S9 E04. Être une tête brulée [Expression Express]

0:08 Bonjour à tous et Bienvenue dans ce nouvel épisode du podcast de Madame à Paname, le Podcast pour apprendre le français et découvrir la culture française. Je m'appelle Marion, j'habite à Paname et Paname, c'est le nom qu'on donne à la ville de Paris. Pour optimiser votre apprentissage du Français et gagner du temps, devenez membre Podcast premium.

0:38 Vous aurez accès à la transcription de chaque épisode, la fiche de vocabulaire expliqué au quiz et au bonus. rendez-vous sur www.madameapaname.com. Petit cadeau pour vous, pour vous féliciter d'apprendre le français et pour vous aider à mémoriser les expressions, je vous ai préparé un ebook gratuit de 15 expressions les plus utilisées en français, celles que vous devez absolument connaître.

1:26 C'est vraiment la base. Je me demande combien sont nouvelles pour vous sur ces 15 expressions. Je vous mets le lien du E book dans la description de l'épisode. Est ce que vous êtes une tête brûlée ? Est ce que vous connaissez une tête brûlée ? Alors la tête vous connaissez et brûler c'est un verbe. C'est le fait de Consumer quelque chose avec du feu, donc une tête brûlée, littéralement c'est une tête en feu. C'est une expression évidemment.

2:12 Et qu'est ce que ça veut dire ça ? Une tête brûlée ? Est ce que vous avez déjà entendu cette expression ? Elle est très utilisée. Être une tête brûlée est ce qu'on parle de quelqu'un qui s'est approché un peu trop près du feu ou d'un fou qui agit sans réfléchir ni l'un ni l'autre. J'explique une tête brûlée.

2:41 C'est une personne qui prend des risques, beaucoup de risques, souvent physique. On parle souvent de tête brûlée dans le sport. Par exemple, Clara fait du Snowboard et c'est une vraie tête brûlée. Elle descend toujours les pistes les plus difficiles. Même quand il y a du brouillard, elle n'a peur de rien.

3:10 On peut aussi parler de tête brûlée quand une personne agit de manière impulsive sans réfléchir. Il s'est lancé dans ce projet. Sans rien préparer comme d'habitude. C'est vraiment une tête brûlée, donc une tête brûlée. C'est une personne qui a beaucoup d'audace mais qui peut être aussi un peu inconsciente parfois. Je vous donne un exemple simple, la route était fermée à cause de la neige, mais Max a quand même continué. C'est une vraie tête brûlée.

3:51 Exemple plus avancé, on lui avait dit de rester prudent, mais dès qu'il est arrivé au casino, il a mis tout son argent sur la table. Une vraie tête brûlée. Cette expression est familière et plutôt affectueuse. Quand on dit que quelqu'un est une tête brûlée, on désapprouve. On sait que ce qu'il fait, c'est irresponsable, mais on le dit avec un petit sourire parce qu'au fond on admire un peu ce courage, cette audace, même si on ne ferait pas pareil.

4:34 Et vous alors ? êtes-vous des têtes brûlées ou pas ? Ou parfois est ce que vous pouvez penser à une expérience dans votre vie ou. Vous avez vraiment été une tête brûlée. On passe à la compréhension orale. Écoutez bien, je vais dire une phrase à 2 vitesses, d'abord à la vitesse express rapidement, comme on parle en France entre amis ou en famille. Puis je vais répéter la même chose à une vitesse normale. Vous êtes prêt ?

5:18 Vitesse express. T'as vu Lucie ? Elle a escaladé les rochers sans casque, sans corde et sans équipement, c'est une vraie tête brûlée je te jure je sais pas comment elle avait fait, moi je serais morte de peur. Est ce que vous avez compris ? Est ce que vous avez repéré des contractions ? Oui c'est comme ça qu'on peut parler entre Français, je vous explique toutes les contractions. Dans votre abonnement podcast premium, vous avez la transcription complète avec tous les détails. Alors je répète la même phrase à une vitesse normale et sans faire les contractions, essayez de voir si vous comprenez mieux ou pas.

6:01 Tu as vu Lucie ? Elle a escaladé les rochers, sans casque, sans corde, sans équipement. C'est une vraie tête brûlée. Je te jure, je ne sais pas comment elle fait. Moi je serais morte de peur, ça va. On passe au shadow Inc. Alors le shadow Inc. C'est l'exercice de répétition et le shadow, Inc. C'est une technique fondamentale pour apprendre une langue et avoir une bonne prononciation.

