Broadway Is My Beat: The Case of the Laughing Mummy

Hitze.

Hitze. Sir, darf ich eine Tasche tragen? Nein, nein, nein, danke. Entschuldigung. Tut mir wirklich leid. Entschuldigen Sie bitte. Watson. Watson. Entschuldigung, Watson. Beeil dich, komm schon, der Zug wird hier halten. She will. It was close, Holmes. Yes, that was for sure. If you hadn't stayed at the bar a little longer, buddy, we would have had plenty of time. How did you know that I... Your Ellenbogen? He's wet. Well, Bob had leant to a bar somewhere, and the way I know you, it wasn't a barkeeper. Was she pretty?

Yes, he was a charming young lady. His husband actually came from Anguere, was not long in London. Blinko Watson. I say, the world is small. The good old Blinko. The best head the school ever had. I say, you wear a little something here and there, don't you?

Oh, there especially. Well, say Holmes, do you know sardines? Yes, sardines. Did you say Holmes? Nicht Mr. Sherlock Holmes. Oh, ich sehe, Sie haben in der Zeitung über ihn gelesen. Man kann in letzter Zeit nichts anderes lesen als über Ihren letzten Fall, Mr. Holmes.

Ja, nun, das war anfangs ein kleines Problem. Aber wir haben es geschafft, ihn vor der Ziellinie zu schnappen, nicht wahr, Holmes?

Oh, das haben wir. Wissen Sie, es würde mich überhaupt nicht überraschen, wenn Sie angeln gehen würden. Ja, wir fahren nach Whitcham. Nein, aber natürlich. Ich wohne auf unserem alten Familiensitz in Forthingham. Das ist in der Nähe von Whitcham. Oh, sage ich. Something's not right. I really don't know anything.

I don't want to bother Mr. Holmes with my problems. Ha! What kind of problems do you have, Mr. Tarton? Well, yes, that's my mommy. Oh, old lady Tarton. No, no, no, no. My Egyptian mummy. Has your father remarried? Oh, no, no, no. Don't be rude, Blinko. One of these Egyptians who were mummified thousands of years ago. This kind of mummy. Oh, you have such a mummy?

Yes, yes, my uncle Joseph sent them to me from Egypt. He is an archaeologist, you know. Well, it seems strange to send you something like that. Last year he sent me a box of sand.

Sand? No, it's from the Sahara, the desert, you know, just sand. Ja, das ist alles nur Sand. Eines Morgens kam der Mumienbehälter an. Mumienbehälter? Ja, ein Kerl namens Monotype? Nein, ein Monotype? Priester der 14. Dynastie oder so. Jedenfalls hat das Professor von Tulkens gesagt. Professor von Tulkens? Ja, er ist ein Kollege meines Onkels. Wohnt ganz in der Nähe.

Er konnte auch nicht begreifen, was mit der Mumie los war. Genau, was ist mit ihrer Mama los? Mr. Tarton, sie lacht. Ich bitte um etwas Spaß. Sie lacht. Lachend ganz leise. Wie lacht sie? Nun, jetzt machen wir so etwas wie das. Nein, nicht wirklich so. Es ist viel unheimlicher als das. Eher so. Sehen Sie, wann lacht sie? Oh, praktisch immer. Nun, haben Sie sie schon einmal lachen sehen? Ich. Oh, oh, du meine Güte, warum verschenken Sie sie nicht? Ich kann nicht, keiner will sie. Ich sage bingo. Oh, nein, nein, es tut mir schrecklich leid. Ich, oh, nein, wir, nein, nein, das konnten wir nicht. Nun hören Sie, warum verbrennen Sie sie nicht oder werfen Sie in den Fluss oder so? Oh, nun, ich weiß, das klingt albern, aber es gibt eine Inschrift darauf.

So ähnlich. Wer meinen Schlaf zerstört, zerstört sich selbst. Professor Van Tulkens hat es mir übersetzt. Ja, aber du glaubst doch nicht diesen ganzen Quatsch, oder? Ich meine, ägyptische Kapriolen und so. Nun, nein, dem verfluchten Blinker glaube ich eigentlich nicht. Aber warum? Ich muss etwas tun. Nun, ich bin mit Ruina Featherston verlobt. Nein. Oh, sie ist ein hübsches Mädchen.

