E104 La Toscana (or terrible Spanish olive oil) - Lower Intermediate Spanish

Episodio 104: La Toscana (or terrible Spanish olive oil)

Recuerda, estudiante, que puedes usar la transcripción al español, la traducción al inglés. ¿Qué más? Las tarjetas de vocabulario y ahora también un ejercicio de comprensión para que puedas hacer después de escuchar el episodio. Todos estos recursos gratuitos los tienes en la web spanishlanguagecoach.com. Y también verás en la web que el día 9 de junio lanzo mi curso de pronunciación Español Camaleón (https://www.spanishlanguagecoach.com/camaleon). Así que si tú también quieres aprender a mejorar tu pronunciación en este bello idioma, te recomiendo que dejes tu email en la lista de espera. Y ahora te dejamos con el episodio.

Inglés.

César.

Me siento un poco como estas series de televisión que siempre tienen el mismo escenario, la misma localización, como en Friends, por ejemplo.

Y hacen su episodio en Londres.

Y hacen un episodio especial en otro lugar. Me siento como Spanish for False Beginners, out of context.

Sí, es verdad. Pero, ¿en qué contexto estamos entonces?

El contexto es La Toscana.

La Toscana. El campo.

El campo.

El campo toscano.

Sí.

Muy bien. El campo o el bosque.

Yo definiría esto más como un bosque. Además, los italianos que escuchamos hablan de esto como...

Un bosque.

Bosco, que es un bosque.

Muchos árboles, mucha tranquilidad.

No hay nada aquí, una casita.

Hay una casita y animales.

Animales, sí.

Animales muy monos.

Que van corriendo por el campo, por el bosque.

Ayer vimos dos ciervos como Bambi.

Sí, era muy mono.

Pero también hay conejos, gallinas.

Pero no es paraíso en su totalidad. Quiero decir que hay desventajas también, ¿no? No es perfecto, al menos para mí, claro. Pero diría que yo soy quizás un poco más de la ciudad, del pueblo.

Eres más urbanita.

Exacto. ¿Y que eres tú?

A ver, yo soy bastante urbanita también.

Sí.

Pero sí que me gusta.

Naciste, de hecho, lo siento, pero naciste en la ciudad, ¿no?

Sí.

Yo nací un poco más en el campo. Quiero decir que mi pueblo es bastante pequeño y tiene a su alrededor mucho campo.

Sí, es cierto, es cierto. Me gusta hacer estas pequeñas vacaciones, lo llamamos en español escapadas, cuando es un viaje de tres o cuatro días, como es el caso. Hemos venido con un grupo de amigos a la Toscana.

Somos nueve.

Nueve personas de muchas nacionalidades diferentes. Es interesante porque cada vez que vamos a un restaurante, la gente nos pregunta: ¿De dónde sois?. Y nuestra amiga italiana dice en italiano: Japón, España, Reino Unido.

Los Estados Unidos.

Los Estados Unidos, Australia e Italia. Y Pero, como decía, me gusta desconectar un poco en un lugar así. Es verdad que la mayoría de viajes que hacemos son a otras ciudades por razones prácticas.

Sí.

Para no tener que conducir.

Sí, porque somos capaces de conducir.

Sí.

Sabemos conducir, pero no nos gusta.

Sí. Y algo que tengo claro es que si en el futuro conduzco más, espero no tener que conducir por la Toscana.

No, ciertamente no. Y de hecho, sí, es como han sido unas vacaciones superbonitas, pero yo muy pesimista, como han notado unas personas en YouTube, así que vamos a hablar de las cosas negativas de La Toscana, porque es obvio que tiene muchas ventajas. Así que hablamos un poco de las cosas negativas para que la gente en casa no se sienta demasiado triste al no estar aquí.

Vale. Pero a ver, yo puedo pensar en dos.

¿Qué son?

La primera es los mosquitos.

Iba a ser mi primera cosa también. Como yo, no se ve, pero yo tengo picaduras. Me han picado en todo el cuerpo.

Que el verbo picar no solo se usa cuando un mosquito te pica. También podemos hablar para un snack. Podemos decir: Vamos a picar algo, comer algo pequeño.

Porque en inglés decimos morder, ¿no?

Sí.

Pero en español decimos picar.

Picar, picar algo de comida o hacer un picoteo. Sí, bueno, eso es una desventaja especialmente para ti, porque a los mosquitos les pareces la persona más atractiva del mundo. Van a por ti.

Tengo un buen sabor, porque a todos los mosquitos les encanto.

Yo debo ser asqueroso.

Pues tienes suerte.

No me ha picado ni un solo mosquito. Mejor, mejor, mejor.

Sí, creo que tengo como 20 picaduras. Aunque haya usado ese spray de repeler los mosquitos.

Un spray antimosquitos.

Exacto.

¿Y cuál es la otra desventaja?

