Intermediate Spanish 8: Sleep

Free for listeners: the subjunctive cheatsheet, with the most common phrases and triggers in one download:
👉 spanishobsessed.com/cheatsheet
Lis gets up at 6am even when she doesn't have to, and Rob can't work out why. They swap sleep habits: Lis's library naps at university, the Google office where Rob spotted hammocks, and the proverb about early risers. Then things get stranger. Rob confesses what he once did as a sleepwalking child, and Lis describes a recurring dream in which she can see herself in bed but cannot move.
Do you know what these mean?
trasnochaba · echar una siesta · madrugadores · sonámbula
Hear it, then see it. Follow along with the transcript and translations:
👉 spanishobsessed.com/go/sleep
Bonus: Rob tries the old proverb as "a quien madruga, Dios les ayuda". What does Lis change? The answer's on the episode page.