- wöchentlichErscheinungsrhythmus
- 29 mintypische Länge
- vor 3 Tagenletzte Folge
Folgenzu den neuesten
Un progenitor, un idioma - One Parent, One Language
Have you ever wondered how to raise a child with two languages without causing confusion? In this episode, we dive into the OPOL method, where each parent consistently speaks one language with the child, and discuss how it can be combined w
Spanglish: Identidad, mezcla y aprendizaje - Spanglish: Identity, Mixture and Learning
We explore the phenomenon of Spanglish and why it’s more than just mixing two languages. From everyday words like postear and textear to full-on code-switching, we share examples that highlight how Spanglish works in real conversations. You
Empachos, soponcios, y otros males mexicanos - Empachos, Soponcios, and Other Mexican Ailments
Have you ever heard of empacho, mal de ojo, or mal del puerco? In this episode, we unpack these common yet culturally rich concepts that aren’t officially recognized by doctors but are widely understood across Latin America. From stomach ac
¿Cómo, cuándo y qué se come en México? - How, When, and What People Eat in Mexico?
We break down the daily meals in Mexico, from breakfast on the go with tamales and atole, to the all-important comida shared with family, and even the light late-night dinners that might surprise foreigners. Along the way, we share cultural
Regateando en el mundo hispano - Cuándo y cómo - Bargaining in the Hispanic World - When and How
Haggling can feel like a cultural minefield. In some places it’s expected, in others it’s frowned upon. In this episode, we break down when and where to negotiate, share the fascinating history of bargaining, and give you insider tips for d
Chatea como nativo con acrónimos - Chat Like a Native Using Acronyms
Whether you’re texting a friend, planning a trip, or simply want to level up your Spanish, knowing how native speakers actually type is a game changer. In this fun and practical episode, we share some of the most popular Spanish abbreviatio
Fuera gringo - Gringo Go Home
Gentrification has become a hot topic in Mexico City—especially in popular neighborhoods like Roma and Condesa. In this episode, we share our perspective as a bicultural couple living in Mexico and unpack the complexities behind the recent
El nombre más complicado en México - Most Complicated Name in Mexico
Naming our baby should’ve been straightforward—after all, we’d agreed on Santiago Fricker Larios years ago. But thanks to a suffix in my U.S. documents (“II”), things got messy fast. We dive into how this small detail caused major legal con
Los narcocorridos - Narcocorridos (Drug Ballads)
Narcocorridos are narrative songs that paint vivid pictures of drug trafficking, organized crime, and the lives of real or fictional figures in the narcotics world. In this episode, we discuss where this genre fits within regional Mexican m
El Chingonario - The Chingonary
We’re breaking down the many colorful, confusing, and creative ways chingar shows up in everyday Mexican Spanish. From expressions like chingón, chingadera, and chingadazo to more obscure gems like chingaquedito, we cover the meanings, the
Mérida, Yucatán, y las tierras del Mayab - Mérida, Yucatán, and the Lands of the Mayab
Come along as we sit down with our friend and guide Susana to uncover the many treasures of the Yucatán Peninsula. We dive into the stories behind Mérida’s grand European-style mansions built during the henequén boom, and we share why this
Mole poblano - El sabor profundo de México - Mole Poblano - The Deep Flavor of Mexico
If you’ve ever wondered what mole poblano is—or why it’s considered by many to be Mexico’s national dish—this episode is for you. We talk about the ingredients that make it so complex, its colonial and pre-Hispanic roots, and how it’s typic
¿La salsa Cholula no viene de Cholula? - Cholula Hot Sauce Doesn't Come from Cholula?
We explore why Cholula sauce, named after our hometown, isn’t actually made here—and why most locals don’t even use it. From its humble beginnings in a Mexican kitchen to its massive $800 million acquisition by McCormick, this episode uncov
La vacuna BCG - Un símbolo de identidad mexicana - The BCG Vaccine - A Symbol of Mexican Identity
We explore the BCG vaccine and why it’s commonly given to newborns in countries like Mexico. You’ll hear what we learned from our pediatrician, how vaccine practices differ around the world, and why this immunization still plays a critical
Padres primerizos - ¡Bienvenido, Santi! - First-Time Parents - Welcome, Santi!
