Андрей Черкасов: Дополнительные поля

Может ли поэтический текст возникнуть без вдохновения и даже без автора в привычном смысле слова? Что происходит с поэзией, когда ее соавторами становятся алгоритмы, машинный перевод, спам, каталожные карточки музеев или случайные ошибки Google Translate? И почему сегодня поэт все чаще не сочиняет текст, а проектирует условия его возникновения?<p><br /></p><p>В новом выпуске подкаста «Неизящная словесность: поэзия» Александр Скидан говорит с поэтом и художником Андреем Черкасовым о его книге стихов «Дополнительные поля» (clck.ru/3Uod5v), вышедшей в серии «Новая поэзия» издательства «НЛО». Речь идет о комбинаторной поэзии, дадаизме, группе УЛИПО, блэкауте, машинном переводе и генеративных практиках, о кризисе лирического субъекта и «рассеянном» авторстве, а также о том, почему сегодня поэтическое высказывание все чаще принимает форму проекта, алгоритма или эксперимента.</p><p><br /></p><p>00:20 Начало подкаста </p><p>00:40 О названии книги «Дополнительные поля»</p><p>01:25 Что такое «проект» применительно к комбинаторным текстам?</p><p>02:02 Влияние сюрреализма и дадаизма на комбинаторную поэзию</p><p>03:55 Протоформы комбинаторной поэзии: рэнга, буриме и дада</p><p>06:27 Причины перехода от свободного стиха к комбинаторной поэзии</p><p>09:15 Проект «Связь». Чтение текстов из книги</p><p>13:48 Как устроены «Дополнительные поля»</p><p>24:19 Почему авторы отказываются от личного высказывания?</p><p>26:24 Поэзия после медиального поворота</p><p>28:17 Чтение фрагмента из книги</p><p><br /></p><p>Это подкаст проекта nlo.media издательства «Новое литературное обозрение»</p><p>Мы в Telegram: @nlobooks</p><p>nlobooks.ru/nlomedia/</p>;