
fotopodcast.de (News und Tipps rund um die Fotografie)· Folge 465
FPC465 - Das internationale Festival fotografischer Bilder in Regensburg - Teil I
Mittwoch, 7. Januar 2026 · 1 h 31
Kapitelklicken springt direkt hin
Shownotes
fotopodcast.de wurde zum internationalen Festival fotografischer Bilder in Regensburg eingeladen und wir waren in einer ganz besonderen Kostellation vor Ort. Über das vor Ort Erlebte sprechen Birgit und Michael mit Neufi und nehmen euch mit.
Shownotes zu Fotopodcast #465
Themen aus der Redaktion
• Begrüßung
• Einführung
• Das Hotel Weidenhof (hotel-weidenhof.de) – sehr zu empfehlen!
• Der Podcast von Andy Scholz „Fotografie neu denken (fotografie-neu-denken.podigee.io)„
fotopodcast.de/wp-content/uploads/media/fotopo…
fotopodcast.de/wp-content/uploads/media/fotopo…
fotopodcast.de/wp-content/uploads/media/fotopo…
fotopodcast.de/wp-content/uploads/media/fotopo…
fotopodcast.de/wp-content/uploads/media/fotopo…
fotopodcast.de/wp-content/uploads/media/fotopo…
fotopodcast.de/wp-content/uploads/media/fotopo…
fotopodcast.de/wp-content/uploads/media/fotopo…
fotopodcast.de/wp-content/uploads/media/fotopo…
fotopodcast.de/wp-content/uploads/media/fotopo…
fotopodcast.de/wp-content/uploads/media/fotopo…
fotopodcast.de/wp-content/uploads/media/fotopo…
fotopodcast.de/wp-content/uploads/media/fotopo…
• Grußwort von Dr. Caroline Ebeling (carolineebeling.de)
fotopodcast.de/wp-content/uploads/media/fotopo…
fotopodcast.de/wp-content/uploads/media/fotopo…
• Impulsvortrag Andy Scholz / Martin Rosner: Die Allgegenwart fotografischer Bilder (festival-fotografischer-bilder.de)
fotopodcast.de/wp-content/uploads/media/fotopo…
fotopodcast.de/wp-content/uploads/media/fotopo…
fotopodcast.de/wp-content/uploads/media/fotopo…
fotopodcast.de/wp-content/uploads/media/fotopo…
fotopodcast.de/wp-content/uploads/media/fotopo…
fotopodcast.de/wp-content/uploads/media/fotopo…
fotopodcast.de/wp-content/uploads/media/fotopo…
fotopodcast.de/wp-content/uploads/media/fotopo…
fotopodcast.de/wp-content/uploads/media/fotopo…
fotopodcast.de/wp-content/uploads/media/fotopo…
fotopodcast.de/wp-content/uploads/media/fotopo…
fotopodcast.de/wp-content/uploads/media/fotopo…
fotopodcast.de/wp-content/uploads/media/fotopo…
fotopodcast.de/wp-content/uploads/media/fotopo…
fotopodcast.de/wp-content/uploads/media/fotopo…
fotopodcast.de/wp-content/uploads/media/fotopo…
fotopodcast.de/wp-content/uploads/media/fotopo…
fotopodcast.de/wp-content/uploads/media/fotopo…
• Der Leere Beutel (regensburg.de/kultur/staedtische-galerie-im-le…) – eine Orientierungshiilfe
• Filmgalerie (filmgalerie.de) im Leeren Beutel
fotopodcast.de/wp-content/uploads/media/fotopo…
• Das Fotobuch-Wohnzimmer
fotopodcast.de/wp-content/uploads/media/fotopo…
fotopodcast.de/wp-content/uploads/media/fotopo…
fotopodcast.de/wp-content/uploads/media/fotopo…
fotopodcast.de/wp-content/uploads/media/fotopo…
fotopodcast.de/wp-content/uploads/media/fotopo…
fotopodcast.de/wp-content/uploads/media/fotopo…
• Der Donnerstagabend
fotopodcast.de/wp-content/uploads/media/fotopo…
fotopodcast.de/wp-content/uploads/media/fotopo…
fotopodcast.de/wp-content/uploads/media/fotopo…
fotopodcast.de/wp-content/uploads/media/fotopo…
fotopodcast.de/wp-content/uploads/media/fotopo…
fotopodcast.de/wp-content/uploads/media/fotopo…
• Freitag – der Tag des Symposium (festival-fotografischer-bilder.de/festival-202…)
• Ruth Horak zum Thema „Eine Frage der Flexibilität“ (photography-she-said.com/5)
• Auszug aus dem Vortrag von Ruth Horak zur zunehmenden Torelanz bei Fake-Bildern
fotopodcast.de/wp-content/uploads/media/fotopo… Horak
fotopodcast.de/wp-content/uploads/media/fotopo… 207
• Vortrag Dr. Katharina Günther (katharinaguentherfineart.com) zum Thema: Kuratierte Wirklichkeit: Kunst und Dokumentation in Lee Millers Kriegsfotografie
fotopodcast.de/wp-content/uploads/media/fotopo…
• Mittagspause und O-Ton mit Dr. Reiner Meyer (regensburg.de/rathaus/aemteruebersicht/kulturr…)
• Vortrag von Stefanie Regina Dietzel von der Alfred Erhardt Stiftung (aestiftung.de/ausstellungen/archiv/joan-fontcu…) zum Thema: Hat Charles Darwin etwas übersehen?
fotopodcast.de/wp-content/uploads/media/fotopo…
• Joan Fontcuberta i Villà (de.wikipedia.org/wiki/Joan_Fontcuberta)
• Vortrag von Emma Rüther (instagram.com/emmaruether) zum Thema: Zeugenschaft – Die ästhetische Glaubwürdigkeit fotografischer Produkte
fotopodcast.de/wp-content/uploads/media/fotopo… Rüther
fotopodcast.de/wp-content/uploads/media/fotopo…
• Das …
Transkriptvom Podcast bereitgestellt · Zeitmarken springen hin
Michael Eloy Werthmüller FotoPodcast Number One, die liebe Birgit. Und dann sitzt nicht allzu weit weg, noch in Hessen, der liebe Neufi in Grand Jérôme.
Andreas Neufahrt (Neufi) Gude.
Michael Eloy Werthmüller Ja, so ist es. Also von daher, lasst uns einfach mal schauen. Wir haben gedacht, wir nehmen euch mal mit zu dem, was wir erlebt haben, denn wir waren in Nürnberg und zwar beim Internationalen Festival Fotografischer Bilder. Das ist ein Festival, was alle zwei Jahre stattfindet und begann am 20. November diesen Jahres. Das heißt, es ist schon ein Weichen zurück.
Michael Eloy Werthmüller Wir haben aber einiges vorzubereiten gehabt und auf O-Töne gewartet, die jetzt da sind, sodass wir euch ein Stück weit mitnehmen können. Und leider ist es zu Anfang so, da Jürgen heute verhindert ist, aber ihr konntet ja schon was in der letzten Monatsfolge hören, nämlich die Eindrücke, die er mit an dem ersten Abend, nämlich der Eröffnung und dem ersten Vortrag gewinnen konnte und natürlich auch der großartigen Ausstellung, der Fotobücher, dem Wohnzimmer.
Michael Eloy Werthmüller Und somit obliegt es erst mal mir, euch ein bisschen mitzunehmen von dem, was ich erlebt habe. Denn ich bin mit der Bahn hingefahren und kam auf die blöde Idee, einen großen Koffer voller Aufnahmetechnik mitzunehmen. Und das mache ich im Leben nie wieder. Das Ding war sauschwer. Das ist ja wirklich sauschwer.
Andreas Neufahrt (Neufi) Ich dachte es mir schon.
Michael Eloy Werthmüller Birgit hat ja dann mit mir das Hotelzimmer geteilt. Die hat das Mini-Studio ja sehen können und saß ja auch mal mit dran. Ja, drei Mikrofone, Tone, also Mikrofone, Arme, dann natürlich die Kabel, die Leitung, das ganze rote Equipment, das Mischpult, das soll ja auch ein gutes Ergebnis geben und wir haben einiges mitgebracht, aber nicht alles werdet ihr heute zu hören bekommen.
Andreas Neufahrt (Neufi) Das heißt, du hast das ganze Gerödel, was wir in Oberstdorf beispielsweise dabei hatten, bis auf ein Mikrofon, das hast du mal zu Hause gelassen.
Michael Eloy Werthmüller Das habe ich mal zu Hause gelassen.
Andreas Neufahrt (Neufi) Das hat dir richtig gelohnt.
Michael Eloy Werthmüller Bis auf die Beachflex und auch die Regiestühle, die Liegestühle, die habe ich zu Hause gelassen. Aber das Hotel, da muss man wirklich sagen, das war super. Das hat mir nämlich wirklich von sich aus schon ein relativ großes Zimmer angeboten oder reserviert gehabt. Das hat wirklich so, wie so eine Zweiteilung hatte, denn das Bad war in der Mitte. Also das Zimmer muss man sich in U-Form vorstellen.
Michael Eloy Werthmüller Man kommt rein und hat direkt geradeaus ein Fenster mit zwei kleinen Stühlen, einen Minitisch und vorneweg nochmal so eine Anrichtung mit einem Fernseher. Und dann kommt das Bad und dann läuft man oberhalb des Bades rüber. Da sind dann die beiden Betten. Und somit hatten wir wirklich einen kleinen Aufnahmeraum. Das war schon echt schick. Man hat mir auch den Frühstücksraum angeboten, den könnte ich auch nehmen, aber ich müsste dann morgens immer wieder abbauen.
