How much are the avocados? Shopping at a market in Spanish (A1)

0:00 [Music. The voices in this episode (Mateo, Sam) are AI-generated.]

0:04Mateo I'm at a market in Mexico, standing in front of a mountain of avocados. I want some. Then let's get you some. I'm Mateo, and this is Copycat Cafe. And I'm Sam. Sam and I are AI-generated voices. By the end of this lesson, you'll be able to buy fruit and vegetables by the kilo: say good morning, ask prices, order a kilo, and ask how much everything is. Listen first. Copy the sound. Then try the words for yourself.

0:32Mateo If you miss an answer, let it go. You'll hear the words again, and you don't need a screen. If you're driving, keep your attention on the road and skip the speaking exercises. First, one from the taco stand in Episode 1. If you're new, just listen. Ask: how much do they cost? ¿Cuánto cuestan? You'll need it again today. Sam is the shopper, and I'm the vendor at a fruit and vegetable stall. Listen for one thing: how much is everything at the end? Buenos días. ¿Cuánto cuestan los aguacates? Treinta pesos el kilo, marchanta. ¡Ay, es caro! ¿A veinticinco? Bueno, veinticinco el kilo. ¿Cuántos kilos quiere? Un kilo de aguacates, por favor. ¿Cuánto es un kilo de tomates? Quince pesos el kilo. Están buenos. Un kilo de tomates, por favor. ¿Y las naranjas? Diez pesos el kilo. Están muy dulces. Un kilo de naranjas también. ¿Cuánto es todo? ¿Cincuenta? Sí, cincuenta pesos. Aquí tiene.

1:46Mateo How much is everything? Cincuenta pesos. Fifty pesos.

1:52Sam And he called me marchanta. I think I have a market nickname now.

1:57Mateo Sam starts with: buenos días. Good morning. Copy it: buenos días. Then: ¿cuánto cuestan los aguacates? How much are the avocados? Copy just that word: aguacates. Now the whole question: ¿cuánto cuestan los aguacates? And with good morning: buenos días. ¿Cuánto cuestan los aguacates? The vendor says: treinta pesos el kilo, marchanta. Thirty pesos a kilo. Treinta is thirty. And marchanta? Some vendors at Mexican markets call a female customer marchanta, and a male customer marchante. It sounds warm and a little salesy, and not everyone uses it. Just recognise it.

3:06Mateo Sam answers: ¡ay, es caro! ¿A veinticinco? Oh, that's expensive! How about twenty-five? Veinticinco is twenty-five. A short offer like this works at some market stalls where bargaining is expected. Many places have fixed prices, so follow the vendor's lead. Copy it: ¡ay, es caro! And the offer: ¿a veinticinco? Copy it.

3:41Mateo The vendor agrees: bueno, veinticinco el kilo. ¿Cuántos kilos quiere? OK, twenty-five a kilo. How many kilos would you like? You only need to recognise that question.

3:52Sam He said yes. I didn't expect that.

3:56Mateo Sam orders: un kilo de aguacates, por favor. One kilo of avocados, please. Por favor, as at the taco stand. Copy it: un kilo de aguacates, por favor. Then she asks about tomatoes, tomates: ¿cuánto es un kilo de tomates? How much is a kilo of tomatoes? Copy it. Then the vendor says: quince pesos el kilo. Están buenos. Fifteen pesos a kilo. They're good. Quince is fifteen, like one taco in Episode 1. Sam orders, then asks about one more thing: ¿y las naranjas? And the oranges? Copy it: ¿y las naranjas?

4:56Mateo From memory now. Order one kilo of tomatoes, please. Un kilo de tomates, por favor. And the oranges? Diez pesos el kilo. Están muy dulces. Ten pesos a kilo. They're very sweet. Diez is ten. Sam finishes: un kilo de naranjas también. One kilo of oranges too. También means too. Copy it: un kilo de naranjas también.

