- monatlichErscheinungsrhythmus
- 7 mintypische Länge
- 5. Apr. 2023letzte Folge
Welcome to Hekiat, an Armenian language children’s story podcast. Enjoy the world of wonders with your children in your mother language. Story teller: Marine Hakobyan
Բարի Գալուստ Հեքիաթ, այստեղ կգտնեք հեքիաթների ձայնագրությունների ժողովածու։ Բարի լսում սիրելիներս։ Հեքիաթի տատիկ՝ Մարինե Հակոբյան - Email us at: hekiati.tatik@gmail.com
#Armenian #Armenian children # Armenian podcast # Armenian language #մանկական փոդքաստ #հեքիաթ
Folgen
Կրակ ու Ջուր & Նապաստակը լսեց - Fire and Water & The Rabbit Listened - Огонь и Вода & Заяц Прислушался
Սիրելի փոքրիկներ այս անգամ ձեզ ենք ներկայացնում երկու իմաստալից պատմություններ, որոնք մեզ սովորեցնում եմ միմիանց հարգել և գնահատել, միմիանց նկատմամբ համբերատար և ներողամիտ լինել և ամենակարևորը միմիանց անկեղծորեն լսել։ Պատմասաց՝ Մարինե Հակոբ
Մոխրոտը - Cinderella- Золушка
«Մոխրոտը» արևմտաեվրոպական հեքիաթ։ Առավել հայտնի են Շառլ Պերոյի, և Գրիմ եղբայրների մշակումները։ Այս ձայնագրությունը հիմնված է Հովհանես Թումանյանի Գրիմ եղբայրների տարբերակի թարգմանության վրա։ Ձայնագրությունը նվիրվում է անուշիկ Դանիել Բադալյան
Այնտեղ որտեղ Վայրի Արարածներն են - Where the Wild Things Are - Где живут чудовища be
Մորիս Սենդակի «Այնտեղ որտեղ Վայրի Արարածներն են» մանկական գիրքը պատմում է և ծնողական սիրո մասին և այն պահի երբ երեխան գիտակցում է որ նա սիրված է։ Երազում ենք որ աշխարհում ամեն երեխա զգա ծնողական սեր։ Թարգմանեց՝ Էդիտա Ղուշչյանը Պատմեց՝ Մարին
Անտեսանելի Տոնինոն [antesaneli toninon] - The Invisible Tonino - Невидимый Тонино
Ջաննի Ռոդարիի առանձնահատուկ հերոսներից է Տոնինոն, ով շատերից տարբերվում է իր երազանքով՝ դառնալ անտեսանելի: Զարմանալիորեն նրա երազանքն իրականանում է, և այդտեղ էլ սկսվում են անտեսանելի Տոնինոյի արկածները... Հեղինակ՝ Ջաննի Ռոդարի Պատմեց՝ Մարին
Անգին Լույս [angin luys] - Precious Light -Особенный Свет
Այսօրվա պատմությունը շատ յուրօրինակ է։ Կարծում ենք հետաքրքիր և ուսուցողական կլինի մեր բոլոր ունկնդիրների համար անկախ տարիքից։ «Անգին Լույսը» (https://www.instagram.com/monicapara/?hl=en) պատմություն է ինքնաճանաչման մասին։ «Անգին Լույս» գրքի
Անպարտելի Զաբելը - The Invincible Zabel - Непобедимая Забел
«Անպարտելի Զաբելը» պատկերագիրք է հայ գրող և գործիչ Զաբել Եսայանի մասին։ Զաբել Եսայանը ծնվել ու մեծացել է Օսմանյան Կայսրությունում։ Նա ապրել է հայ ժողովրդի համար ամենածանր ժամանակներում և չնայած վտանգին իր գրություններով շարունակել է պայքարե
ԳրաՖալո - Gruffalo - Графало