Michael Eloy Werthmüller Dann habe ich gesagt, nee, das möchte ich dann doch nicht. Na dann bin ich mal vorgelaufen zum leeren Beutel, das ist ja die Galerie dann in Regensburg und habe erstmal geguckt, wo das ist, damit wir dann auch abends den Weg dorthin finden und habe dann schon Andy Scholz und Martin Rosner, die beiden Jungs, die dahinter stehen, vor Ort getroffen, die haben noch ausgeleuchtet, die haben noch eingerichtet, die waren auch so dabei, die letzten Feinheiten einzustellen.
Michael Eloy Werthmüller Da muss man wirklich sagen, die Jungs packen mit an. Also von der Konzeption, von der Idee, von dem Einrichten, von Kuratieren der Ausstellung bis dem letzten Lämpchen, das dann richtig gedreht werden muss, damit der eine Redner noch zu sehen ist, aber auch jemand, der woanders sitzt. Also es war sehr spannend, gleich zu Anfang mal ein bisschen hinter die Kulissen gucken zu können.
Andreas Neufahrt (Neufi) Der leere Beutel, also allein der Name, das ist schon klasse.
Michael Eloy Werthmüller Da prägt sich dann auch, glaube ich, ein tatsächlich, aber ein imposantes Gebäude. Also auch die Flächen und den Raum, den sie haben, über 1000 Quadratmeter für Ausstellungen. Also da ist schon was, aber ich will nicht zu viel vorwegnehmen. Wir haben ja auch ein paar O-Töne mitgebracht. Also ging ich langsam wieder zurück, wartet auf Jürgen, der noch seinen Parkplatz suchte und nebendran war ein Inder, da gab es ein nettes Mittagsbuffet, kann ich durchaus empfehlen.
Michael Eloy Werthmüller Ich glaube 8,90 Euro, das hat uns unheimlich überrascht, aber es ist total nett und freundlich. Sie haben gerade das frisch aufgelegt, wenn es doch kalt wäre, sie machen es uns wieder warm. Also dann haben wir erstmal in Ruhe gegessen, haben uns vorbereitet für den Abend und starteten dann in die Eröffnung, wenn man so will.
Michael Eloy Werthmüller Also tatsächlich begann das Ganze am Donnerstagabend mit dem Grußwort, des Kulturreferenten der Stadt Regensburg und einem Impulsvertrag von Andi Scholz und Martin Rosner. Das sind die Festivalinnovationen, die allgegenwart fotografischer Bilder. Und in dem Fall war der Wolfgang Dersch verhindert und das Ganze hat dann die Caroline Ebeling übernommen. Dr.
Michael Eloy Werthmüller Caroline Ebeling hat ihr Büro im Gebäude selber und hat dann einmal die Grußworte natürlich vom Herrn Dersch überreicht, aber auch von anderen ranghöheren Personen der Stadt und des Kulturamtes Regensburg. Und ist dann aber ein Stück weit erstmal auf das Festival selber eingegangen und ich habe mir gedacht, ich lasse ihn mal für sich sprechen.
Michael Eloy Werthmüller Das ist mein Statement, oder? Regensburg zu einem Zentrum der fotografischen Kultur macht.
Andreas Neufahrt (Neufi) Ja, vor allem Bayern.
Michael Eloy Werthmüller Ja, natürlich, die klären Bayern, aber ich denke tatsächlich, es gibt der Veranstaltung auch eine dementsprechende Gewichtung. Und nicht umsonst heißt es ja auch Internationales Festival Fotografischer Bilder. Damit begann es ja im Endeffekt und hinten dran hing dann der Deutsche Fotobuchpreis, zu dem wir auch etwas später kommen.
Michael Eloy Werthmüller Caroline hat uns sich dann nicht nehmen lassen, uns auch ein Stückchen weiter mitzunehmen und ich denke, wir hören mal kurz zu. Somit hat sie ja praktisch schon mal den Titel der Hauptausstellung Fakt & Fake mit eingebunden. Ich denke, da steckt viel Wahrheit in dem, was sie gesagt hat. Also tatsächlich allgegenwärtig Bilder und inwieweit die Manipulation dann dementsprechend auch sichtbar ist oder eben nicht.
Andreas Neufahrt (Neufi) Ja und vor allem auch, dass es einfach immer wichtiger wird, die sogenannte Medienkompetenz herzustellen.
Michael Eloy Werthmüller Oh ja, aber auch dass jetzt in 2026 natürlich die Grundlagen für KI und die Kennzeichnungspflicht sich verändern und dadurch auch dementsprechend nicht durch KI generierte oder voll generierte Bilder geschützt sind und werden. Das ist natürlich auch einer der Schritte, die sich daraus ergeben. Von daher lassen wir uns mal überraschen. Aber Caroline hat einen schönen Vortrag vorbereitet und ich habe euch einfach so die vier kleinen Häppchen rausgebracht.
Michael Eloy Werthmüller Wir kommen mal kurz zum Häppchen Nummer drei. Dann kriegt ihr mehr Eindruck von der Art und Weise der Veranstaltung an sich. Acht Jahre und wenn man das so hört, muss man sagen, hat sich in der Zeit viel getan und ich glaube, da kommt viel Anerkennung rüber.
Andreas Neufahrt (Neufi) Es ist zu hoffen, dass auch sein Stellenwert entsprechend gewürdigt wird.
Michael Eloy Werthmüller Ja, also ich denke, dadurch, dass es ja vom Festival Fotografischer Bilder zum internationalen Festival auch wurde, Das hat sich entwickelt, sieht man ja auch durch Ausentwicklungsschritte und dadurch, glaube ich, auch eine gewisse Anerkennung, in dem der Titel weiter hervorgehoben wird. Der letzte kleine Teil von Caroline, der trägt dazu bei, dass wir das Ganze, glaube ich, noch ein bisschen unterstreichen können.
Michael Eloy Werthmüller So, dann wird ein Festival, ein internationales Festival noch runder, in dem der Deutsche Fotobuchpreis noch sein 50-jähriges Jubiläum feiert.
Andreas Neufahrt (Neufi) Nicht schlecht.
Michael Eloy Werthmüller Dann denke ich, glaube ich, tatsächlich kann man das gar nicht schöner präsentieren, als mit dem Fotobuch Wohnzimmer. Das ist ja wirklich... Birgit hat es gesehen, es ist faszinierend. Aber du wohnst nicht allzu weit weg, du hast die Chance noch hinzufahren. Das ist Bayern groß. Wahnsinn Ja, also es war eine schöne Auftaktveranstaltung an sich an dem Abend und Carolina hat glaube ich schon den ersten Teil, vorweggenommen, sodass auch die Jungs unterstützt wurden in dem, was sie gesagt hat und dann haben Andy und Martin das Mikrofon übernommen und ich habe auch hier mich ein bisschen eingeschränkt um mir die wichtigsten Teile mal herauszusuchen, damit ihr euch ein bisschen mitgenommen fühlt und den Namen Andy Scholz kennt
Michael Eloy Werthmüller ihr sicherlich auch über seinen eigenen Podcast Fotografie neu denken. Diesen nutzt er auch natürlich, um Redner zu präsentieren, um auf das Festival hinzuweisen, aber wir haben eine Einladung erhalten, dass wir mal hinfahren und der sind wir nachgekommen und jetzt schauen wir mal, was die beiden gemacht haben.
Michael Eloy Werthmüller Ich kann euch auf jeden Fall verraten, was ihr nicht sehen konntet, aber ich schon, beziehungsweise Jürgen auch. Die machen das voll mit Herzblut und viel Scham und da gehören so kleine technische, Haken mal mit dazu. Also es ist halt alles händisch. Das ist also wirklich echt und es ist unheimlich herzlich und dadurch unheimlich sympathisch.
Michael Eloy Werthmüller Die Kleinigkeiten, es geht dann los und es fehlt die Musik. Ein paar Sachen. Aber am besten, dazu kommen etwas später, war dann der körperliche Einsatz noch von Andy Schulz. Die zwei haben einen Wechsel.
Andreas Neufahrt (Neufi) Total klasse. Die sind die Abenteuer des neuen Raumschiff Enterprise.
Michael Eloy Werthmüller Das Intro war ein bisschen aufgemacht auf die einlaufende Schrift und so ein bisschen Enterprise und Star Wars gemischt. Und die haben sich wirklich viel Mühe gegeben, auch mal eine Retro-Perspektive darzustellen, wirklich mit Fotos, wie das mal vor acht Jahren losging oder wie überhaupt der Anfang war.
Michael Eloy Werthmüller Und genau deswegen habe ich mir einen kleinen Tonschnipsel rausgeholt, wie Martin mal erzählt, wie das Ganze losging. Weil die haben das nicht gleich von Anfang an gemeinsam gemacht. Da gab es was vorher, das hat Martin organisiert und Andy war Dozent. Also es war ein ganz anderer Anfang. Schaut mal, hört mal kurz rein.
Michael Eloy Werthmüller Und das Ganze war ja dann acht Jahre zurück, in den Jahren weit vor 2017. Denn das erste Mal hat Martin eine Veranstaltung auf die Beine gerufen und Andy war ein Dozent. Zwei Jahre später rief Andy mal an und hat gesagt, ich habe da eine Idee, lass uns mal was planen. Und dann haben die zwei angefangen, ihre Konzepte einzureichen.
Michael Eloy Werthmüller Damit es dann 2017 zum ersten Mal als Festival fotografischer Bilder noch gar nicht international stattfinden konnte.