6:36 Imaginez que votre prononciation est comme l'ombre de ma prononciation. Ça doit être le plus proche possible. On y va avec la phrase. C'est une vraie tête brûlée. Il prend tout le temps des risques, ça va, on y va à la vitesse tortue 123 c'est une vraie tête brûlée, il prend tout le temps des risques.

7:04 Répétez avec moi, c'est une vraie tête brûlée. Il prend tout le temps des risques à vous. Vitesse intermédiaire, même chose un peu plus vite, c'est une vraie tête brûlée, il prend tout le temps des risques, c'est une vraie tête brûlée, il prend tout le temps des risques à vous et vitesse express, écoutez pour commencer, il y a des contractions. Quand je parle vite, c'est une vraie tête brûlée, il prend tout le temps des risques.

8:00 Vous les entendez ? Je répète. Plus lentement, mais en faisant les contractions, c'est une vraie tête brûlée. Il prend tout le temps des risques. Je prononce Sun Sun au lieu de septune s'une vraie tête brûlée, s'une vraie tête brûlée, c'est une vraie tête brûlée. Ensuite on enlève le l de il et je prononce juste y prend, y prend.

8:33 Il prend et enfin le e caduc de le disparaît, comme souvent, et je dis tout le temps, tout le temps, il prend tout le temps des risques, il prend tout le temps des risques, et la phrase entière, c'est une vraie tête brûlée, il prend tout le temps des risques, on y va ensemble. 123, c'est une vraie tête brûlée, il prend tout le temps des risques.

9:02 C'est une vraie tête brûlée. Il prend tout le temps des risques à vous si vous voulez vraiment améliorer votre prononciation. Les exercices de shadowing comme on vient de faire, c'est un super entraînement, c'est super important, mais ce n'est pas suffisant. En fait, il faut savoir ce qui bloque et souvent on ne s'en rend même pas compte. On croit que ça va, mais.

9:37 Il y a des sons, des automatismes, des mélodies qu'on ne perçoit pas ou qu'on n'arrive pas à reproduire. Et c'est normal. En fait, une bonne prononciation, c'est 3 piliers. Numéro un, pouvoir prononcer chaque son du français de manière isolée, puis en contexte, dans des mots et dans des phrases.

10:00 Ensuite, pilier numéro 2. Il faut pouvoir savoir reconnaître les contractions orales et il faut pouvoir les utiliser. Si vous souhaitez parler un Français plus informel, c'est facultatif, mais vous devez absolument les connaître pour comprendre le français authentique et quotidien et numéro 3. Et c'est souvent là que j'entends l'accent des apprenants, c'est. La Prosodie, la prosodie, c'est super important. C'est la mélodie de la langue, c'est le rythme, l'intonation, la respiration, et ça, on oublie, hein ? Des fois la prosodie et ces 3 piliers, c'est exactement ce que j'ai prévu de vous faire travailler dans la formation de prononciation que je prépare pour vous. En ce moment, on travaille dans

10:57 le détail avec. Des explications très claires sur tout ce qu'il se passe dans la bouche pour chaque son. On a même créé des animations visuelles pour que vous puissiez voir exactement comment se place la langue, les lèvres, les dents et surtout comment tout ça s'articule. En vrai, quand on parle, qu'est ce qu'il se passe exactement dans la bouche ? Et l'objectif, c'est simple, c'est qu'il y ait vraiment un avant.

11:29 Après, pour vous que vous puissiez vous sentir complètement à l'aise quand vous parlez français et vous faire comprendre facilement et qu'on arrête de vous répondre en anglais. Je vous reparle de tout cela très bientôt. Et cet épisode avec cette expression sur la tête brûlée me fait penser à une citation de Jacques Kérouac que je vais vous lire.

11:55 Donc attention. Il y a du vocabulaire nouveau je pense, mais vous le savez, tout est expliqué dans votre fiche de vocabulaire. Dans votre abonnement podcast premium, profitez des Podcasts pour apprendre du vocabulaire. Alors c'est un extrait du livre culte sur la route. Je cite, les seuls gens vrais pour moi sont les fous.

12:22 Ceux qui sont fous d'envie de vivre, fous d'envie de parler. D'être sauvés. Fous de désir pour tout à la fois ceux qui ne baillent jamais et qui ne disent jamais de banalité. Ceux qui brûlent, brûlent comme des feux d'artifice extraordinaires et qui explosent comme des araignées dans les étoiles et en leur centre, on peut voir la lueur bleue qui éclate et tout le monde fait waouh.