Մուկը զբոսնում էր մթին անտառով, ճամփին՝ աղվեսը՝ սոված աչքերով։ Եկեք մթին անտառ և կիմանաք, թե ինչ է պատահում, երբ հնարամիտ մկնիկը հանդիպում է բվին, օձին և քաղցած Գրաֆալոյին.. Հեղինակ՝ Ձուլիա Դոնալդսոն Թարգմանեց՝ Մարիա Սադոյանը (http://zangak
Երբ մատիտները ըմբոստացան [jerb matitnery’ y’mbostatsan] - The Day the Crayons Quit
«Երբ մատիտները ըմբոստացան» հումորով և բազմազան կերպարներով լի մանկական պատմություն է, որը հրավիրում է մտածել զգացմունքների և շահերի բախումների մասին։ Լսեք թե ինչ լուծում է գիրքը առաջարկում է իր էջերում ներկայացրած խնդիրներին: Հեղինակ՝ Դրու
Երաժիշտ Հրեշը [yerajisht hreshy’] - The Monster Musician - Mузыкант Монстер
Սիրով ներկայացնում ենք Լիլիթ Ալթունյանի (https://www.instagram.com/altunayn_illustration/) «Երաժիշտ Հրեշը (https://onlinearmenianstore.com/products/the-monster-musician)» հեքիաթը, որը հրատարակել է Զանգակ (https://www.facebook.com/Zangakbook
Անձնվեր ծառը [andznver tsary’] - The Giving Tree - Щедрое дерево
Այս պատմության ձայնագրությունը նվիրվում է ուսուցչուհի և ծնող Մարինե Ջինանյանին ով անձնվեր ծառ է թե իր երեխաների և թե իր աշակերտների համար։ Շնորհակալություն Մարինե ջան մեզ այս գրքի հետ ծանոթացնելու համար։ «Անձնվեր ծառը» Շել Սիլվերսթինի մանկա
Խնձորապուր [xndzorapur] - Appleasauce - Яблочное Пюре (+ անակնկալ - a surprise - сюрприз)
Խնձորապուրը բելգիացի նկարազարդող-հեղինակ Կլաաս Վերպլանկի հոր և որդու հարաբերությունների մասին՝ փոքրիկի տեսանկյունից ներկայացվող գիրք է։ Պատմեց՝ Մարինե Հակոբյանը hekiati.tatik@gmail.com [#Armenian children's stories, #Eastern Armenian, #lear
Ընդհատող հավիկը [y’ndhatogh haviky’] - Interrupting Chicken - Прерывающий Цыпленок
Փոքրիկ կարմիր հավիկի քնելու ժամն է։ Սակայն դեռ հարց է, թե ով ավելի շուտ կքնի հավիկը թե նրա պապան։ Հեղինակ՝ Դավիթ Էզրա Սթայն Թարգմանեց՝ Էդիտա Ղուշչյանը Պատմեց՝ Մարինե Հակոբյանը hekiati.tatik@gmail.com
Թիթիզիկը [titziky’] - Little Ms. toffee-nosed - Самодовольная Малышка
Այս հեքիաթը խոսում է ներքին գեղեցկության և նրա կարևորության մասին։ Հեղինակ՝ Մարինե Հակոբյան Պատմեց՝ Մարինե Հակոբյանը hekiati.tatik@gmail.com
Որտեղ Վինի֊Թուխը հյուր է գնում և ընկնում անելանելի վիճակի մեջ - в которой Винни - In Which Pooh Goes Visiting and Gets Into a Tight Place -Пух пошел в гости, а попал в безвыходное положение
Վինի Թուխ արջուկը Ալան Ալեքսանդր Միլնի մի շարք ստեղծագործությունների հերոսն է։ Այս անգամ Վինին գնում է հյուր ճագարի տուն, և ընկնում մի աներանելի դրության մեջ։ Տեսնենք թե ինչ է լինում։ Պատմեց՝ Մարինե Հակոբյանը hekiati.tatik@gmail.com