Andreas Neufahrt (Neufi) Verrückt.
Michael Eloy Werthmüller Spannend auch die Idee, fotophilosophisch da heranzugehen und nicht ein Foto-Foto-Foto-Foto-Foto-Festival zu machen.
Andreas Neufahrt (Neufi) Ja, aber trifft es schon, ne?
Michael Eloy Werthmüller Ja, also man muss sich auch abheben, tatsächlich. Und das ist ein sehr, sehr schönes und auch ein ganz anderes Format, eben auch durch die Symposien. Und da sind nicht nur Also Fotografen, die vorne auf der Bühne stehen und was erzählen, sind auch Kunsthistoriker oder Künstler aus dem bildhauerischen Bereich, die dann Fotografie das eine mit dem anderen verbinden.
Michael Eloy Werthmüller Das ist schon sehr erlesen, muss man sagen und wirklich ein toller Rahmen. Auch der leere Beutel bietet sich da praktisch an, über die verschiedenen Ebenen und die großen Räume wirklich was darzustellen. Damit man aber mal versteht, auf welchen Säulen das Ganze dann aufgebaut ist und man vielleicht selber, wenn man mal sagt, was ist denn das oder was muss man denn da erfüllen oder um was geht es denn, habe ich mir nochmal als letzten O-Ton von den beiden die eigentlichen drei Säulen des Festivals herausgegriffen, weil ich glaube, niemand kann das besser erklären als die beiden selber.
Michael Eloy Werthmüller Ja, und dann kann man sich vielleicht ein bisschen besser vorstellen, was denn dahinter steckt. Und ihr habt es gehört, 2016 ging es los. Dann gab es irgendwann, ja, war auch mal Corona. Das ist halt auch so ein Ding. Aber ich glaube, die beiden haben das mit sehr viel Charme und Liebe vorbereitet, mit viel zu vielen Zetteln in der Hand, aber haben es trotzdem geschafft, das ganz gut auf die Beine zu stellen und haben immer mal dafür gesorgt, dass es auch nicht zu trocken wurde.
Michael Eloy Werthmüller Das Highlight des Abends, wenn auch unfreiwillig, und es hat zumindest dafür gesorgt, dass alle mal die Luft anhalten, war Andy Scholz. Das ist dann, wenn man zu wenig Licht auf der Bühne hat und alle Lampen persönlich einrichtet und eine Ecke dunkel lässt und er wollte von hinten auf die Bühne gehen und ist halt auf die Bühne heraufgefallen.
Michael Eloy Werthmüller Aber er rollte sich elegant über die rechte Schulter ab. Und stand auch relativ schnell wieder auf, obwohl die ersten schon zur Hilfe eilten. Also es scheint ihm nicht allzu viel passiert zu sein. Aber hier kommt ganzer Körpereinsatz zu tragen. Muss man erst mal hinkriegen.
Andreas Neufahrt (Neufi) Ja, vor allem in der Spontanität dann.
Michael Eloy Werthmüller Ja, also das ist wirklich schon auch mit allem drum und dran, was sie gemacht haben. Auch die ganzen Ausstellungen, da kommen wir jetzt ja dann hin. Denn nach der Eröffnung durch die beiden oder dem Impulsvortrag, wenn man so will, den sie gegeben haben, ging es ja dann dementsprechend zu den Ausstellungseröffnungen.
Michael Eloy Werthmüller Und direkt oben im. Zweiten, dritten Obergeschoss, oben wo auch der Vortrag oder die Symposien stattfanden, da hing schon die erste Ausstellung, nämlich die Ausstellung der Absolventen der Ostkreuzschule Berlin und eine Diashow, die über dem Beamer lief, aller dementsprechend Teilnehmenden. Also einmal die drei Bestabsolventen und dann alle anderen, die dementsprechend mit teilgenommen haben.
Michael Eloy Werthmüller Das konnte man sich dann am Beamer durchgehend anschauen oder sich alle ausgestellten Bilder in aller Ruhe oben angucken. Dann ging es weiter zu der Eröffnung der Ausstellung Fakt-Fake und das ist absolut sehenswert, das ist direkt ein Stockwerk drunter und hier hat man sechs Künstler, die vor Ort ausstellen von Kleinformaten bis Großformaten, unterschiedlicher kann es nicht sein zum Thema Fakt und Fake.
Michael Eloy Werthmüller Und eben das Tolle ist, wir haben drei O-Töne mit drei ausstellenden Künstlerinnen und wir haben einiges an Bildern mitgebracht, das könnt ihr euch angucken. Aber alle Ausstellungen könnt ihr euch auch noch bis zum 01.02.26 anschauen. Ebenso das Fotobuchwohnzimmer. Das ist eine Chance, die sollte man sich auf jeden Fall nehmen, wenn man kann und es nicht allzu weit hat.
Michael Eloy Werthmüller Ihr habt es gehört, zweieinhalb Stunden ist schon grenzwertig, vielleicht kurz. Traut ihr euch aber trotzdem, denn es lohnt sich und bringt ein bisschen Zeit mit, denn alleine die Bilder in der Ausstellung sind das eine, das andere sind natürlich dann alle Fotobücher in dem Wohnzimmer sich mal anzugucken, alle ruhen, da gibt es viel zu entdecken und viel zu gucken und viel zu hören.
Andreas Neufahrt (Neufi) Ich kann mir das auch örtlich nur sehr schwer vorstellen. Ich habe ja schon so das ein oder andere von dir oder von Birgit gehört, aber mit oben, unten, also normalerweise ist ja so eine Veranstaltung irgendwie so auf einer oder zwei Ebenen, aber das ist ja, irgendwie komplett verschachtelt irgendwie.
Michael Eloy Werthmüller Ja, eigentlich geht es immer nur, du kommst rein und musst die ersten paar Stufen runterlaufen, dann ist an und für sich der Jazzclub da und es gab mal eine Gastronomie, die habe ich momentan beschlossen, deswegen Umbau- oder Renovierungsmaßnahmen. Das heißt, du bist eigentlich im untersten Bereich, nennen wir Erdgeschoss, so fünf Stufen runter und dann gehst du da hoch.
Michael Eloy Werthmüller Dann bist du im ersten Stock, dann ist links das Kino mit einem Kinosaal, den habe ich auch fotografiert, das ist wirklich schick und viel größer als ich dachte. Mit der dazugehörigen Kasse, da gab es dann auch immer was zu trinken und daneben der Gemeinschaftspraxis Meier und Ebeling. Das sind die beiden, die für die Kultur verantwortlich sind im leeren Beutel und die haben ihre Büroräumlichkeiten dort eingerichtet.
Andreas Neufahrt (Neufi) Also da scheint der leere Beutel ganz schön voll zu sein.
Michael Eloy Werthmüller Genau, der leere Beutel ist ganz schön voll, dann bist du nämlich in einem Stockwerk drüber und gegenüber von dem Kino, genau gerade rüber, ist die derzeitige Dauerausstellung. Dann musst du ein Stockwerk weiter hoch, dann bist du im zweiten Stock. Direkt links ist das Wohnzimmer der Fotobücher und gegenüber ist die Ausstellung Fakt und Fake.
Michael Eloy Werthmüller Und nochmal eins drüber, da hast du auf der linken Seite den Raum, wo die ganzen Symposien stattgefunden haben und auch die Ostkreuz-Ausstellung sich befand.
Andreas Neufahrt (Neufi) Jetzt weiß ich warum am Anfang so der Link zu Raumschiff Enterprise war.
Michael Eloy Werthmüller Unendliche Reiten.
Andreas Neufahrt (Neufi) Die haben da bestimmt irgendeinen Turbolift eingebaut, um die ganzen Stockwerke überwinden zu können.
Michael Eloy Werthmüller Dann haben sie sie gut versteckt. Ich bin meistens eigentlich nur Treppen gelaufen. Ja, das war auch von der Orga her sehr schön durchorganisiert durch mithelfende Studenten, die praktisch einmal die Jacken entgegen nahmen, die auf die Taschen aufpassten. Man durfte keinen Beutel, keine Taschen mit reinbringen. Lernbeutel.
Andreas Neufahrt (Neufi) Man durfte keinen Beutel in den Beutel nehmen.
Michael Eloy Werthmüller Ja. Also es war organisatorisch, war es wirklich gut und man hat sich wohl gefühlt. Es war gut Besuch zur Eröffnung und man hatte das Ganze auch mit einem stetigen Interesse nachverfolgt. Man konnte wirklich gucken, wie die Leute so aufmerkten. Einmal die Geschichte zu erfahren, natürlich, wie ging es denn los?
Michael Eloy Werthmüller Was ist das für ein Festival? Was hat man schon alles erlebt? Oder wie sah Andy Scholz vor ein paar Jahren aus und ohne Hut? Martin Rosen natürlich auch in jüngeren Jahren. Witzig, seine Frau kommt aus dem Kreis Fulda. Also da haben wir uns auch noch einfach so klein ist die Welt. Ein bisschen ausgetauscht über das, was hier so vor Ort ist und wo ich wohne und das kennt sie und sie ist gar nicht so weit weg, wenn sie ihre Verwandtschaft besucht.
Michael Eloy Werthmüller Und vielleicht gehen wir mal irgendwann einen Kaffee trinken.
Andreas Neufahrt (Neufi) Witzig, witzig.
Michael Eloy Werthmüller Ja, und ein Anschluss an die Eröffnung. Das heißt, man konnte wirklich durch die Ausstellung gehen. Man konnte sich mit den Künstlern, den Ausstellern unterhalten, austauschen. Gab es noch ein Get-Together mit Eat & Drink an der Kinotheke. Und das war sehr charmant. Die Jungs haben uns unterstützt. Das heißt, man hat einen vergünstigten Preis bekommen. Den Rest hat das Festival getragen.