Sie hat eine Tante. Eine ganz normale alte Streithaxt. Nun... sie drängt Rowena, die Verlobung zu lösen, sagt ein Kerl, der eine ägyptische Mumie lacht, wir können nicht sehr zuverlässig sein, ja, nun, das verstehe ich, ha, oh, sage ich, würdest du nicht mal zu mir kommen und sehen, ob du ihn zum Schweigen bringen kannst, hör mal, Junge, wir waren angeln gehen, weißt du, und es könnte interessant werden, Watson, eine Mumie, die lacht, That's... I'm on a.

He doesn't look like he has a lot to laugh about. You wouldn't think that, would you? Wait until you hear him blink.

Horrifying. Really horrifying. 14th dynasty. I understand. This is an unusually beautiful sarcophagus. I must say, the carvings of the 14th dynasty were the most beautiful there ever was. Oh yes. I was injured as a priestly warrior. And here is the curse. Yes, whoever robs me of sleep, destroys himself.

That gives one to think. What? How? The thing is full of splinters. I always pull around. When did mom start laughing? Reggie, as soon as you got it six months ago.

No, no.

No, rather not. At first it was very brave, calm like a lamb. Then it started about a month ago. I understand. I assume these are the other Egyptian trophies that your uncle sent you. Yes, well, I put them all here in this room. I call it my Egyptian room. You know, I don't want Uncle Jesse to come back and think I would have the gift he sent me not to appreciate. He is quite sensitive about the things these archaeologists dig up. Yes, yes, of course. Was your uncle in England recently? Oh, no, no, not since you galloped east as a young man. Must have been at least 40 years ago, I think. Then have you never seen him? Oh, no, oh, I say, this is the Sahara Sand I told you about. Oh, yes, yes. Does

your uncle never write to you? No, no, never. He only sends you the things he digs out. Hmm. Do you happen to have a photo of him? Yes, yes. This was recorded when he was in Oxford. I think he must have changed by now. You know, 40 years, the tooth of time and so on.

Yes. Oh, I'm sorry, Reggie. I didn't know you had a visitor. Oh, no, no, no, don't go. Luina, I want to introduce you to my guests. These are Blinko, Dr. Watson and Mr.

Holmes, Mr.

Sherlock Holmes. This is my fiancee, Miss Leston, Mr. Sherlock Holmes, the detective.

Ja, ja, er ist gekommen, um für uns in dieser Mumiensache nachzuforschen. Haben Sie etwas gefunden, Mr. Holmes? Warum lacht es? Nun, vielleicht hat er sich zu Tode gekitzelt.

Ich flehe Reddy immer wieder an, es loszuwerden, es zu vernichten, alles, aber er hat Angst vor dem Fluch.

Die der Fluch treffen wird. Und du weißt, was sie sind. Wirklich, Reggie? Wir befinden uns im 19. Jahrhundert. Und Tante Agatha möchte wissen, wann wir essen. Sie ist ausgerungert. Frauen sind immer ausgerungert. Bitte, Reggie, sie ist meine Tante. Nun, ich schätze, ich muss selbst Abendessen kochen. Der Koch ist gestern Abend abgereist. Am 4.

des Monats. Sag, Binko, sie kochen. Nun, ich... Reggie, Sie haben Dr. Watson nicht zum Kochen eingeladen. Ich koche. Nun, vielleicht ist es besser, wenn ich es doch selbst mache.

Wir kochen beide. Kommt schon. Wie viele andere sind da?

Fünf.

Nein, nein, nein, nein, nein. Sechs. Ich habe Professor von Tokins zum Essen eingeladen. Ich sage, wenn Sie ein Glas Kirsche oder einen Brandy oder Set oder so etwas möchten, finden Sie alles da drüben im Schrank. Charmant. Ich sage, Holmes, lassen Sie uns diese Angelegenheit schnell erledigen. Äh, ich höre die Fische hier richtig schnappen. Ha, ich bin gespannt. Sie fragen sich, was Sie gefunden haben, Holmes? Nein. Ich frage mich, ob Miss Featheringston kochen kann. Ein Arzt? Junger Mann, sagen Sie?

Ein Tierarzt, ohne Zweifel. Madame, ich bin Absolvent des Royal College of Physicians. Ich bin auf Menschen spezialisiert. Und Sie ermitteln, junger Mann, ich verstehe. Ja, Madame, ich ermittle. Arbeiten Sie bei der Polizei? Gelegentlich schon. Kein Wunder, dass die Kriminalitätsrate steigt. Rowena, essen wir oder nicht? Gleich bringen wir das Essen rein. Dante, Reggie hat mir erzählt, dass Sie vor kurzem aus Ägypten zurückgekommen sind, Professor. Ja, Mr. Holmes. Vor ein paar Monaten habe ich mich von meiner aktiven Tätigkeit in der Ägyptologie zurückgezogen.

