#345: International Booker Prize 2026 („Frauen ohne Männer“ - Shahrnush Parsipur, „Wachskind“ - Olga Ravn, „On Earth As It Is Beneath“ - Ana Paula Maia)

Der Podcast, der literarische Preislisten liebt, ist mal wieder in seinem Element: Herzlich willkommen zu unserer Sonderfolge zum International Booker Prize 2026, der nicht nur Autor*innen, sondern auch Übersetzer*innen auszeichnet. Die dreizehn Bücher der Longlist repräsentieren 14 Länder auf vier Kontinenten und wurden aus elf Sprachen ins Englische übersetzt. Wir stellen euch drei Werke näher vor, schauen aber zunächst auf die Shortlist und den großen Favoriten „Lichtspiel“ von Daniel Kehlmann (Übersetzer: Ross Benjamin).

Shahrnush Parsipur erzählt in ihrem gleichnamigen Kurzroman von „Frauen ohne Männer“, die in den Wirren nach dem iranischen Staatsstreich 1953 versuchen, in der sehr patriarchalisch geprägten Gesellschaft zurechtzukommen. In einem Haus auf dem Land tauschen fünf von ihnen ihre Erlebnisse aus und spenden sich gegenseitig Trost und Kraft.

In „Wachskind“ widmet sich Olga Ravn einem dunklen Kapitel der Geschichte ihres Heimatlandes: Christence Kruckow war die einzige dänische Adlige, die als Hexe hingerichtet wurde. Im Roman wird das Schicksal dieser Frau fiktionalisiert erzählt, die im 17. Jahrhundert ihren Mitmenschen mithilfe mystischer Rituale einfach nur helfen wollte.

Brutales aus Brasilien: „On Earth As It Is Beneath“ von Ana Paula Maia spielt in einem abgelegenen Gefängnis, in dem sich Moral und Menschlichkeit schon lange verabschiedet haben, und das auf allen Seiten. Kann die Geschichte über männliche Gewalt, Kolonialismus und Sklaverei sich mit dem kafkaesken Vorbild messen?

Abonnieren: Spotify (open.spotify.com/show/08raJUt6rLqweIN3MZFtsa?s…) | iTunes (itunes.apple.com/de/podcast/papierstau-podcast…) | Android (subscribeonandroid.com/www.papierstaupodcast.d…) | RSS (papierstaupodcast.de/feed/mp3)

Timecodes:

00:00:00 - Fakten zum IBP 2026 und kurzer Einblick in die Shortlist
00:13:23 - "Frauen ohne Männer" von Shahrnush Parsipur
00:29:20 - "Wachskind" von Olga Ravn
00:43:09 - "On Earth As It Is Beneath" von Ana Paula Maia

Buch-Infos:

Titel: Frauen ohne Männer

Autorin: Shahrnush Parsipur

Übersetzung: Persis M. Karim

Verlag: Suhrkamp (2024)

Preis (Buch/eBook): 16,00 € / 15,99 €

Länge: 138 Seiten

Schlagworte: Feminismus, Iran

Form: Hardcover

ISBN: 978-3518243985

Links: Verlag (suhrkamp.de/buch/shahrnush-parsipur-frauen-ohn… )

Titel: Wachskind

Autorin: Olga Ravn

Übersetzung: Alexander Sitzmann

Verlag: März Verlag (2025)

Preis (Buch/eBook): 25,00 € / 19,99 €

Länge: 190 Seiten

Schlagworte: Surreal, Hexenverbrennung

Form: Hardcover

ISBN: 978-3755000563

Links: Verlag (maerzverlag.de/shop/buecher/literatur/wachskind )

Titel: On Earth As It Is Beneath

Autorin: Ana Paula Maia

Übersetzung: Padma Viswanathan

Verlag: Charco Press (2025)

Preis (Buch/eBook): 14,97 € / 8,64 €

Länge: 112 Seiten

Schlagworte: Entmenschlichung

Form: Hardcover

ISBN: 978-1917260107

Links: Verlag (charcopress.com/bookstore/on-earth-as-it-is-be… )

Der Beitrag #345: International Booker Prize 2026 (papierstaupodcast.de/podcast/folge-345) erschien zuerst auf Papierstau Podcast (papierstaupodcast.de).