Michael Eloy Werthmüller Und das war schon ein wirklich nettes Come-Together. Also Jürgen und ich haben uns sichtlich wohl gefühlt, Wir haben uns das Ganze angeschaut, waren teilweise auch die Letzten, weil wir dachten, die vor uns stehen bestellen gerade noch. Aber wir haben bezahlt und wir hatten dann noch eins bestellt und standen das Letzte dort mit dem letzten Bierchen und haben dann praktisch zugeschlossen.
Michael Eloy Werthmüller Aber es war nicht so spät, es war elf, also von daher war alles gut. Und sind dann auch ins Bett, um dann natürlich am Freitag nach dem Frühstück in aller Ruhe wieder um 9.30 Uhr zum Einlass rechtzeitig da zu sein und das Ganze zu erleben, ein paar Bilder zu machen. Und man muss wirklich sagen, der Freitag war der Tag, der hatte mit den ganzen Vorträgen, also er hatte für mich persönlich so einen unheimlichen Mehrwert.
Michael Eloy Werthmüller Das ist unglaublich und da muss man wirklich mal gucken, hier dürften noch ein paar mehr Studenten kommen. Also es war Besuch da und es gab auch Regis Publikum und viele Fragen, aber es dürften noch ein paar mehr werden, denn tatsächlich hat das für jeden, der im Bereich der Kunst, ganz egal, ob er jetzt fotografisch unterwegs ist, ob er Bildhau wird oder ob es, also die Vorträge waren in vielerlei Hinsicht, unglaublich interessant und wenn es einfach nur manchmal darum geht, eine andere Perspektive zu kriegen.
Michael Eloy Werthmüller Wie man es nimmt, also ich muss ehrlich sagen, ich war froh da zu sein, es hat unheimlich viel Spaß gemacht und ich habe viel mitgenommen, unheimlich viel mitgenommen und das fangen wir auch gleich direkt an, denn sehr pünktlich, das muss man den Jungs auch lassen, sie gehen wirklich mit einer Zuverlässigkeit durch diese Veranstaltung und einer Gelassenheit, egal was passiert, sie kommen nicht aus der Ruhe, das ist unheimlich wichtig und das sieht man ihnen auch an, sie bleiben entspannt und freundlich und sie stehen hinter der Veranstaltung und sie leben das Ganze.
Michael Eloy Werthmüller Und ich glaube, da ist eine ganze Menge an Vorbereitung. Und wenn dann irgendwo was nicht so passt, weil jemand krank ist oder ausfällt, dann waren die beiden unheimlich gechillt und haben für alles immer eine Lösung gehabt. Das war gut. Wir begannen pünktlich um 10 Uhr mit dem ersten Vortrag und zwar von Ruth Horack, einer Künstlerin, Fototheoretikerin und Autorin aus Wien.
Michael Eloy Werthmüller Und sie brachte die Frage mit, nämlich eine Frage der Flexibilität. Und das war auch der Vortrag, den der Jürgen miterlebt hat und wir waren beide unheimlich geflasht. Ruth begann darüber über zwei Fotobücher, die sie innerhalb der Jury gesehen hatte, zu reden, wo es dann zum Teil schon um Realität oder realitätsnahe Darstellungen ging.
Michael Eloy Werthmüller Lenkte dann zu einem Projekt, einer Ausstellung über, nämlich dem Room 207, eigentlich Chambre de Sausset, aus Frankreich von Jean-Michel André. Und Jean-Michel André hat in dieser Zusammenstellung von Bildern und Exponaten etwas gemacht, was ich vorher noch nicht gehört hatte, muss ich wirklich sagen und was ich bemerkenswert finde.
Michael Eloy Werthmüller Denn man muss wissen, am 5. August 1983 war es so, dass in einem Sofitel-Hotel in Avignon, im Süden von Frankreich dementsprechend. Als der Botschafter mit seiner Familie und es ist nicht einfach das Ganze, aber Jean-Michel André ist der Sohn gewesen des Botschafters. Und über Nacht wollten sie nur bleiben, weil sie in Urlaub fahren wollten und das Hotel wurde überfallen, mehrere Personen wurden erschossen, darunter auch der Botschafter und auch alle Personen, die im gleichen Zimmer waren wie der Botschafter, die Kinder waren in einem Zimmer daneben und hatten sie versteckt.
Michael Eloy Werthmüller Das heißt, sie haben das gehört, aber sie haben es nicht wirklich gesehen und, wurden ja dann auch weggebracht und wie man es denn dann nimmt, das Trauma, das man dann trotzdem hat oder den Schrecken oder die Erinnerung, die vielleicht bleibt oder eben nicht da ist, die hat er dann in einer Ausstellung zusammengefasst.
Michael Eloy Werthmüller Und das mit bemerkenswerten Details oder Exponaten. Also zum Beispiel gibt es ein Fax mit einem Foto des Täters, das waren drei Stück und der eine wurde auch von den anderen noch getötet, da war das Gesicht zu erkennen und weil er ihm nicht gegenübertreten will, hat er das Fax halt so entstellt, dass er das Gesicht rausradiert hat.
Andreas Neufahrt (Neufi) Aus dem Fax?
Michael Eloy Werthmüller Ja, aus dem Papier heraus. Wirklich dann so bearbeitet, dass das Bild, das Gesicht nicht mehr erkennbar ist. Ich setze ein Lenkmal zu einer englischen Seite dazu. Er hat einen Polizeibericht an die Wand gestellt im Rahmen, daneben die Armbanduhr seines Vaters mit einem Bild des Vaters. Und er hat dazu verknüpft Orte, die er mit seinem Vater besucht hat oder mit seinem Vater besuchen wollte. Also er kombiniert Erinnerungen oder mögliche Erinnerungen, weil er Bilder darstellt, wie es hätte sein können.
Michael Eloy Werthmüller Er kriegt Bilder, Fotos zum Beispiel. Er hat ein Magazin bekommen, das damals publiziert wurde mit dem Bericht über die Morde. Das hat er damals als 18-Jähriger schon mal aus Frust genommen und verbrannt. Hat es jetzt nochmal gekauft, hat es wieder verbrannt, aber künstlerisch anders. Und hat es dokumentiert, um einfach damit abzuschließen, um einfach zu sagen, das Ganze ist rum.
Michael Eloy Werthmüller Es gibt ein Bild von einer Frau, die ihn an der Hand aus dem Zimmer herausgebracht hat. Und der Dame hatte das Gesicht auch entfernt, um sie das Persönlichkeitsrecht zu wahren. Es gibt ein Foto, wo man an und für sich die ganzen Leichen sieht. Das hat er so gefaltet, dass man nur den Teppich sieht und die Leichen nicht entdecken kann.
Michael Eloy Werthmüller Also er hat damit gearbeitet, sein Bewusstsein, seine Erinnerungen dementsprechend darzustellen, aber so darzustellen, wie man es vielleicht besser erträgt oder wie man dementsprechend das Grauen nicht direkt sieht oder wie er manchmal einen Impuls kriegt, wenn er glaubt sich zu erinnern an eine Erinnerung, die es eigentlich nicht gibt und diesen Moment dann festhält und darstellt.
Michael Eloy Werthmüller Also er hat darüber ein tolles Exponat, eine tolle Ausstellung geschaffen, die auf Basis von vielen Tatsachen beruht, aber gegebenenfalls ab und zu Momente findet, die es so nicht gab und dann aber dargestellt werden, weil sie hätten da sein können. Und das ist schon unheimlich spannend, also das zu hören, die Geschichte hinter der Ausstellung.
Michael Eloy Werthmüller Und ich habe mir erlaubt, aus dem Vortrag von Ruth, das ist auch der einzige aus den Vorträgen, einen kleinen Bereich herauszugreifen, dass es zum Abschluss des Vortrages, über La Chambre de Saint-Esset, also das Zimmer 207, einen Anschluss aber an noch ein Buch bzw. Ein Projekt und einer wichtigen Frage, die sie dahinter stellt.
Michael Eloy Werthmüller Und da bin ich mal gespannt, was ihr dazu sagt.
Andreas Neufahrt (Neufi) Ja da macht sie ganz schönes fass auf ja ich finde das insofern spannend wenn man die zeit so ein bisschen zurückdreht das ist auch so kulturelles ding man hat früher in der fotografie geglaubt auch wenn früher schon viel manipuliert wurde aber man aber das war nicht so in der Wahrnehmung, dass Fotos manipuliert werden, und deswegen hat man dem Medium so ein gewisses Grundvertrauen, zugrunde gelegt.
Andreas Neufahrt (Neufi) Ich glaube, das ist immer noch in den Köpfen so ein bisschen drin.
Michael Eloy Werthmüller Ja, aber die Frage, die sie hat dann berechtigt, stellt und wenn man schaut, dass Jean-Michel André praktisch seine, Vergangenheit damit bewältigt und mit nicht stattgefundenen Momenten aber Lücken füllt zum Beispiel, Weil er glaubt, die aus Erinnerungen heraus zu generieren. Hierher dementsprechend bei der Ausstellung und der Arbeit im Endeffekt Momente hergestellt worden sind, die es damals vielleicht gegeben hat, aber die nicht dokumentiert wurden, weil halt einfach gleichgeschlechtliche Beziehungen untersagt waren in der Öffentlichkeit.