Եվայի երազը Մաս 7 & 8 - Yeva’s Dream Part 7 & 8 - Мечта Евы Часть 7 & 8
«Եվայի երազը» իրականության ու հեքիաթի յուրօրինակ զուգորդում է՝ ուղղված թե՛ փոքրերին, թե՛ մեծերին: Այն հետաքրքիր պատմություն է փոքրիկ աղջկա մասին, որը, հայտնվելով զարմանալի մի աշխարհում, իր կյանքի վերաբերյալ նոր ու կարևոր բացահայտումներ է ան
Եվայի երազը Մաս 5 & 6 - Yeva’s Dream Part 5 & 6 - Мечта Евы Часть 5 & 6
«Եվայի երազը» իրականության ու հեքիաթի յուրօրինակ զուգորդում է՝ ուղղված թե՛ փոքրերին, թե՛ մեծերին: Այն հետաքրքիր պատմություն է փոքրիկ աղջկա մասին, որը, հայտնվելով զարմանալի մի աշխարհում, իր կյանքի վերաբերյալ նոր ու կարևոր բացահայտումներ է ան
Եվայի երազը Մաս 4 - Yeva’s Dream Part 4 - Мечта Евы Часть 4
«Եվայի երազը» իրականության ու հեքիաթի յուրօրինակ զուգորդում է՝ ուղղված թե՛ փոքրերին, թե՛ մեծերին: Այն հետաքրքիր պատմություն է փոքրիկ աղջկա մասին, որը, հայտնվելով զարմանալի մի աշխարհում, իր կյանքի վերաբերյալ նոր ու կարևոր բացահայտումներ է ան
Եվայի երազը Մաս 3 - Yeva’s Dream Part 3 - Мечта Евы Часть 3
«Եվայի երազը» իրականության ու հեքիաթի յուրօրինակ զուգորդում է՝ ուղղված թե՛ փոքրերին, թե՛ մեծերին: Այն հետաքրքիր պատմություն է փոքրիկ աղջկա մասին, որը, հայտնվելով զարմանալի մի աշխարհում, իր կյանքի վերաբերյալ նոր ու կարևոր բացահայտումներ է ան
Եվայի երազը Մաս 1 & 2 - Yeva’s Dream Part 1 & 2 - Мечта Евы Часть 1 и 2
«Եվայի երազը» իրականության ու հեքիաթի յուրօրինակ զուգորդում է՝ ուղղված թե՛ փոքրերին, թե՛ մեծերին: Այն հետաքրքիր պատմություն է փոքրիկ աղջկա մասին, որը, հայտնվելով զարմանալի մի աշխարհում, իր կյանքի վերաբերյալ նոր ու կարևոր բացահայտումներ է ան
Թագավորն ու Չարչին [takavorn u charchin] - The Shah and the Peddler - Шах и Разносчик
«Թագավորն ու չարչին» բալլադ է որ գրել է Հովհաննես Թումանյանը 1917ին։ Բալլադի հիմքում է Ջուղայի գաղթը, սակայն բալլադի միտքն արդիական է նաև այսօր։ «Ու միշտ, քանի որ կա, Շահ ու գերի, ըստրուկ ու տեր, Չի լինելու երկրի վըրա, Ոչ շիտակ խոսք, ոչ կյա
Մի Կաթիլ Մեղրը [mi katil meghry’] - A Drop of Honey - Капля Мёда
Մի կաթիլ մեղրը բալլադ է որը մշակել է հայ գրող Հովհաննես Թումանյանը: Բալլադի սյուժեն վերցված է Վարդան Այգեկցու «Կաթ Մեղու պատճառ պատերազմի» առակից: Չնայած որ բալլադը գրվել է 1909 թվականին, այն արդիական է և այսօր, 2020ին, քանզի պատմում է մարդ
Սիրո Անտեսանելի Թելը [siro antesaneli tely’] - The Invisible String of Love - Невидимая Струна Любви
Հեքիաթը պատմում է անտեսանելի թելի մասին որ կապում է սիրող սրտերը։ Հրաշալի հեքիաթ է երեխաների հետ լսելու և նրանց հետ զրուցելու իրենց սիրո անտեսանելի թելերի մասին։ Հայերեն տարբերակը հիմնված է Պատրիսիա Կարստի համանուն հեքիաթի վրա։ Թարգմանեց՝ Է
