قسمت ۵۸ | از نوشتن و الهام‌بخش بودن ادبیات در شرایط سخت با الهام نظری

الهام نظری مهمان این قسمت کتابگرد است. با الهام از از نوشتن و الهام‌بخش بودن ادبیات حرف زدیم.
حمایت مالی (ریالی و ارزی) از پادکست کتابگرد (hamibash.com/ketabgard)
نسخهٔ الکترونیکی و صوتی کتاب‌های این قسمت را می‌توانید از اینجا تهیه کنید. (click.adtrace.io/9ziyp5i)
کد تخفیف ۵۰٪ برای تمام کتاب‌های صوتی و الکترونیکی که در پادکست معرفی شده: ketab58
کد تخفیف ۳۰٪ برای اولین خرید کتاب چاپی از طاقچه :off30
.کدهای تخفیف تا سه ماه بعد از انتشار این قسمت فعال است

دستگاه‌های کتابخوان را می‌توانید از اینجا مشاهده و تهیه کنید. (click.adtrace.io/2hj7jpx)
-------------------------
کانال تلگرام پادکست کتابگرد (t.me/ketabgardp) ketabgardpodcast@gmail.com
اینستاگرام پادکست کتابگرد (instagram.com/ketabgardpodcast?igshid=MzNlNGNk…)
اینستاگرام الهام نظری (instagram.com/elhaam.nazary)
-------------------------
کتاب‌های محبوب الهام نظری
از غبار بپرس (taaghche.com/book/74543)؛ جان فانته
میدل مارچ (taaghche.com/book/115553): جرج الیوت
خاطرات زمستان؛ پل استر

کتاب‌هایی که برای هدیه پیشنهاد دادم
خانهٔ ادریسی‌ها (taaghche.com/book/103461): غزاله علیزاده
زیر تیغ ستاره جبار (taaghche.com/book/100969)؛ هدا کووالی
جنس اول (taaghche.com/book/37381)؛ هلن فیشر
فهرست کتاب‌های دیگری که در این گفت‌وگو از آن‌ها حرف زدیم
آلیس در سرزمین عجایب (taaghche.com/book/111264)؛ لوئیس کارول
در جست‌وجوی زمان از دست رفته (taaghche.com/book/126991)؛ مارسل پروست
گوربه گور (taaghche.com/audiobook/44757)؛ فاکنر
ژرمینال (taaghche.com/book/136288)؛ امیل زولا
شیاطین (taaghche.com/book/134461)؛ داستایوفسکی
خانم دالاوی (taaghche.com/book/24814)؛ ویرجینیا وولف
بیگانه (taaghche.com/book/54959)؛ آلبر کامو
کتاب شنبه (taaghche.com/filter?filter-label=6784&orde…)
تا بهار صبر کن باندینی (taaghche.com/audiobook/119696)؛ جان فانته
جاده لس آنجلس؛ جان فانته
رویاهای بانکر هیل؛ جان فانته
تجاوز قانونی (taaghche.com/book/97674)؛ کوبو آبه
سومین پلیس (taaghche.com/book/42988)؛ فلن ابراین
سرخ و سیاه؛ استاندال
دن کیشوت (taaghche.com/book/13987)؛ سروانتس
چرا عاشق می‌شویم (taaghche.com/book/115465)؛ هلن فیشر

ترجمهٔ ترانهٔ بُخوس (بخواب) در آهنگ پایانی

هیچی نُبُو، باز شب بُمُو / هنوز چیزی نشده، دوباره شب رسیده
خواستید بایید، هیشکی نُمُو / قرار بود بیایند، اما کسی نیامد
می جان کُر خستَا بُبُو / دخترک عزیزم خسته شده
می دردِ جَه ذِلَه بُبُو / از درد من به ستوه آمده
بوخوس آرام می جان کُر / آرام بخواب دخترک عزیزم
بیداره رِ، تو غم نوخور / پسرک بیدار است و غصه نخور
هیشکی نَیِه می جانِ کُر / کسی نمی‌آید پارهٔ تن
اگَرَم بَیِه، تو غم نوخور / و اگر هم آمد، تو غم نخور
بوشو اویَه کی / برو به آنجا که
وختی تابستان من نِسام / تابستان، آنگاه که من نیستم
هیشکی نَنِه کویا ایسام / و کسی هم جای‌ام را نمی‌داند
امی زاک، امی رِ، تی مَرَه ایسا / کودک‌مان، پسرک‌مان، کنار تو هستند
بوشو اویه کی / برو به آنجا که
وختی باران واره، غم نَرِه و / وقتی باران می‌بارد، غم ندارد و
دیل هیچی کَم نَرِه و / دل، چیزی کم ندارد و
همه کس، همه چی، تی مَرَه خوبید / همه‌کس و همه‌چیز، با تو خوبند
وختی خورشید بوجور بُمُو / خورشید که سر زد
زَرخِ مَردای اَرا بُمُو / مرد عبوس هم به این سو آمد
هیچی نیبه، پیلَه بی کُر / چیزی نخواهد شد، تو بزرگ می‌شوی و
تی کوچِ رِ باز گومَه بُو / پسرک‌ات نیز، گم می‌شود
بوخوس آرام می جانِ کُر / آرام بخواب دخترک عزیزم
مَرَه بَریدی، تو غم نوخور / من را می‌برند، تو غم نخور
هیچی نیبِه می جانِ کُر / چیزی نمی‌شود دخترکم
اگَرَم بِبِه، تو غم نوخور / و اگر شد، تو غم نخور
حامی پادکست: طاقچه (taaghche.com)
Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.