Michael Eloy Werthmüller Also dadurch hat sie ja bewusst etwas in die Vergangenheit gezaubert.
Andreas Neufahrt (Neufi) Ja, aber das haben wir ja heute auch noch. Also das nicht sein kann, was nicht sein darf.
Michael Eloy Werthmüller Ja, aber sie ja so gearbeitet haben, dass das gepromptete Bild praktisch trotzdem nachher analog wirkte, denn das gepromptete Bild wurde tatsächlich dann analog abfotografiert und dann war es wieder analog. Ja, dadurch konnte man es dann auch dementsprechend auf den unterschiedlichen Fotopapieren ausbelichten und darstellen und natürlich dann bei dem Betrachter schauen, wie reagiert er.
Michael Eloy Werthmüller Weil klar wird nachher auch offengelegt, was man gemacht hat, aber nichtsdestotrotz ist doch erstmal auch spannend zu gucken, wie reagieren die Menschen darauf.
Andreas Neufahrt (Neufi) Ja, du merkst, dass ich tue mich da mit dem Thema, das ist ein bisschen schwer, weil ich da keine Lösung für habe.
Michael Eloy Werthmüller Ja, ich glaube auch, wir werden es selber nicht lösen, aber ich finde es eigentlich auf der einen Seite sehr gut und stark, dass man das einfach mal inszeniert in die frühen 20er Jahre, wo das so nach außen und gar nicht sichtbar wurde. Und zumindest dann die Menschen dazu anregte nachzudenken. So wie jetzt auch bei dir.
Michael Eloy Werthmüller Man schafft es auf jeden Fall, den Menschen dazu zu bringen, mal darüber nachzudenken. Gab es das früher schon so? Wurde das öffentlich ausgelebt? Wenn ja, wo? Also das ist ja, im ersten Blick muss man ja immer erstmal kritisch gegenüber einem Bild stehen, da hast du recht. Früher war es so, man hat dem Bild geglaubt, denn die Kamera, das Negativ war vor Ort, das Bild wurde vor Ort gemacht, es ist eine Momentaufnahme, die dokumentiert das echte Leben.
Andreas Neufahrt (Neufi) Ja, aber man war halt in der Dunkelkammer nicht dabei Genau.
Michael Eloy Werthmüller Und wenn du dich zurückensinnst haben wir mal aus diesem einen Buch dem kleinen Bildfilm zitiert, dass die Menschen dementsprechend also zu Anfang erstmal skeptisch waren und dann dachten dass die ersten Bilder mit Farbfehlern das echte Leben abbilden würden und sie würden es nur falsch sehen, Die Kraft einer Kamera oder zurück, wenn man den ganzen Wildwest-Geschichten glauben kann, dass die Indianer Angst hatten vor einer Kamera, weil ihnen die Seele klaut.
Andreas Neufahrt (Neufi) Stimmt, ja, solche Kulturerrungenschaften gibt es ja auch. Ob das eine Errungenschaft ist, weiß ich nicht genau.
Michael Eloy Werthmüller Aber ich glaube eben genau deswegen fand ich den Vortrag so spannend, weil er zum Nachdenken anregt und weil er auch zur Diskussion anregt. Und es gab danach auch eine schöne Diskussion, die liegt uns auch vor, aber wir wollen euch hier nicht mit O-Tönen zuschießen, denn es soll so ein bisschen darum gehen, euch mitzunehmen und euch neugierig zu machen auf das Internationale Festival Fotografischer Bilder in zwei Jahren.
Michael Eloy Werthmüller Denn da findet das Ganze wieder statt mit hochkarätigen Vortragenden und es ging ja dann weiter. Sehr spannend fand ich auch Dr. Katharina Günther. Dr. Katharina Günther ist Kunsthistorikerin und Kuratorin am Zentrum für verfolgte Künste in Solingen und war die erste Goldpreisträgerin in der Kategorie Fototheorie 2023. 23.
Michael Eloy Werthmüller Ihr Vortrag lautete Kuratierte Wirklichkeit, Kunst und Dokumentation in Lee Millers Kriegsfotografie. Lee Miller ist keine Unbekannte, gerade jetzt auch nach dem Film, der herauskam, denke ich noch vielen Menschen noch präsenter als vorher. Und das Spannende hierbei ist, man muss sich mit den Erben von Lee Miller zusammensetzen und schauen, welche Bilder man verwendet und man zahlt für jedes Bild und man darf es auch nur für diesen einen Vortrag nutzen. Es darf nicht abfotografiert oder gefilmt werden.
Michael Eloy Werthmüller Es gibt also kein Bild von Katharina vor dem Beamer mit einem Bild von Lee Miller im Hintergrund, weil wir das nicht zeigen dürfen. Nichtsdestotrotz ist es auch so, dass die Familie ja so mit Kisten gehäuft ist, mit Fotowerken von Lee Miller, dass sie ganz viele Kisten auf dem Dachboden haben und einladen selber zu gucken.
Michael Eloy Werthmüller Also es ist schon spannend, da gibt es schon ein Riesenvermächtnis. Aber die Frage, die Katharina herstellte, war, ob nicht Lee Miller gegebenenfalls schon beim Fotografieren dafür gesorgt hat, dass ein Bild nicht so wahrgenommen wurde, wie es eigentlich gewesen wäre. Denn es gibt zum Beispiel ein Bild, wie ein KZ-Insasse sich aus Stoffresten Schuhe genäht hat.
Michael Eloy Werthmüller Das war eigentlich, wenn man will, so um den Fuß herum gelegt in Lappen und dann mit Nähten zusammengebunden. Sah aus wie Ballerinaschuhe. Und es gibt ein Bild von Lee Miller, wo man nur die Beine sieht und die Füße und die stehen eigentlich in der Grundstellung vom Ballett, nämlich dieses leichte V.
Michael Eloy Werthmüller Und dann kann man ja schon mal fragen, ob sie nicht inszeniert hat, dass sie die Beine so auftritt, weil es ausschaut wie Ballettfüße oder wie ein Bild von Picasso, mit dem sie ja auch eng befreundet war.
Andreas Neufahrt (Neufi) Ja.
Michael Eloy Werthmüller Ja, also da geht es ja schon los und das war sehr spannend, weil der Vortrag basierte wirklich auf ganz tollen Eindrücken und Bildern und Momenten, die sie festgestellt hat in der kunsthistorischen Aufarbeitung dieser Fotografien von Niemöller, die ja als Fotografin gar nicht vorne an der Front fotografieren sollte, weil das war ja nur was für die Männer.
Andreas Neufahrt (Neufi) Ja, durchaus, ja.
Michael Eloy Werthmüller Also die ist ja dann dementsprechend erst, sie durfte dann, weil sie darauf gepocht hat, einmal mit, das sollte schon geklärt sein und alles schon gut sein. Die Amis hätten schon übernommen, aber da waren noch Deutsche am Schießen. Also das erste Mal kam sie dahin in ein Gebiet, das geräumt sein sollte, aber nicht war.
Michael Eloy Werthmüller Und sie war halt in Auschwitz mit dabei und hat dann die ersten Bilder auch gemacht. Und da gibt es schon dramatische Bilder, es ist dramatisch, keine Frage, aber es gibt Bilder, wie eben dieses Ballettfußbild, die das Ganze so ein bisschen auflockern. Aber es gibt andere, wo sie Menschen in eine Lichtrichtung wahrscheinlich gedreht hat und gesagt hat, ihr müsst euch alle mal rumdrehen, damit das Licht euch besser trifft.
Michael Eloy Werthmüller Also Szenen dann auch inszeniert hat und es gibt ein ganz klar inszeniertes Bild, das ist ein Tag nach Hitlers Selbstmord in Hitlers Wohnung in München. Da gibt es ein ganz berühmtes Bild, wie sie nackt in der Wanne sitzt. Sie kommt aus dem KZ, hat die dreckigen Klamotten, die dreckigen Stiefel auf dem Vorleger der Badewanne von Hitler.
Michael Eloy Werthmüller Und praktisch um ihm, wenn man so will, den Mittelfinger zu zeigen nach dem Motto, zu sagen, pass auf, das was du gemacht hast, war falsch und wir verachten das. Und so gehe ich jetzt mit deinem Bad um und hat dann praktisch die Drecksklamotten dorthin gelegt und hat sich fotografieren lassen. Und sie haben auch ein Porträt von Hitler dorthin gestellt und eine nackte Büste, die standen bestimmt nicht an der Wanne.
Michael Eloy Werthmüller Also da wurde inszeniert. Das gleiche Bild hat sie dann auch gemacht von dem Kollegen, hat sie dann die Wanne gesetzt. Es gibt also auch ein Gegenfoto. Und das war sehr spannend als Vortrag an sich, da mal zu gucken, zu erleben, wie man Fotografie sich anders betrachtet und dann kunsthistorisch aufarbeitet.
Michael Eloy Werthmüller Und mit Katharina habe ich ein sehr schönes Interview gemacht. Das kommt also in den nächsten Wochen nach dem Veröffentlichen dieser Folge. Und deswegen will ich gar nicht so tief da reingehen. Aber es hat Spaß gemacht. War ein tolles Interview und ein ganz spannendes Thema. Und dann begann die Mittagspause und wir haben uns lustigerweise bei unterschiedlichen asiatischen Restaurants bedienen lassen, haben das alles mitgebracht und trafen uns dann Andy Scholz, die Caroline Ebeling und ihr Chef Rainer Mayer.