Ich verstehe. Ich habe gehört, dass Sie Reggie's Onkel kennengelernt haben, als Sie dort waren. Ja. Professor Tarton and I have been digging together in the lower Niltal for a long time. Is Professor Tarton still active? Yes, Joseph is currently involved in important excavations. You must be very happy to see all your old friends and relatives again after all these years, Professor.

I've been away for so long. Doctor. I don't have any more friends, and I'm afraid my family won't even recognize me again. Well, here we are finally. Better late than never, I always say. Oh, please serve yourselves. Breaking, that's the way.

Local trout. We used an old recipe that we found in a cookbook in the kitchen, didn't we?

Ready? Yes, at least I think it was a cookbook. I read something about it at the end, nitrogen with hydrogen or something like that to mix.

Oh, sir, well, is it delicious? I haven't eaten such a really well-cooked fish in years.

Gummi.

Bloßer, nicht kaubarer Gummi.

Ich finde, es ist sehr genießbar. Was denkst du, Rob? Nicht ganz. Wer weiß, eine Quelle könnte es irgendwie verbessert haben. Es ist sehr lecker. Ich, dieser Federstein.

Ich glaube, du bist es gewohnt, Käfer und Heuschrecken zu essen, die in deiner Gegend als Delikatessen gelten.

Mach dich bereit, das andere Ende zu nehmen, ja? Ja. Caution! Caution! This time we heard it ourselves. Yes, Watson, this time we heard it ourselves.

And now we return.

To the case of the laughing mummy. Von all den albernen Dingen, die du mir angetan hast, ist dies der ernsteste. Oh!

Was erwartest du denn hier oben zu finden?

Etwas, das ich heute Abend schon entdeckt habe. Blinker, sprich! Mich nicht mit diesem lächerlichen Namen an. In Ordnung. Oh, ich weiß nicht. Jetzt geht es mir gut.

Aber wenn ich mich umbringe, werde ich dich persönlich dafür verantwortlich machen. Gut, wir sind uns ja irgendwie begegnet. Deswegen hatte ich mehrmals meine Zweifel. Jetzt werden wir es bald erfahren. Weißt du was? Wenn ich mich nicht irre, ist das unsere lachende Mumie. Aber das ist doch nur eine.

Wetterrader, Häuser. Ach ja, aber eine, die lacht. Hör zu. Herr im Himmel. But she laughs. That seems to be the case, especially when a mummy is in the house. When the wind blows in a certain direction, the wind turbine functions as a whistle, and the resulting sound is directed into the Egyptian space below. But that's wonderful. Holmes, how did you come to that? Well, when it comes to occultism, Watson, it is best to remember that the natural phenomena come first. Here, help me with that, yes? Wunder.

Das ist wunderbar. Jetzt pass auf, wenn du nach Hause kommst, sei einfach vorsichtig. Hier, Watson, würdest du dich bitte daran festhalten? Watson, nimmst du Gott mit? Watson. Watson. Watson.

Glaubst du, die wissen, was sie tun, Reggie, so aus dem Haus zu stürmen?

Vielleicht nicht, Blinko. Nun, Mr.

Holmes scheint sehr tüchtig zu sein.

Oh ja, ja, er ist der zuverlässige Typ. Er sagt nicht viel, aber wenn er es tut, dann ist er direkt. Wie ich.

Sagen Sie mir, Professor, ist das die erste Mumie, von der Sie je gehört haben, die lacht?

Die allererste, Miss Fallowing Stone. Und ich bin mir ziemlich sicher.

Dr. Watson, was ist passiert?

Ich bin vom Dach gerutscht und sie sind auf der Straße gelandet. Das ist.

Nicht meine Straße zu Dendrens, Blinko. Ich habe sie für die örtliche Blumenschau angemeldet.

Sie können ihre Anmeldung jetzt zurückziehen. Reggie, wie lange ist diese Wetterradar schon am Schornstein? Oh, äh, ungefähr einen Monat. Ich verstehe. Und vor etwa einem Monat fing die Mumie an zu lachen. M... Ja, ja, das stimmt, Mr. H. Das Lachen wird aufhören.

Es wurde durch den Wind verursacht, der auf die Wetterfahne traf, die dann in den Schornstein wehte und ein Geräusch verursachte, das einem Lachen ähnelte.

Nun, nun, nun, gütiger Himmel. Mr.

Holmes, wie schrecklich clever von Ihnen. Und Sie haben es ganz allein herausgefunden.