5:37Mateo Then: ¿cuánto es todo? How much is everything? Copy it: ¿cuánto es todo? She guesses: ¿cincuenta? Fifty? Twenty-five, plus fifteen, plus ten. And the vendor: sí, cincuenta pesos. Aquí tiene. Yes, fifty pesos. Here you go. You'll hear aquí tiene when someone hands you something. You don't need to say it.

6:08Sam I did that maths in my head. Please don't check it.

6:12Mateo Now one change. Dos kilos, two kilos. Dos, as in dos tacos. Kilo becomes kilos, because there are two. Dos kilos de naranjas, por favor. Copy it. Now without hearing it first. Ask for two kilos of tomatoes, please. Dos kilos de tomates, por favor. Let's put it together. You play Sam's part, the shopper, and I'm the vendor. I'll call you marchanta, as I called Sam. To a man, I'd say marchante. Say good morning, and ask how much the avocados are.

7:09Mateo Treinta pesos el kilo, marchanta. Say oh, it's expensive, and offer twenty-five. Bueno, veinticinco el kilo. ¿Cuántos kilos quiere? Order one kilo of avocados, please. Then ask how much a kilo of tomatoes is. Quince pesos el kilo. Están buenos. Order one kilo of tomatoes, please. Then ask: and the oranges?

7:58Mateo Diez pesos el kilo. Están muy dulces. Order one kilo of oranges too, and ask how much everything is. Cincuenta pesos. Aquí tiene. Here's one version of your part. Buenos días. ¿Cuánto cuestan los aguacates? ¡Ay, es caro! ¿A veinticinco? Un kilo de aguacates, por favor. ¿Cuánto es un kilo de tomates? Un kilo de tomates, por favor. ¿Y las naranjas? Un kilo de naranjas también. ¿Cuánto es todo? In the scene, Sam also guesses ¿cincuenta?, but you don't need it. If you missed a step, that's fine. These gaps are for practice, not a test.

8:48Mateo Here's the original scene again, with no explanations. Notice which bits you recognise. Buenos días. ¿Cuánto cuestan los aguacates? Treinta pesos el kilo, marchanta. ¡Ay, es caro! ¿A veinticinco? Bueno, veinticinco el kilo. ¿Cuántos kilos quiere? Un kilo de aguacates, por favor. ¿Cuánto es un kilo de tomates? Quince pesos el kilo. Están buenos. Un kilo de tomates, por favor. ¿Y las naranjas? Diez pesos el kilo. Están muy dulces. Un kilo de naranjas también. ¿Cuánto es todo? ¿Cincuenta? Sí, cincuenta pesos. Aquí tiene.

9:29Mateo Now you're shopping again, and Sam will stay quiet. This time you want tomatoes and oranges, two kilos of each, and no bargaining. Say good morning, and ask how much the tomatoes are. Quince pesos el kilo. Están buenos. Order two kilos of tomatoes, please. Then ask: and the oranges? Diez pesos el kilo. Están muy dulces. Order two kilos of oranges too, and ask how much everything is.

10:21Mateo Cincuenta pesos. Aquí tiene. Here's one version of your part. Buenos días. ¿Cuánto cuestan los tomates? Dos kilos de tomates, por favor. ¿Y las naranjas? Dos kilos de naranjas también. ¿Cuánto es todo? And the total is cincuenta pesos again: thirty for the tomatoes, twenty for the oranges.

10:43Sam Four kilos of fruit and vegetables. Now I have to carry them.

10:49Mateo One last one from memory. Ask how much everything is. ¿Cuánto es todo? Keep that, and ¿cuánto cuestan? To order, say un kilo de, then the thing you want, then por favor. For example: un kilo de naranjas, por favor. You don't need every word from the scene today. Come back and try the gaps again. This is the free Copycat Cafe audio course. The optional paid app adds pronunciation feedback and conversations that respond to you. Today's matching lesson is At the mercado.

11:29Sam And then I'm going back for the avocados. Guacamole.