Michael Eloy Werthmüller Wir saßen da mit der Frau auch noch vom Martin zusammen und haben dann alle irgendwie an den Tischen gesessen und was gegessen. Dann habe ich mir aber den Rainer gegriffen, weil wir vereinbart hatten, dass wir einen kleinen O-Ton machen, nämlich mal zu dem Festival an sich. Und ich denke, lehnt euch kurz zurück.
Michael Eloy Werthmüller Für circa zwölf Minuten haben wir die Chance, Rainer mal mit ranzunehmen, der von Anfang an das Festival mit begleitet.
Andreas Neufahrt (Neufi) Ist ja doch ganz schön umfangreich.
Michael Eloy Werthmüller Was die so alles leisten vor allem wegen leerer Beutel da ist jede Menge los, Hammer ja ich finde das war ein toller Einblick in all das was einen dort erwartet ich habe am nächsten Tag also sprich dann am Samstag noch einen kurzen Urtun mit seiner Kollegin der Dr. Caroline Ebeling gemacht den hören wir uns aber später an und ich finde ja erst von Anfang an dabei und er begleitet das die ganze Zeit und ich glaube, auch wenn er eher eine etwas ruhigere Art hat zu reden, er unterstreicht die Wichtigkeit des Festivals und das fand ich toll.
Michael Eloy Werthmüller Witzig war, im Vorhinein haben wir mal gesprochen, am Abend beim Bierchen, ja, also er ist jetzt seit 17 Jahren da und vorher war er im Emsland. Da sag ich, echt? Ja. Schloss Clemens-Wert, das kenne ich bestimmt nicht. Da hab ich gesagt, na doch. Da bin ich hingefahren, hab die Bilder vom Chromogo, die da eingelagert waren, für die Ausstellung in der Burg.
Michael Eloy Werthmüller Das war ein lustiger Zufall. Also er war vorher vor dem Oliver Fock, den ich ja dann kennengelernt habe, das war sein Nachfolger, war er dementsprechend dort der Leiter, der Direktor des Schloss Clemens Werz für die ganzen Kulturbereiche und trifft dann in Regensburg jemanden, der dementsprechend vorher dort war.
Michael Eloy Werthmüller Gut, ja, dann starteten wir direkt in den Nachmittag und hier wartete, oh, das war ein Vortrag, der hat wirklich die Diskussionsrunde angefeuert, aber richtig angefeuert. Man muss dazu sagen, Dr. Christiane Stahl, die an dem Buch zu What Darwin Mist mitgewirkt hat, war krank und wurde vertreten und sie wurde wirklich tough und gut vertreten von einer auch leicht gesundheitlich angeschlagenen Kollegin, nämlich von Stefanie Regina Dietzel, Archivleiterin und wissenschaftlicher Mitarbeiterin der Alfred-Erhard-Stiftung.
Michael Eloy Werthmüller Und die Alfred-Erhard-Stiftung hat sich für eine Ausstellung und eben auch das Buch den Kontakt gesucht zu Jean von Cuberta. Wem das nichts sagt, der vollständige Name ist Jean von Cuberta Evidia, ist ein Katalane und somit erinnert. In Barcelona, Spanien auf die Welt gekommen, 1955, ist ein katalanischer Künstler, Lehrer, Autor und Kurator, welcher sich auf Fotografie spezialisiert hat.
Michael Eloy Werthmüller Er langte besonders durch seine Arbeiten Fauna und Sputnik, in denen er die Wahrhaftigkeit der Fotografie kritisierte, Aufmerksamkeit. Das ist so der Auszug von Wikipedia. Spannend ist, er setzt sich mit der Fotografie auseinander, aber auch mit generierter Fotografie. Und man hat ihm gesagt, er sollte sich doch bitte für eine Ausstellung, man wolle mal schauen, wie die Menschen darauf reagieren, wenn man vielleicht ein bisschen übertreibt, ob sie das erkennen, wie sie es wahrnehmen, wie sie denn darauf reagieren würden.
Michael Eloy Werthmüller Und dann hat man ihm gesagt, er sollte sich doch irgendetwas aussuchen. Und ausgesucht hat er sich von all dem, was die Erhard Stiftung so verwaltet, Korallen. Prima. Also fing er an, Bilder zu generieren für eine Ausstellung zum Thema Chorallen mit dem Thema What Darwin Mist. Also andere Entwicklungen, was Darwin nicht wahrgenommen hat, besondere Formen, besondere Arten.
Michael Eloy Werthmüller Also was Darwin dementsprechend in seinen Forschungen übersehen hat. Und dann hat man die Ausstellung eröffnet und saß vorne mit einem Thekenbereich, war für Gespräche, Fragen bereit. Die Menschen kamen, betrachteten die Bilder. Man hat Korallen gesehen in den tollsten Formen, in den absonderlichsten Formen oder Farben.
Michael Eloy Werthmüller Man hat sogar den Giorco Bertha tauchend gesehen über Korallen und er hat überhaupt keinen Tauschein, was man vielleicht auch zu dem Zeitpunkt nicht wusste. Aber egal wie abstrakt diese Bilder waren, egal wie abspenstig sie sein hätten können, die Menschen kamen, gingen, waren glücklich und keiner hat gefragt.
Michael Eloy Werthmüller Also hat man gedacht, müssen wir es noch ein bisschen besonderer machen, also noch ein bisschen abstruser, noch ein bisschen komischer. Dann haben sie so Krallung gemacht, sie sah aus wie ein Krebs. Und eine sah aus wie ein anderes Tier. Die Menschen haben immer noch nicht gefragt. Und erst als ein großes Plakat reinhingen, dass die Bilder zum Teil oder mehrheitlich mit KI gerechnet worden sind, wurden die Menschen wach und beschwerten sich.
Michael Eloy Werthmüller Das ist also auch so ein Werdegang im Endeffekt. Und da kam es wirklich in der Diskussionsrunde von wie das denn die Stiftung machen könnte. Und man hat ja von vornherein eigentlich gesagt, wir wollen wirklich schauen, wie die Menschen auf KI-generierte Inhalte reagieren. Und man will in die Diskussion hineinkommen.
Michael Eloy Werthmüller Und da hat Steffi ein bisschen geschwitzt, aber hat das sehr souverän geführt und war eine tolle Gesprächs-, aber auch Diskussionsrunde. Es war ein sehr schöner Vortrag und es ist spannend, was man so alles machen kann. Und dazu gibt es auch ein Buch, das kann man sich dementsprechend kaufen, wurde auch mit unter den Büchern prämiert.
Michael Eloy Werthmüller Also das kann man sich auf jeden Fall gerne mal anschauen. Das ist nämlich der Großteil der Bilder. Die sind da drin. Und es ist sehenswert, sich das anzugucken. Vielleicht kann ich nochmal nachfragen, ob wir ein, zwei Bilder kriegen, die wir vielleicht zeigen dürfen. Hier können wir aus dem Vortrag auf jeden Fall ein, zwei Bilder zeigen, wo die Bilder im Hintergrund sind. Und ihr müsst euch das mal anschauen.
Michael Eloy Werthmüller Das ist wirklich interessant. Und ich glaube, wer noch nie getaucht hat, der kann es vielleicht auch nicht erahnen. Aber solche Formen, naja, da hat die Natur manchmal eine ganz komische Laune.
Andreas Neufahrt (Neufi) Hm. Abgefahren.
Michael Eloy Werthmüller Ja, aber es ist spannend, wenn vorher der Mensch sich keine Gedanken drüber macht, weil das einfach hinnimmt, wie du schön gesagt hast, was man halt fotografiert sieht, nimmt man für wahr und dann hinterfragt man nicht. Trifft ja eigentlich genau deine Aussage von vorhin.
Andreas Neufahrt (Neufi) Ja, klar.
Michael Eloy Werthmüller Und dann die Ehrlichkeit zu sagen, wir legen das aber offen und wir wollen ja mit euch in die Diskussion und dann waren die Menschen empört. Das ist auch spannend. Naja, wie muss man es nicht?
Andreas Neufahrt (Neufi) Tatsächlich? Empört?
Michael Eloy Werthmüller Ja, zum Teil waren die empört, wie man sie so in das Licht führen könnte.
Andreas Neufahrt (Neufi) Das ist aber auch frech, den Leuten die Wahrheit zu sagen.
Michael Eloy Werthmüller Genau. Das muss ich was schämen.
Andreas Neufahrt (Neufi) Das kann man doch nicht machen. Eieiei.
Michael Eloy Werthmüller Und ja, also, Zum Thema Fakt und Fake, die ganzen Vorträge waren wirklich Sahne. Das ist also richtig, richtig schick gewesen. Emma Rüther, das war dann die nächste freischaffende Künstlerin, in diesem Fall aus Düsseldorf. Und auch das war wieder jeder Vortrag ein bisschen anders und auch dieser hat uns ein Stück weit mitgenommen.
Michael Eloy Werthmüller In dem Fall war ja Jürgen schon weg, der hatte sich ja nach Ruth Horack verabschieden müssen. Und ich blieb dann erstmal noch alleine und bin auch dankbar dafür, dass wir von Martin und Andy die Audios bekommen, die ich mit einem habe spielen können. Mit Emma habe ich es auch geschafft, ein kleines Interview zu machen und das war sehr charmant. Und vor allem saßen beide gemeinsam in meinem Aufnahmestudio Katharina und Emma.
Michael Eloy Werthmüller Emma fing als erste an und Katharina hatte sich dann total verloren. Wir waren dann fertig, haben uns verabschiedet und Katharina war total verträumt und hat gesagt, ich höre hier gerne zu, ich könnte noch eine Stunde sitzen bleiben.
Andreas Neufahrt (Neufi) Endlich mal Ruhe.
