A Growing Data Center Pollution Threat, and the Last of the Jan. 6 Cases

Plus, why veterinarians are learning to handle honeybees.

Here’s what we’re covering:

Primary Elections Live Updates (nytimes.com/live/2026/08/05/us/michigan-electi…), by The New York Times

Stocks Hit a Record as Worries About Middle East and A.I. Ease (nytimes.com/2026/08/04/business/stock-market-r…), by Joe Rennison and Aruni Soni

Trump’s Vision for A.I. Dominance Comes With Major Air Pollution (nytimes.com/2026/08/05/climate/data-centers-po…), by Hiroko Tabuchi

Judge Pained as He Grants Dismissal of Jan. 6 Charges Against Oath Keepers (nytimes.com/2026/08/04/us/politics/jan-6-charg…), by Alan Feuer

A New Lethal Front in Ukraine: Its Beloved Gas Stations (nytimes.com/2026/08/04/world/europe/ukraine-ga….), by Cassandra Vinograd and Oleksandr Chubko

Honey, Call the Bee Vet! (nytimes.com/2026/08/03/science/honeybees-veter…), by Emily Anthes

Tune in, and tell us what you think at theheadlines@nytimes.com. For corrections, email nytnews@nytimes.com.

Tune in every weekday morning, and tell us what you think at: theheadlines@nytimes.com.

Subscribe today at nytimes.com/podcasts or on Apple Podcasts, Spotify and Amazon Music. You can also subscribe via your favorite podcast app here nytimes.com/activate-access/audio?source=podca…. For more podcasts and narrated articles, download The New York Times app at nytimes.com/app.

Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.