Episode 29: Interpretation dans l’accompagnement de personnes migrantes allophones

Un assistant social et une interprète communautaire de l'association vaudoise Appartenances témoignent des défis et des méthodes qu'iels utilisent dans le cadre de l'accompagnement de personnes migrantes allophones.

« Le travail d’assistant social est aussi une forme d’interprétariat en soi : tenter de faire comprendre aux destinataires le langage du système social suisse et la terminologie administrative, médicale, juridique des informations qui les concernent. » Un assistant social chez Appartenances, Lausanne

--

Un Podcast d'AvenirSocial, l'Association professionelle suisse du travail social. avenirsocial.ch/fr/publications/voixsociales/