S9 E02. Avoir un fou rire [Expression Express]

0:08 Bonjour à tous et Bienvenue dans ce nouvel épisode du podcast de Madame à Paname, le Podcast pour apprendre le français et découvrir la culture française. Je m'appelle Marion, j'habite à Paname et Paname, c'est le nom qu'on donne à la ville de Paris. Pour optimiser votre apprentissage du Français et gagner du temps, devenez membre Podcast premium.

0:38 Vous aurez accès à la transcription de chaque épisode, la fiche de vocabulaire expliqué au quiz et au bonus. rendez-vous sur www.madameapaname.com. Aujourd'hui, on va parler d'une expression très très très utilisée en français. Elle fait partie du top 10 des expressions françaises que vous devez absolument connaître. Avoir un fou rire.

1:21 Avoir un fou rire, est ce que vous la connaissez celle là ? Vous l'avez déjà peut être entendu ou vécu d'ailleurs. Mais qu'est ce que ça veut dire exactement ? Est ce qu'un fou rire c'est un rire un peu bizarre, un rire incontrôlable ? Pourquoi on dit fou rire et dans quelle situation on peut l'utiliser cette expression ?

1:49 Je vous explique tout. Avoir un fou rire, ça veut dire rire de manière incontrôlable, souvent dans une situation où on ne devrait pas rire du tout. Évidemment, c'est plus fort qu'un simple rire. C'est un moment où on éclate de rire et on n'arrive plus à s'arrêter. Même si ce n'est pas le moment. On a tous vécu des fous Rires dont on se souvient encore. Parfois, ça arrive en pleine réunion avec un collègue, au cinéma en cours ou à l'Église avec un ami. Et c'est souvent à cause d'un petit détail, quelque chose de bête, mais qui devient hilarant sur le moment. Plus on essaie de se retenir de rire parce qu'on n'a pas le droit, parce qu'on n'a pas le droit de rire dans ce contexte, plus on a envie de rire.

2:49 Donc le mot. Fou de fou rire ici ne signifie pas qu'on est littéralement fou, bien sûr, mais que le rire est hors de contrôle. Un fou rire, c'est un rire qui dépasse la logique, une crise de rire qu'on ne maîtrise plus. Et ce qui est intéressant, c'est qu'en général un fou rire est très communicatif. Il suffit qu'une personne parte en fou rire pour que les autres suivent, même sans savoir pourquoi. Donc on dit avoir un fou rire ou partir en fou rire. Exemple simple, on était en train de manger et ma sœur a sorti une blague totalement absurde. J'ai eu un fou rire et j'ai recraché mon thé. Exemple avancé pendant un cours de littérature au lycée. Un de mes amis a commencé à dessiner des moustaches sur les photos du Manuel.

3:52 Rien de très drôle à la base, mais on était fatigué, c'était la fin de la journée. Résultat, fou rire collectif. Le prof n'a pas trouvé ça aussi drôle que nous. Anecdote personnelle, la personne avec laquelle j'ai eu le plus de fou rire dans ma vie, c'est Sarah. Sarah, les anciens, vous la connaissez.

4:16 C'est Sarah que vous entendez dans les dialogues de mes 2£. Je parle français avec Madame Apanam par exemple. Alors pour le 2nd livre sorti l'année dernière, on a eu droit au super studio d'enregistrement de la maison d'édition. C'était super. Mais pour le premier, ce n'était pas pareil, hein. On a fait ça entre nous, entre Paris et Toulouse, dans son salon et dans le mien, sous une espèce de cabane de couverture pour.

4:46 Avoir un bon son alors qu'il faisait 40° dehors, c'était l'enfer. Mais c'était très très drôle et on a eu beaucoup de fous Rires à ce moment-là et on n'arrivait pas à avancer sur cet enregistrement. Bref, j'y repense et ça me fait encore sourire. Est ce que vous vous vous rappelez d'un fou rire mémorable de votre vie ? Allez, on prend tous quelques secondes pour se rappeler l'un de nos plus gros fous rires.

5:23 Et dites-moi dans les commentaires sur Spotify avec qui c'était s'il vous plaît, on passe à la compréhension orale. Alors comme d'habitude, je vais vous lire un paragraphe court à 2 vitesses. D'abord en version rapide, comme si vous écoutiez un natif parler dans la vraie vie, puis en version normale, bien articuler, concentrez-vous sur les contractions dans la première version, on y va, vitesse express, je sais pas pourquoi on arrive.

6:02 Il y avait rien de si drôle, mais on s'est regardé, on a eu un fourrir incontrôlable, on pouvait plus s'arrêter. Vous avez compris ou pas ? Je répète. Même chose à une vitesse normale. Je ne sais pas pourquoi nous avons ri. Il n'y avait rien de si drôle, mais on s'est regardé et on a eu un fou rire incontrôlable. On ne pouvait plus s'arrêter.

6:29 Vous avez entendu les contractions dans la première version, je vous les note dans la transcription. On passe au shadow Inc. On va maintenant pratiquer ensemble la production orale avec une phrase à 3 vitesses différentes. La phrase du jour est, ils ont eu un fou rire en plein milieu du repas. Ils ont eu un fou rire en plein milieu du repas.

6:58 La phrase est un peu longue aujourd'hui, je vous challenge vitesse tortue pour commencer lentement. On articule bien, on exagère chaque syllabe. 123 ils ont eu un fou rire en plein milieu du repas. Ils ont eu un fou rire en plein milieu du repas. À vous. Vitesse intermédiaire, plus fluide, plus naturel, 123. Ils ont eu un fou rire en plein milieu du repas ils ont eu un fou rire en plein milieu du repas à vous. Vitesse express, comme dans une discussion entre amis, écoutez pour commencer par ce que je fais des contractions. Ils ont eu un fou rire en plein milieu du repas. Ils ont eu un fou rire en plein milieu du repas. Ils ont se prononcent zont quand on parle vite, ils ont eu un fou rire, ils ont eu un fou rire et

8:33 le e caduc de repas disparaît et je prononce repas. Repas ont eu un fou rire en plein milieu du repas. Ils ont eu un fou rire en plein milieu du repas. C'est très courant de faire ces contractions à l'oral en français. On y va 123. Ils ont eu un fou rire en plein milieu du repas. Ils ont eu un fou rire en plein milieu du repas à vous.

9:12 Et voilà, vous connaissez maintenant l'expression avoir un fou rire. Vous savez ce que ça veut dire ? Vous savez comment l'utiliser et vous savez comment la prononcer naturellement à différentes vitesses. Votre mission cette semaine ? rappelez-vous l'un de vos fous rires et essayez de le raconter à voix haute à vous même ou dans votre cours de conversation. Pour ceux qui sont dans l'académie de Madame à Paname par exemple, Cherchez le vocabulaire, essayez, revivez votre fou rire en le racontant en français. C'est le moment parfait pour utiliser l'expression en contexte.

9:57 Merci pour votre écoute. Et si ce podcast vous aide à progresser en français, pensez à laisser 5 étoiles sur votre plateforme préférée et on se retrouve. Vendredi prochain pour un nouvel épisode ?