Ich war auch auf dem Dach, Miss Featheringston. Oh, ich weiß. Ich denke, Sie beide sind schrecklich clever. Mein Kompliment, Mr. Holmes. Die Einfachheit der Erklärung ist uns allen entgangen. Obwohl ich natürlich wusste, dass es eine Erklärung gab. Nun, jetzt können wir alle gehen und das Abendessen beenden. Wir bekommen noch etwas anderes, glaube ich. M, leer, nicht wahr? Ich glaube schon.

Sie kommen. Oh. Reggie. Eh, yes, Mr. Holmes. Who stuck that on the chimney? Oh, it was me. It was lying around the place where I had attached it up there, so it wouldn't get in the way. Oh, I see. Eh, thank you. You know, I think I'm going to miss his laughter. Somehow he became human. Almost like a buddy.

A puffy mummy. Oh, well, that's another riddle we solved, Holmes. Yes, Watson, but when we solved it, we were confronted with a much bigger riddle. What do you mean? You can admire the sarcophagus of the 14th dynasty, but the mummy itself comes from a much later time.

Well, well, maybe they had an old box lying around as Jack died. Yes, possibly, possibly, but it must.

Have been lying around for a very long time. Guten Morgen zusammen. Ist es nicht ein wunderschöner Morgen? Einfach umwerfend. Guten Morgen, Miss Fetterington.

Ja, es ist wirklich ein wunderschöner Morgen.

Sie sehen sehr erfrischend aus, Miss Featheringston. Sehr erfrischend. Und ich bin keine lachende Mami mehr. Dank Ihnen, Mr. Holmes. Nun gut, nun gut, sage ich. Was für Frühaufsteher wir doch alle sind. Guten Morgen zusammen. Guten Morgen. Guten Morgen. Gott ist im Himmel und alles ist in Ordnung auf der Welt und all sowas. Wissen Sie was? Es ist nicht nötig, den Namen der Gottheit anzurufen. Ich habe nicht. Punkt.

Ich habe ein Gedicht zitiert oder so etwas. Shakespeare. Ich glaube, es heißt... Tennyson, Liebling.

Ach.

Really? M. Actually, Miss Feston.

I think, if I'm not mistaken, it's a quote from Robert Browning.

Eh, Ben Esra. Pippa dies. Watson. Oh, yes, of course. Pippa dies. I knew it was something like that. Good morning. Oh, good morning, Professor Morning. Would you like a cup of tea or a baked egg or a bun or something like that? No, thank you. I just wanted to give this book back. Oh, I say, wonderful. Thank you.

Oh.

Professor von Adinus. Yes, Mr. Holmes. Reggie has a 14th native vase in the Egyptian room, which confuses me. I wonder if I could ask you to explain a point to me. Gladly, Mr. Holmes. Shall we look at it now? If it doesn't take too much effort, Professor. Not at all. Thank you. Yes, the composition of the ceramics led me to a later time than that of the 14th industrial professor.

This is the vase on which I referred, and much later, Mr. Holmes, the 18th dynasty, to be exact. I thought Reggie was mistaken, since he had mistaken himself for the mummy. The mummy? I'm afraid I don't understand that. You don't? I think they were, the reggae told me, that Aman belonged to the 14th dynasty. That was Mr. Holmes. But of course this money, like the vase, comes from a much later time. Really?

How much later would you estimate, Mr. Holmes? Well, I would say 4,000 years later. How did you find out, Mr. Holmes? Well, the sarcophagus is obviously authentic. The mummy's tombstones themselves consist of a relatively modern Egyptian fabric. Experienced, I admit. I hope the discrepancy would not have been noticed. Well, if it hadn't been for these veterans, I would never have looked at the mummy so closely. Was wollen Sie denn tun, Mr. Holmes?

Ich fürchte, Professor, mir bleibt keine andere Wahl. Holmes, wovon reden Sie? Professor von Tolkins ist, wie ich leide. Mr. Holmes, I'm afraid, Professor, I have no other choice. Holmes, what are you talking about? Professor of Tolkien is, as I unfortunately have to say, wrapped in a murder. Murder? But who was murdered? Joseph Thornton, Reggie's uncle Jess. But how do you know that? Where is the corpse? You look at the mummified remains. Oh, oh, no, no, no, really?

You're right, Mr.

Holmes.