We’re officially parents! Just a few days after welcoming baby Santiago into our lives, we’re sharing all the details — from the surprising calm before the cesarean to the emotional rollercoaster of choosing the right doctor and hospital in
¿Dólar o peso? La historia y uso del signo - Dollar or Peso? The History and Use of the Symbol
Have you ever wondered why the dollar sign is used for both U.S. dollars and Mexican pesos? We’ve had students ask if ATMs in Mexico give out dollars or pesos, all because of that same “$” symbol. In this episode, we break down the real his
Cien años de soledad - One Hundred Years of Solitude
If you’ve ever wanted to read One Hundred Years of Solitude but felt intimidated by its complex narrative, this episode is for you. May breaks down why this novel is more approachable than it seems, especially when paired with the new Netfl
¿Jalas o qué? Cómo aceptar o rechazar propuestas en español | You in or What? How to Accept or Reject Proposals in Spanish
Saying “yes” or “no” in Mexico isn’t as simple as it sounds. In this episode, we unpack the social and cultural nuances behind these everyday responses, especially when someone offers you food, help, or an invitation. Whether you’re learnin
Colores que no sabías que necesitabas en español - Colors You Didn't Know You Needed in Spanish
While choosing wallpaper and curtain rods for our new home studio, we came across color names like “royal blue” and “matte nickel,” sparking a fun conversation about how color terms vary in English and Spanish. From “colorado” to “rosa mexi
Cómo ver series en español y no morir en el intento - How to Watch Series in Spanish and Not Die Trying
If you’ve ever struggled to understand Spanish shows or movies, you’re not alone — even I still find it hard after 15 years of learning! In this episode, we break down why this happens and how to use Spanish subtitles, re-watching scenes, a
Medicina extremadamente barata en México - Extremely Affordable Medicine in Mexico
In this episode, we talk about why Farmacias Similares is such a game-changer for healthcare in Mexico — from super cheap medications to quick, easy doctor visits. We also share a personal story about using their services and have some fun
Lo que nadie nos dijo del embarazo - Sorpresas, retos y momentos reales - What No One Told Us About Pregnancy - Surprises, Challenges, and Real Moments
We’re diving into a real, unfiltered conversation about pregnancy. May talks about the unexpected physical changes, emotional rollercoasters, and little everyday challenges that no one really prepares you for (like the endless need to pee!)
¿Por qué importa el acento en español? - Why Does Accent Matter in Spanish?
What does it really mean to have an accent when speaking Spanish—and should you even try to change it? In this episode, I explore how accents impact communication, connection, and confidence, sharing tips on how to develop a more natural-so
Usando slang sin hacer el ridículo - Using Slang without Sounding Ridiculous
Have you ever wondered if using slang in Spanish will make you sound more natural or just awkward? In this episode, we answer a listener’s question about our use of Mexican slang and share insights on when it works—and when it doesn’t. Tune
Nuestra experiencia comprando casa en México - Our Experience Buying a House in Mexico
Buying a home in Mexico is an adventure—especially as a foreigner! In this episode, we reveal how we found our dream home in Cholula, why searching in Spanish saved us money, and what you need to know about the legal process. Whether you’re
Los diminutivos en español: Más que solo "-ito" - Diminutives in Spanish: More Than Just “-ito”
Ever wondered why Spanish speakers say cafecito instead of just café? Diminutives are everywhere in Spanish, and they’re not just about size—they add warmth, politeness, and even irony to conversations. We break down how diminutives can com
Las mieles oaxaqueñas - The Oaxacan Honeys
What makes a place feel like home? For Diego, it wasn’t where he was born but where he felt most connected—Oaxaca. In this episode, he shares how his Mixtec heritage led him back to his family’s origins, how a chance job offer introduced hi
Palabras del náhuatl que forman parte de tu vocabulario - Nahuatl Words That Are Part of Your Vocabulary
Ever wondered why an avocado is called aguacate or what chocolate originally meant? A lot of the food words we use today actually come from Nahuatl, thanks to the influence of the Mexica Empire. We’re sharing the surprising origins of these
Monte Albán - La ciudad sagrada de Oaxaca - Monte Albán - The Sacred City in Oaxaca
Have you ever wondered what life was like in an ancient Mesoamerican city? Today, we’re sharing our experience visiting Monte Albán, a breathtaking site built by the Zapotecs high in the mountains of Oaxaca. From its strategic location and
Números grandes en español - Large Numbers in Spanish
Have you ever stumbled upon the differences between “cien” and “ciento”? In this episode, we’ll clarify the difference between the two, we'll dive into irregular hundreds, and show you how to tackle thousands effortlessly. Plus, we’ll uncov