Michael Eloy Werthmüller Ja, aber es war auch schön für alle Gesprächspartner, hatte ich unterschiedliche Fragen vorbereitet und so war es auch. Also allein die Masterarbeit von Emma war schon sehr spannend und da gehen wir kurz darauf ein und dazu hat sie mir auch einen Auszug geschickt, das könnt ihr euch alles in Ruhe mal angucken.
Michael Eloy Werthmüller Nach der letzten Pause gab es dann das Künstlerengespräch und dann gab es auf der Bühne die vier Anwesenden von den sechs ausstellenden Künstlerinnen der Hauptausstellung Fakt & Fake, Christine Erhardt, Pola Sieverding, Antonia Gruber und Andrea Krützner, zu dem Thema Fotografie und Bilder, die nach Fotografie aussehen.
Michael Eloy Werthmüller Die Moderation haben Martin und Andy übernommen. Die machen das wirklich sehr schön und immer mal im Wechsel. Und nach einer Frage-und-Antwort-Runde mit dem Publikum endete das Ganze gegen 17.15 Uhr. Schön war bei der Moderation, also man konnte immer von links nach rechts jede der Damen fragen. Und die haben geduldig geantwortet, auch zu den einzelnen Arbeiten, die unten zu sehen waren.
Michael Eloy Werthmüller Also das war schon schön, wenn man am Vortag mit ihnen auch dort durchlaufen konnte, am Vorabend bei der Eröffnung. Dass man jetzt nochmal die Chance hatte, nachzuhaken und verschiedene Ansichtspunkte zu klären und das war, wirklich ein, ja, auf Augenhöhe, das war eine tolle Umgebung, es waren natürlich auch viele Künstler, viele Kunsthistoriker, auch Fotografen, vor Ort, also alles Menschen, die irgendwo in Verbindung mit dem Ganzen standen und das war eine, ich finde für mich persönlich eine sehr schöne Erfahrung und dann hatten wir eben Ende und dann haben wir die zwei Interviews gemacht und gingen dann zu einer der vier Galerien.
Michael Eloy Werthmüller Und das ist etwas, was ich erst im Nachgang festgestellt habe. Also das Internationale Festival Fotografische Bilder kooperiert mit mehreren Galerien in Regensburg, die teils schon vor der Eröffnung des Festivals eröffnen oder mit der Eröffnung eröffnen. Und das ist wirklich eine tolle Idee, weil einfach dadurch Kunst produziert.
Michael Eloy Werthmüller Künstlerische Fotografie in ganz Regensburg betrachtet werden kann. Da ist mit dabei zum Beispiel Pirko Julia Schröder im Museum of the Anthropocene Kunstraum Siegesmund Kapelle in Regensburg. Und dann gibt es dabei den Rainer Blum, der ist im neuen Kunstfall in Regensburg zum Thema Oszillation, Zeichnung, Fotografik, Laserlicht.
Michael Eloy Werthmüller Der Peter Giegelberger, Wolfram Schmidt, die beiden die haben im Kunst- und Gewerbeverein Regensburg Observationen ausgestellt. Dann gibt es noch die Bilder zum Fotowettbewerb Schöner, weniger ist mehr in der Galerie Klaus. Sehr spannend auch, finde ich, eine große Ausstellungsfläche im Donaueinkaufszentrum Regensburg der Schülerinnen und Schüler der Clermont-Ferrand-Mittelschule Regensburg zum Thema Fakt und Fake.
Michael Eloy Werthmüller Schülerinnen und Schüler haben sich damit auseinandergesetzt. Finde ich sehr spannend, ein toller Ansatz. Im Kulturraum vor der Krieg, da gibt es dementsprechend von Till Meier Europas Front Krieg in der Ukraine, also Bilder die vielleicht auch ein bisschen anders anzusehen sind und als letzte und diese Galerie startete einen Tag vorher, Mittwoch den 19.11. gab es, In der Galerie Lesmeister in Regensburg zum Thema White Noise, Exponate von Roberto Getzi, Nicola Hackl-Hasslinger, Uwe Langmann und Hanna Schemel.
Michael Eloy Werthmüller Und hier waren wir alle eingeladen. Also es gab wirklich für uns eine exklusive kleine Führung, eine Begrüßung und während wir dem Ganzen lauschten, kam dann auch die Birgit und wir waren für den Abend vollständig.
Andreas Neufahrt (Neufi) Ja, ja.
Michael Eloy Werthmüller Ja, Birgit, wie war das denn so für dich, das Eintreffen, so als Letzte, wenn man so will, der ganze Raum ist voll, du kennst außer mir noch keinen, aber du bist relativ schnell reingekommen, ne? Ja, absolut. Isabel Lesmeister ist die Inhaberin der Galerie, hat uns direkt begrüßt. Und ist selber Kunsthistorikerin und trägt einen Doktortitel.
Michael Eloy Werthmüller Also sie hat im Endeffekt im Ende 2010 damit begonnen und legt ihren Fokus auf die Förderung junger internationaler Künstlerinnen. Das heißt geboren so nach 1985 und betreut diese bei Ausstellungen Präsenz auf dem Kunstmarkt sowie im Austausch mit Besucherinnen und institutionellen Partnern. Und dadurch kommt es halt dazu, dass die Galerie jährlich mehrfach oder jährlich mehrere Ausstellungen aus verschiedenen Sparten der Gegenwartskunst und zeigt und kooperiert sowohl regional als auch international, was dann auch auf die Nikola zutrifft, denn sie kam aus Österreich.
Michael Eloy Werthmüller Und die Galerie selber, finde ich, ist sehr charmant aufgebaut auf zwei Ebenen. Man kommt direkt rein und ist dann erstmal im ersten Ausstellungsraum, wo auch ein kleiner Kundenbereich ist, also wie so eine kleine Theke, wo praktisch auch dann Kataloge ausliegen, wo man sich Bücher angucken kann der ausstellenden Künstler, wo man natürlich auch da mit Isabel und ihrer Kollegin Ansprechpartner findet, die einen durch die Galerie führen und was sagen können zu den jeweiligen Künstlern selber.
Michael Eloy Werthmüller Und jetzt muss man sagen, leider, leider, leider war an dem Abend nur noch Nicola da, aber das Gespräch war mega, darauf kommen wir gleich. Gehen wir vielleicht noch kurz auf die anderen Exponate, die da stehen, also das ist schon... Spannend, denn Roberto Ghezzi, das ist der italienische ausstellende Künstler, der hat ganz tolle Konzepte, muss ich sagen. Da haben wir eine ganze Menge erfahren.
Michael Eloy Werthmüller Das ist also einer der Menschen, der zum Beispiel Leinen in Flüsse stellt und eine Zeit lang stehen lässt und die Gezeiten malen ein Bild. Oder er vergräbt es irgendwo und holt es dann nach einer ganzen Zeit lang wieder raus. Oder er macht Bilder mit dem Müll, den er gefunden hat, auf dem Weg hoch zum Himalaya. Ja, da hat er nämlich eine Dose gefunden und hat dort einen Pinhole reingemacht und hat eine Langzeitbelichtung des Berges getan.
Michael Eloy Werthmüller Und die hat er eben jetzt ausgestellt und das Spannende irgendwie durch ein transluzentes Plexiglas abgedeckt. Also bei den kleineren Bildern musste man etwas näher ran, dann konnte man nicht erkennen, was ist, war man zu weit weg, wurde es ein bisschen unscharf. Bei den Großformatiken musste man weit weg, um dann die Struktur dahinter besser zu sehen.
Michael Eloy Werthmüller Das war also durchaus spannend und er macht ganz tolle Projekte. Dann haben wir den Uwe Langmann, Und er folgt dem ästhetischen Prinzip des Mono-No-A-War aus dem Zen-Buddhismus, das heißt die Empfindung der Vergänglichkeit. Und seine Fotografien fangen natürlich Motive wie Nebel, Wasser oder Horizonte ein, um poetische Stimmung und reflexive Wahrnehmungsräume entstehen zu lassen.
Michael Eloy Werthmüller Hanna Schemel, das ist die jüngste von allen, die ist Baujahr 94, das heißt jetzt 21 Jahre alt. Schemel arbeitet zwischen Schwarzwald und Mailand und versteht Landschaft als dokumentarisches Motiv, sondern als inneren Raum, der durch Erinnerung und Erfahrung geprägt ist. Technisch nutzt sie anspruchsvolle Verfahren wie Platin, Palladium, Mischtechniken auf handgeschöpftem Papier.
Michael Eloy Werthmüller Und das waren auch Bilder, die haben sich bei mir gleich so ein bisschen eingeträgt, die hingen gleich, wenn man reinkam, links, eher ein bisschen kleiner. Genau. So ein Element. Und Zweig praktisch und dann vor Weiß, vielleicht vor Nebel oder vor dem Himmel, und dann in Schwarz-Weiß gewandelt. Also wirklich schön anzusehen. Und während ich unten noch ein bisschen Smalltalk hielt, war Birgit auf einmal im Obergeschoss verschwunden. Da hatten wir uns dann mal eine Zeit lang getrennt.
Andreas Neufahrt (Neufi) So ist das mit den Mädels ab und zu. Wechseln Sie.
Michael Eloy Werthmüller Ja und Nicola wurde uns unten schon mal vorgestellt, weil sie ja die einzige noch anwesende Künstlerin war und die hast du ja dann oben nochmal getroffen und hast ja als Erste mit ihr das Gespräch gesucht. Es war aber ein tolles Gespräch. Ich kam ja später dazu, da wart ihr ja schon am Reden und habe mir dann auch die Bilder angeguckt. Und da waren einige Motive dabei.