Para mí, como hemos dicho, las calles no son calles frecuentemente, es como son caminos.

Las carreteras.

Exacto. Pero quiero decir, en el medio de las montañas, muy difícil. Y todo el mundo acaba sintiéndose muy mareado. Eso significa que no se siente bien en la cabeza, se siente quizás un poco con ganas de vomitar, como si van a vomitar.

Con náuseas. La palabra viene del mar y el verbo es marearse. Y puedes marearte en un barco, marearte en un coche o marearte en una atracción, en un parque de atracciones.

Sí.

Sí, eso, ¿ves? Es verdad que he tomado pastillas para evitar el mareo, para no tener mareo, y han ayudado bastante porque las carreteras están llenas de curvas. Pero había otra cosa que nuestra amiga y tú...

Constantemente nos hemos quejado, que es la falta de wifi y la falta de cobertura con el móvil. Porque en la casita no hay wifi o hay wifi muy débil, no es fuerte, no tenemos mucha señal, se puede decir.

Señal o cobertura.

Y cobertura, como la palabra inglesa coverage, no tenemos ni con los móviles.

No. Pero, ¿ves? Eso a mí no me ha importado tanto. Es verdad que si viviera aquí, sería imposible trabajar. Pero para desconectar tres días es un poco como el apagón del otro día en España y Portugal, que no había electricidad. Unas horas o unos días, está bien.

Pero tú eres una persona más organizada que yo. Así que tú puedes tomarte un descanso, puedes tomarte una pausa. Pero yo he necesitado subir mi episodio del podcast de inglés y no lo he hecho porque es imposible.

¿Cómo se llama el podcast?

English and Beyond. (https://www.morethanalanguage.com/)

Pero de hecho-

Y hay dos podcasts, intermediate y advanced.

He parecido un poco adicto al trabajo, ¿no? Porque hemos ido a dos restaurantes con mi portátil, con mi ordenador, para intentar subir mi episodio. Y no lo he conseguido, no lo he hecho con éxito. Así que desde una perspectiva laboral del trabajo, ha sido un fracaso total este puente.

Y un puente es unas vacaciones largas.

Normalmente, con un día de festivo, ¿no?

Sí.

Porque hoy es festivo aquí, creo. Me han dicho. No sé si es verdad o no. Quizás no.

No lo sé, no lo sé, la verdad. Estaba pensando en otra cosa que hemos hecho, que ha sido bastante interesante, que ha puesto muy por arriba las expectativas del aceite de oliva virgen extra. Porque hemos hecho una cata de aceite de oliva. Esta palabra la hemos usado hace poco. No recuerdo el contexto, pero una cata es una prueba. Puedes hacer una cata de vinos, una cata de cafés o una cata de aceite de oliva.

Donde pruebas muchos vinos. Es como un poco de como cinco o seis vasos de vino.

Así que probamos cinco o seis vasos de aceite de oliva. El primero se suponía que era malo y estaba-

Rancio.

Estaba rancio.

A todos nos parecía que era un aceite muy bueno, pero la mujer experta decía: No, no.

Asqueroso, asqueroso el aceite.

Este aceite da asco, este aceite está rancio y es asqueroso. También criticó mucho esta mujer la producción del aceite de oliva español. Hay como un beef, una competición entre el aceite de oliva español y el aceite de oliva italiano. Pero bueno, aprendimos un poquito más de...

Me pareció gracioso eso, porque dijo de una forma muy educada, así que estaba usando un eufemismo. Quiero decir que aunque lo que dijo era muy maleducado, de hecho, para ella estaba esforzándose en ser educada. Cuando dijo que un aceite español le parecía, o todo el mundo aquí dice que parece a pis de gato.

Sí, una variedad española dijo que la llamaban aceite de pis de gato.

Exacto.

Que es bastante fuerte.

Pero me ha parecido que ella... Es como lo dijo con bondad, ¿sabes? Lo dijo con... Probablemente dicen algo peor.

Con respeto.

Exacto.

Aunque la producción de aceite de la Toscana también tiene sus secretos. Porque, por ejemplo, hemos visto que ahora hacen un aceite en árboles, en olivos, que son los árboles que dan oliva para el aceite, muy pequeños y que se producen en masa mucha cantidad. Y luego ese aceite se vende especialmente en China, diciendo que es aceite de la Toscana, pero realmente no es tan bueno como el aceite tradicional de árboles grandes, con más años y con una producción menos intensiva.

¿Necesitas criticar Italia ahora?

No, no, no.

Porque los italianos te han criticado.

Amo la Italia, tantísimo.

Sí. César, creo que es la hora de ir a la playa, ¿no?

Andiamo.

Andiamo.

Muchas gracias estudiante, por estar ahí. Te esperamos en el próximo episodio ya desde nuestra localización habitual. Un abrazo.

Un saludo.