommt.

🆕 NICHTS VERPASSEN

Alle zwei Wochen mittwochs erscheint jeweils eine neue Folge – immer zuerst in der ARD Sounds App. Podcast jetzt abonnieren!

💬 KONTAKT

Falls du Fragen zur Folge oder einen Vorschlag für einen Fall hast, den wir uns einmal vornehmen sollen, dann fülle gerne unseren Feedbackbogen aus: forms.office.com/e/CeFJiHi2kv
Du kannst uns aber auch gerne eine E-Mail an 237@ndr.de oder über die Social-Media-Kanäle von NDR Hamburg schreiben.

🎙️ ️ PODCAST-EMPFEHLUNG

In der dritten Staffel "Springerstiefel – Alpha oder Opfer?" dreht sich alles um die Frage: Was ist mit jungen Männern los? Und warum sind es so oft Rechtsextreme, die ihnen Antworten geben?
1.ard.de/springerstiefel_s3?237

TRANSPARENZHINWEIS
Nach der Veröffentlichung hat sich eine am Fall beteiligte Ermittlerin bei uns gemeldet und zwei Angaben richtiggestellt. Die Einheit, der sie angehört, ist keine "Soko", sondern ein Sachgebiet im Hamburger LKA, das sich mit Cold-Case-Fällen und Langzeitvermissten befasst. Außerdem war die DNA-Spur auf der Zigarettenkippe keine neue Spur, sie war bereits seit den frühen 2000er-Jahren bekannt. Die Ermittlerin hat 2025 die vorhandenen Indizien neu bewertet und zusammengeführt. Vielen Dank für den Hinweis!

(00:00:00) Intro
(00:00:01) Vorschau auf die Folge
(00:00:54) Begrüßung durch Elke und Anna
(00:01:30) Die Tat im Jahr 1983
(00:04:08) Beweismittel und weitere Schüsse
(00:07:50) Keine Spur im Mordfall
(00:08:52) Der Cold Case wird aufgerollt
(00:14:20) Der Prozessbeginn
(00:22:30) Der Angeklagte
(00:25:22) Die Gebärden-Übersetzung bei Gericht
(00:27:45) Das Jugendstrafrecht
(00:29:14) Die Beweisaufnahme
(00:32:17) Die Plädoyers
(00:36:08) Das Urteil
(00:39:54) Fazit und Ausblick auf die nächste Folge