Michael Eloy Werthmüller Das waren Eyecatcher, die haben mich einfach gebunden. Das ist einfach auch die Neugierde. Dann muss man dazu sagen, hat sie einen ganz interessanten Werdegang, nämlich, Nicola hat eigentlich mal ursprünglich was anderes gemacht. Neuvi, willst du mal raten? Rate mal.
Andreas Neufahrt (Neufi) Hat was anderes gemacht. Bildhauerin.
Michael Eloy Werthmüller Nein, nicht ganz. Nein, filigraner. Das ist so, denk mal an die Hochzeitehe.
Andreas Neufahrt (Neufi) Goldschmiedin.
Michael Eloy Werthmüller Yes. Guck mal, Ihre Erstausbildung hat sie gemacht zur Goldschmiedin.
Andreas Neufahrt (Neufi) Cool. Das sieht man ja relativ häufig, dass Künstler, die irgendwie woanders mal gelandet sind, ihre Wurzeln dann noch mit einarbeiten, sage ich mal. Ich finde das auch äußerst spannend, muss ich sagen.
Michael Eloy Werthmüller Denn danach kam noch das Studium der Fotografie tatsächlich und dann verbindet sie das eine mit dem anderen und das ist spannend, nicht bei all ihren Bildern, aber bei einigen Bildern. Sie arbeitet mit unterschiedlichsten Techniken, aber eben bei einigen ihren Bildern trägt sie 24-Gerat Blattgold mit auf.
Michael Eloy Werthmüller Und das immer nur partiell. Ja, sehr akzentuiert und wirklich nur kleine Bereiche. Mal sind es kleine Blätter, mal ist es vielleicht die Sonne oder der Mond. Je nachdem, wie es in das Bild auch passt und nie zu dominant und nie zu viel. Das ist die eine Technik, die fand ich schon toll, weil sie dadurch kleine Highlights setzen kann.
Michael Eloy Werthmüller Also man kann ja den Blick dadurch auch lenken und man hat ja dann nochmal eine andere Reflexion des Lichtes durch das Gold an sich, aber spannend sind auch Sachen, wo sie praktisch auf Aluplatten das Bild zweimal druckt, auf der einen Platte einen Ausschnitt festlegt und aussägt und aus dem zweiten Bild den gleichen Ausschnitt, aber mit ein bisschen mehr Plus, also größer, dann oben aufsetzt.
Michael Eloy Werthmüller Das war das Loch. Und somit kriegt es mehr Tiefe. Wie so Türchen ins Bild.
Andreas Neufahrt (Neufi) Ein Weihnachtskalender.
Michael Eloy Werthmüller Ist nicht aufzumachen. Also es ist spannend, weil sie macht wirklich, auch wir haben Naturporträts gesehen, sehr feinfühlig und wandelt sie dann in schwarz-weiß oder das eine hat sie auf Bambuspapier gedruckt, das ist so ein bisschen gelblich, auch von der Tonalität her das Bild an sich. Sie arbeitet mit unterschiedlichen Drucktechniken, sie macht ihre Passepartouts alle selber.
Michael Eloy Werthmüller Sie hat sich da eine Anlage gekauft, also von dem, das ist schon... Ja, also man muss auch sagen, sie setzt sich auch wirklich mit den Materialien auseinander. Beim Aluminium, ich habe ja mal eine Zeit lang in Spanien für einen Aluminiumpress weggearbeitet und habe ihr dann gleich eine Legierung in die Ohren gehauen.
Michael Eloy Werthmüller Das weiß ich nicht genau, aber auf jeden Fall wasserresistent, dann gibt es nicht allzu viel. Aluminium im GSI 1, das ist 6082, 60 82, 3, irgend so was. Glaube ich war das. Egal. Sie schleift auch. Also sie nimmt zum Beispiel eine Aluplatte und druckt ein Bild auf die Aluplatte und nimmt dann Bereiche durch Schleifen wieder raus und trägt die durch Tusche nachträglich wieder hinzu oder verstärkt durch Retusche einzelne Bereiche.
Andreas Neufahrt (Neufi) Also spannend.
Michael Eloy Werthmüller Das ist sehr spannend. Also wenn man so ein bisschen guckt, das ist also, wie sie arbeitet, Aluminium ist vielleicht eine Grundlage für räumliche oder reliefartige Bildobjekte, dann wählt sie aber auch ganz gezieltes Papier aus, ganz bewusst für Tiefe, Haptik und auch vielleicht klassische fotografische Qualität, die sie dann verändern kann.
Michael Eloy Werthmüller Und schön finde ich so einen Satz wie, die Wahl des Materials ist nie neutral, sondern Teil der Bildaussage. Und das trifft sie ganz gut.
Andreas Neufahrt (Neufi) Absolut, ja.
Michael Eloy Werthmüller Ja, wobei ich glaube, als Grundlage ist immer erstmal eine Fotografie da, die dann dementsprechend durch den künstlerischen Blick und durch ihre Eigenschaften als Goldschmiedin, beziehungsweise in dem Fall ja auch durch die Tusche, wieder was Künstlerisches, Händisches mit einbringt, verändert oder vielleicht verstärkt in der Wirkung oder verändert wird in der Wirkung.
Michael Eloy Werthmüller Also ich glaube, als Grundlage startet sie immer mit einem fotografischen Bild und legt dann intuitiv fest, was sie wie verändert.
Andreas Neufahrt (Neufi) Aber selbst wenn es das nicht wäre, ist das nicht schlimm.
Michael Eloy Werthmüller Es geht ja jetzt um sie und ihre Kunst, es geht nicht darum. Künstlerische Praxis also sie hat von ganz kleinen Bildern bis zu Großformaten einiges ausgestellt die. Ja, eins war auch verkauft, da hing dann ein Punkt daneben. Da konnten wir direkt schon mal gratulieren. Und wir haben ein, zwei Bilder gemacht von der Ausstellung. Das könnt ihr euch auf jeden Fall mal angucken. Die Webseite werden wir verlinken.
Michael Eloy Werthmüller Es lohnt sich und ihr solltet hinfahren, weil auch diese Ausstellung geht noch bis Februar. Das heißt, ihr habt die Möglichkeit, in die Galerie mal zu gehen, bei Isabel selber reinzuschauen, euch die Bilder aller vier Künstler anzugucken. Und ich kenne die anderen Galerien nicht, aber ich kann euch sagen, ihr werdet herzlich empfangen, ihr könnt ganz unverbindlich erstmal durchlaufen, sagt einen lieben Gruß, dass ihr von uns kommt, dann dürft ihr durchaus viele Fragen stellen. Es lohnt sich, sich das mal anzugucken.
Michael Eloy Werthmüller Das ist also egal, wer von den Vieren auch. Ich fand, ähm, Der Kollege Langmang, der ging bei mir ein bisschen unter, weil mich das Gold geflasht hat. Die Bilder, die ich gesehen habe, sind auch sehr schön und sehr intuitiv und ich habe euch ja vorgelesen, was er tut. Also ich sag mal, alles davon ist wirklich sehenswert. Geht hin, es ist eine schöne Galerie mitten in der Fußgängerzone, da kommt man direkt hin und schaut es euch gerne mal an, also auch mit, Nikola da mal einen zweiten Blick drauf zu werfen, kann ich euch nur ins Herz legen, weil das, was sie macht, hebt sie von den anderen ein Stück weit ab.
Michael Eloy Werthmüller Das ist nicht allzu häufig, dass jemand wirklich Metall auch selber bearbeitet und dann Fenster reinbaut praktisch oder wie ein Türchen mit einer Goldapplikation oder Schleift und Tusche aufträgt und das ist durchaus sehenswert und das könnt ihr in der Galerie durchaus machen. Auf der anderen Seite, wenn ihr selber mal Bilder habt und in eine Galerie gehen wollt, dann wendet euch auch vertrauensvoll an Isabel.
Michael Eloy Werthmüller Ich habe mit ihr lange gesprochen und sie hat ein ganz faires Geschäft und sie kümmert sich natürlich dann auch um die Darstellung. Sie kümmert sich um die Aufhängung, sie kümmert sich um die Präsentation, sie kümmert sich um den Katalog und ich denke, ja, wenn ihr mal Motive habt und es passt zu einem der Motoren, ihr seid im interessenten Bereich, Fragen kostet nichts, schaut auf jeden Fall mal vorbei und fragt sie einfach. Fragen kostet nichts.
Andreas Neufahrt (Neufi) Ja, das hört sich alles sehr spannend an. Schade, dass ich nicht dabei war.
Michael Eloy Werthmüller Ja, es gab auch total leckere kleine Gläschen. Die waren echt lecker. Ja, wirklich Feinkost. Das war auch eine tolle Idee, finde ich, von den Jungs, uns da alle mal mit einzuladen, dass man das mal so sehen kann und vor allem auch in dem Fall mit den Künstlern reden kann. Und ja, ich fand, es war ein schöner Abend.
Michael Eloy Werthmüller Es war ein toller Rahmen und von daher sind wir glücklich und zufrieden, dann irgendwann ins Bettchen gefallen. Ja. Ja, und wie wir dann so am Freitagabend in das Bett gesunken sind. Tja, wir waren platt und ich denke, bevor die Folge zu lange ist, teilen wir das in zwei Teile. Das heißt, die 465 hat den ersten Anteil und die 466 den zweiten.
Michael Eloy Werthmüller Somit tschüss vom ersten Teil. Bis zum nächsten. Ciao.
Andreas Neufahrt (Neufi) Tschö.