La "Epa" Colombia

Free for listeners: the subjunctive cheatsheet, with the most common phrases and triggers in one download:
👉 spanishobsessed.com/cheatsheet
A low-quality phone video of a young woman chanting "Epa Colombia" turned her into an influencer with millions of followers, and later a businesswoman with, reportedly, around 500 employees. Then she posted another video, this time with a hammer at a Transmilenio station. Lis explains what the courts decided, and shares a theory about why the case ended up on every front page.
Do you know what these mean?
sin pelos en la lengua · gomelas · la otra cara de la moneda · prensa rosa
Hear it, then see it. Follow along with the transcript and translations:
👉 spanishobsessed.com/go/epa-colombia
Bonus: Rob describes Epa's laugh as "una risa todo fastidiosa". What's wrong with it? The answer's in the notes.