243: Il cambio di stagione: sei mesi di vestiti in scatola

Oggi: un ascoltatore cubano che vive a Londra, il mojito originale, perché centomila giovani lasciano l'Italia ogni anno e il rito italiano di ottobre: svuotare l'armadio e chiudere l'estate in una scatola. Voi lo fate il cambio di stagione? Pronti? Mettetevi comodi.

Trascrizione interattiva e Vocab Helper

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Come scaricare la trascrizione

• Apri l'episodio in Transcript Player (play.easyitalian.fm/episodes/znrpm1msujxw0zb9e…)

• Scarica come HTML (dropbox.com/scl/fi/znrpm1msujxw0zb9e0qne/easyi…)

• Scarica come PDF (dropbox.com/scl/fi/ccjojtnbmd9wq00cxnvgn/easyi…)

Vocabolario

• Scarica come text file (dropbox.com/scl/fi/h9x5ujicvbyat8svy0l1h/easyi…)

• Scarica come [text file with semicolons](****) (per app che utilizzano flashcard)

• Iscriviti usando il tuo feed RSS privato (easy-languages.org/podcasts/patreon)per vedere la trascrizione e il vocab helper subito sulla tua applicazione per ascoltare i podcast sul tuo cellulare.

Note dell'episodio

Un ascoltatore cubano che vive a Londra manda due messaggi vocali e si porta via mezza puntata: una correzione sul mojito, e un paese di diecimila abitanti in Valtellina dove Raffaele dice che andrà in pensione. C'è anche L'Avana senza luce, tredici anni fa. E c'è l'armadio: a ottobre, in Italia, i vestiti dell'estate spariscono dentro una scatola per sei mesi. Matteo dice che lui il cambio di stagione non lo fa. Raffaele non ci crede.

Nell'aftershow i due continuano: perché si va via dall'Italia, e chi ha ragione sull'armadio.

Parole della settimana

Che cos'è il cambio di stagione? Non è la stagione che cambia: è l'armadio. Intorno a ottobre e intorno a marzo, in Italia si tolgono i vestiti che non servono più e si chiudono da qualche parte per almeno sei mesi, e si tirano fuori gli altri. Bisogna selezionare, lavare, impacchettare: Raffaele lo chiama un lavoraccio. The seasonal wardrobe swap — putting away half your clothes for six months.

Che cos'è un circoletto? Non è un club per signori ricchi, spiega Raffaele: è il posto del paese o del quartiere dove i pensionati vanno a giocare a carte, a parlare di calcio o di politica, e a non restare da soli. Nei paesi molto piccoli, aggiunge Matteo, il circoletto è semplicemente il bar della piazza. A small neighbourhood club where people go so as not to be alone.

Chi siamo

Easy Italian Podcast è il podcast di Matteo e Raffaele per chi impara l'italiano: conversazioni vere, in italiano naturale, su vita quotidiana, storie e curiosità dall'Italia. Una puntata a settimana, livello intermedio: B1 con la trascrizione, B2 senza. Con l'abbonamento: trascrizione interattiva, Vocab Helper e traduzione. easyitalian.fm

Trascrizione

Matteo: [0:23] Buongiorno.

Raffaele: [0:25] Buongiorno Matteo, come va?

Matteo: [0:27] Bene, bene. Ci si sente un po' soli dopo la puntata con gli ospiti, è sempre un po' tutto vuoto.

Raffaele: [0:38] Hai ragione, siamo solo in due, ma promettiamo di portarvi altri ospiti presto. Io non solo mi sento più largo come spazio, ma sento anche più freddo.

Matteo: [0:51] Eh, quello è perché qua ormai è arrivata la temperatura autunnale.

Raffaele: [0:56] Per farla breve, negli ultimi tre giorni a Napoli ha piovuto l'acqua degli ultimi sei mesi. Sento il bisogno di evadere e tornare a temperature caraibiche.

...

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership