#282 - Da brat mir einer einen Storch! 12 absurde undfreche deutsche Redewendungen | C1

Mitgliedschaft ausprobieren: expertlygerman.com/membership-options
„Da brat mir doch einer einen Storch."
Niemand brät hier einen Storch. Der Satz heißt einfach: Ich bin total verblüfft. Genau so funktionieren Redewendungen – wörtlich ergeben sie keinen Sinn, und trotzdem weiß jeder Muttersprachler sofort, was gemeint ist.
In dieser Episode gehe ich zwölf Redewendungen durch: erst das wörtliche Bild, dann die echte Bedeutung, und wo ich sie gefunden habe, auch die Herkunft. Nach jeder sprichst du einmal nach.
Acht davon sind harmlos. Die letzten vier sind frech – die sagst du zu einem Freund, nicht zu deiner Chefin.
Nebenbei klären wir: Warum steckt in „Das geht auf keine Kuhhaut" der Teufel? Was hat „unter aller Kanone" mit Latein zu tun und nichts mit Waffen? Und warum bohnert ausgerechnet ein Hamster?
⏱️ KAPITEL
0:00 – Einleitung
0:42 – Da brat mir doch einer einen Storch
1:25 – Ich fresse einen Besen, wenn …
2:28 – Das geht auf keine Kuhhaut
3:31 – Ich glaube, mein Hamster bohnert
4:51 – Da kannst du Gift drauf nehmen
5:42 – Das ist ja unter aller Kanone
6:40 – Den Löffel abgeben
7:44 – Ach du grüne Neune
8:26 – Du hast sie nicht alle (ab hier wird es frech)
9:24 – Du Pappnase
10:14 – Ich hab die Schnauze voll
10:55 – Wir sind hier nicht bei „Wünsch dir was"
11:55 – Zum Schluss
💬 MACH MIT
Schreib mir eine Redewendung aus deiner Sprache in die Kommentare – gern mit Übersetzung oder kurzer Erklärung. Die schönsten greife ich in einer der nächsten Episoden auf.
🎯 FÜR MITGLIEDER
Zu dieser Episode gibt es:
• das komplette Transkript zum Mitlesen, mit 66 anklickbar erklärten Wörtern
• 33 interaktive Vokabelkarten
• drei Übungen: Satzpuzzle, Multiple Choice und Lückentext
• eine Übersichtstabelle aller zwölf Redewendungen – mit einer Spalte dafür, welche harmlos sind und welche frech
• eine Bonus-Episode mit den 34 Wörtern, die hier nur nebenbei vorkamen
• das Transkript zusätzlich als PDF
Einen ganzen Monat für 1 € testen:
👉 expertlygerman.com/membership-options
📱 MEHR VON MIR
Webseite (expertlygerman.com) · Instagram (instagram.com/expertlygerman) · YouTube (youtube.com/channel/UCGyOkcUw1b3B_hb5G2klsTg)