We got hooked on Traitors

Know the rules but freeze when you need the subjunctive? Get the free cheatsheet of phrases you'll actually use:
👉 spanishobsessed.com/cheatsheet
Rob and Lis stayed up late finishing the BBC's Traitors, a show Lis first wrote off as another reality show and a waste of time. Lis asks whether gut instinct can spot a liar, and Rob explains why the maths favours the traitors. He'd love to be one himself, but Lis has a blunt reason he wouldn't get far. And they picture what a Colombian version might look like.
Do you know what these mean?
trasnoché · me ha enganchado · ha tenido mucha acogida · el chisme jugoso
Missed something? The full transcript, translations and meanings are here:
👉 spanishobsessed.com/go/traitors
Bonus: Rob reaches for the Spanish word for "naivety" and Lis quietly fixes it. What did he say? It's in the transcript.