Intermediate Spanish 5: TV

Read this episode word for word, free, plus 2 more of your choice. Don't miss a single word of Lis's telenovela memories, and get the Colombian saying about fingers and your mouth, every line in Spanish and English, and the backstage trick behind Mexico's speedy soaps:
👉 spanishobsessed.com/transcripts
Lis used to leave work early in Colombia just to catch one telenovela, and Rob had always assumed that show was American until she set him straight. He also reveals the backstage trick that lets some Mexican soaps churn out episodes so fast, and Lis wants to know how he knows. Plus a Colombian expression about fingers and your mouth, and the word Lis uses for celebrities who got there by sheer luck.
Do you know what these mean?
de chiripa · meter los dedos en la boca · el libreto · de la noche a la mañana
Claim your first free complete transcript here:
👉 spanishobsessed.com/go/telenovelas
Bonus: Rob asks Lis "¿Ves mucho a la televisión?" Can you spot the slip? The answer's in the notes.