Շատ հին հեքիաթ Արևի, Խոնավության, և հնարամիտ ու իմաստուն Անտառի մասին - A Very Old Tale about the Sun, the Dampness and the Ingenious, Wise Forest - Очень старая сказка о Солнце, Сырости и мудром Лесе
Լսեք Արևի, Խոնավության, և Անտառի հարաբերությունների սկզբունքի հետաքրիր պատմությունը։ Հեղինակ` Վահագն Գրիգորյան Պատմեց՝ Մարինե Հակոբյանը hekiati.tatik@gmail.com
Տիպն ու Տոպը [tipn u topy’] - Tip and Top - Тип и Топ
Այս հեքիաթը պատմում է սկյուռիկների ընտանիքի մասին որի միջոցում քննարկում է բացասական զգացմունքներ /խանդ, վիրավորանք/ կապված փոքրիկ եղբոր կամ քրոջ հետ: Ապրումներ՝ կապված «մեծի» դերն ընդունելու հետ։ Հեղինակ՝ Օլգա Խուխալյովա։ Թարգմանիչ՝ Վարդու
Մուկն ու ԿատուՆ [mukn u katun] - The Cat and the Mouse - Кот и Мыш
«Մուկն ու Կատուն» Գրիմ Եղբայրների հեքիաթներից է։ Այս հեքիաթը պատմում է հարաբերություններում վստահության կարևորութան մասին։ Պատմեց՝ Մարինե Հակոբյանը hekiati.tatik@gmail.com
Ինչպես է զեբրան ձեռք բերել իր գծերը [inchpes e zebran dzerk’ berel ir gtsery’] - How the zebra got its stripes - Как Зебра получила свои полоски
Մի խումբ կենդանիներ պատմում են թե ինչպես է զեբրան ձեռք բերել իր գծերը։ Լսեք և որոշեք որ զարմանալի տարբերակն է ձեր սիրելին։ Պատմեց՝ Մարինե Հակոբյանը hekiati.tatik@gmail.com
Ոսկե Ձկնիկը [voske dzkniky’] -The Goldfish - Золотая Рыбка
Հեքիաթը գրել է Ալեքսանդր Սերգեևիչ Պուշկինը 1883 թվականի հոկտեմբերին։ Հեքիաթում, ծերուկը և իր կինը բնակվում են ծովի ափին: Ծերուկը օրվա ապրուստը հոգում է ձուկ բռնելով, և մի անգամ նրա ցանցն ընկնում է մի ոսկե ձկնիկ, որը կարողանում էր խոսել մարդ
Մաշան ու Երեք Արջերը [mashan yev erek’ arjery’] - Masha and the Three Bears - Маша и Три Медведя
Փոքրիկ աղջիկը, մոլորվելով անտառում, գտնում է մի դատարկ տուն և ներս մտնում։ Լսեք թե ինչ է լինում հետո։ Պատմեց՝ Մարինե Հակոբյանը hekiati.tatik@gmail.com
Գնդլիկ Բոքոնիկ [gy’ndlik bok’onik] - The Bun - Колобок
Գնդլիկ Բոքոնիկը պատկերվում է գնդաձև ոչ մեծ հացի տեսքով: Նա փախչում է տատիկից ու պապիկից, ովքեր թխել էին իրեն, ինչպես նաև տարբեր կենդանիներից, սակայն խափնվում է խորամանկ աղվեսի կողմից: Գնդլիկ Բոքոնիկի մասին հեքիաթը հանդիպում է ռուսական և ուկ
Մատնաչափիկը [matnachapiky’] - Thumbelina - Дюймовочка
«Մատնաչափիկը» Հանս Քրիստիան Անդերսենի հեքիաթներից է որը առաջին անգամ հրապարակվել է 1835 թվականին Դանիայում՝։ Լինելով շատ փոքրիկ ու տարբեր, Մատնաչափիկը ստպիված է փնտրել իր տեղը հասարակության մեջ։ Լսեք նրա ճանապարհորդության ու փորձությունների