That is Joseph Tarton. And if I had killed him, what then? What do you mean, if you had killed him? I don't know. That sounds strange, doesn't it? Joseph Tarton and I were friends. Wir haben unser Leben der Ausgrabung der Herrlichkeiten Ägyptens gewidmet. Und letztes Jahr haben wir das Grab von Amotib entdeckt. Ein unberührtes Grab, Mr. Holmes. Über 4000 Jahre alt. Josef und ich, wir sind die ersten Menschen, die es betreten haben, seit es versiegelt wurde. Können Sie sich vorstellen, was das für uns bedeutet hat? Ja, das kann ich verstehen. Josef war außer sich. Er wollte den Mumiensarg sofort öffnen. But that was wrong, Mr. Holmes. The coffin had to be opened carefully and cautiously. We argued.

I tried to hold Joseph back with force. But he tore himself apart. He ran to the sarcophagus and opened it. And then, Professor, he fumbled and fell dead. When he opened the sarcophagus.

Yes.

Es gab keine Zeugen für das Geschehene, Mr. Holmes. Aber Josef hatte bei unserem Kampf blaue Flecken davongetragen. Ich wusste, was die Polizei glauben würde. Und so haben sie die Mumie von Amotip entfernt und stattdessen den Leichnam von Josef Tarton hineingelegt. Das war die einzige Möglichkeit für mich, den Leichnam aus dem Grab zu holen. Mr. Holmes, ich wollte Josef nicht töten. es war sein herz er hatte immer ein schwaches herz sie sagen er sei getaumelt professor aber was tat er als er getaumelt ist er griff sich an die kehle als würde er ersticken watson würden sie mir den gefallen tun den deckel des sarkophags zu entfernen ja natürlich Ouch! This splitter! Yes! Watson! Ouch! As Reggie

said and as Uncle Joseph said without a doubt. Professor, would you take a closer look at what Reggie called a splitter? It is a head, a hollow needle that would pierce the skin of anyone who touches it. But I do not understand the curse of poor Odin and a hollow needle that contained the poison of a donkey.

The same snake poison that killed Cleopatra and killed her friend Joseph Tarton. Das deutlichste Symptom einer Eselsvergiftung ist ersticken. Das Opfer greift sich instinktiv an die Kehle. Aber es war ja auch kein Kampf. Nein, und selbst nach der Mumifizierung könnten noch Giftspuren im Körper gefunden werden. Ich sage, Holmes, Sie glauben doch nicht, dass noch etwas von dem Gift in der Nadel ist, oder? Denn wenn doch, dann... Werden die nächsten Minuten das zeigen, Watson.

Was? Nun, wie geht es dem alten Monet? Ich wette, er ist jetzt niedergeschlagen. Er hat aufgehört zu lachen.

Sie werden sich freuen zu hören, Ray, dass der Professor angeboten hat, Ihnen die Mumie abzunehmen. Oh, ich finde, das ist sehr anständig von Ihnen, Professor. Was wollen Sie mit ihm machen? Aber er hat auch darüber nachgedacht, ihm ein standesgemäßes Begräbnis zu gönnen. Oh, natürlich. Warum bin ich da nicht drauf gekommen? Ist Ihnen eigentlich klar, was das bedeutet, Rowena?

Jetzt können wir heiraten. Die Alte. Ich meine, Ihre. Nun, sie wird keinen Grund mehr haben, sich auf etwas zu stützen. Aber Liebling, Tante Agatha mag sie wirklich. Sie tut nur so, als ob sie sie für nicht sehr helle hält. Wirklich? Sie mag mich, das glaube.

Ich schon.

Oh, na gut, dann lass uns gehen und ihr die guten Nachrichten erzählen. Danke, Mr. Holmes. Überhaupt nicht, Professor Holmes. Holmes, was, was ist los? Warum? Sie sehen krank aus. Es ist das Gift. Ich bekomme keine Luft mehr. Nein, nein, nein. Entspann dich, Watson. Entspann dich. Wenn noch Gift in dieser Nadel gewesen wäre, wäre Reggie schon lange bei seinen Vorfahren.

Leider hat der Fluch nur einmal funktioniert. Oh, lächerlich. Oh, booms.

Das ist alles. Nun, ich bekomme immer noch keine Luft.

Nicht schon wieder. Es muss wahrscheinlich an dem Essen liegen, dem wir ausgesetzt waren. Ja, ich selbst würde lieber etwas von dem Fisch essen, den sie mit so wilder Hingabe die Wasserwege Englands rauf- und runterjagen. Ja, natürlich. Verflucht und Unsinn. Hitze, hitze Hitze, hitze THE END

Broadway Is My Beat: The Case of the Laughing Mummy

Kapitelklicken springt direkt hin

Shownotes

Transkriptvom Podcast bereitgestellt · Zeitmarken springen hin