How's it going? Saying how you feel in Spanish (A1)

0:00 [Music. The voices in this episode (Mateo, Sam) are AI-generated.]

0:04Sam Today I'm catching up with a friend from class. He looks exhausted.

0:09Mateo That would be my character. Welcome to Copycat Cafe. I'm Mateo. And I'm Sam. Sam and I are AI-generated voices. By the end of this lesson, you'll be able to ask a friend how they are and how their day is going, say how you feel today, and react to their answer. Listen first. Copy the sound. Then try the words for yourself.

0:30Mateo If you miss an answer, let it go. You'll hear the words again, and you don't need a screen. If you're driving, keep your attention on the road and skip the speaking exercises. First, one from last time. If you're new, just listen. Someone has just given you directions. Say: thank you so much. You're very kind.

0:55Mateo Muchas gracias. ¡Muy amable! Today's scene is between two classmates, so they use tú, the friendly you, like ¿de dónde eres? in Episode 2. Sam plays a student, and I'm her classmate Fernando. A different Fernando from Episode 2. It's a popular name. Listen for one thing: who has exams today? ¡Oye, Fernando! ¿Cómo estás? Pues estoy cansado. ¿Y tú? Estoy bien, gracias. ¿Cómo va tu día? ¡Ay! Estoy muy ocupado hoy. ¿Sí? Estoy contenta hoy. ¿Contenta? ¿Por qué? Porque hoy no estoy estresada. No tengo exámenes. ¡Qué bueno! Estoy nervioso. Tengo dos exámenes hoy.

1:46Mateo Who has exams today? Fernando. Two of them. She has none.

1:52Sam No exams. No wonder she's in a good mood.

1:56Mateo Sam's character starts with: ¡oye, Fernando! Hey, Fernando! Oye is a friendly way to get someone's attention. Copy it: ¡oye, Fernando! Then: ¿cómo estás? How are you? Copy it: ¿cómo estás? Now say them together: ¡oye, Fernando! ¿Cómo estás? Fernando answers: pues estoy cansado. ¿Y tú? Well, I'm tired. And you? Pues is like well, a little run-up to the answer. Estoy means I am, for how you are right now. Copy it: estoy cansado.

2:52Mateo And ¿y tú? turns the question around, as in Episode 2. Copy it: ¿y tú? Fernando is a man, so he says cansado. A woman says cansada. It's the same change you heard in Episode 2: mexicano, mexicana. Copy it: estoy cansada. Now use the one that fits you. Say: I'm tired. Estoy cansado, or estoy cansada. Now her answer: estoy bien, gracias. I'm fine, thanks. Bien never changes. Copy it: estoy bien, gracias.

3:47Mateo Then she asks: ¿cómo va tu día? How's your day going? Tu día, your day. Copy it: ¿cómo va tu día? Once more: ¿cómo va tu día? Fernando says: ¡ay! Estoy muy ocupado hoy. Oh! I'm really busy today. Hoy means today. She says: ¿sí? Estoy contenta hoy. Really? I'm happy today. She's a woman, so contenta. Copy her line: estoy contenta hoy.

4:34Mateo A man says contento. Copy it: estoy contento hoy. Fernando asks: ¿contenta? ¿Por qué? Happy? Why? Copy it: ¿por qué? Her answer: porque hoy no estoy estresada. No tengo exámenes. Because today I'm not stressed. I don't have any exams. Porque means because. To say not, put no in front: no estoy, I'm not. Copy it: no estoy estresada.

5:21Mateo Now the whole line: porque hoy no estoy estresada. And Fernando: ¡qué bueno! Estoy nervioso. Tengo dos exámenes hoy. That's good! I'm nervous. I have two exams today. ¡Qué bueno! is a quick, happy reaction. Copy it: ¡qué bueno!

5:51Sam Poor Fernando. Tired, busy and nervous, and it isn't even lunchtime.

5:57Mateo One quick contrast. In Episode 2, you heard soy: soy estudiante, soy de Guadalajara. That's who you are and where you're from. Today it's estoy: estoy cansado, estoy contenta. That's how you are right now. Quick check. Answer soy or estoy. I'm a student. Soy. Soy estudiante. Next one: I'm tired. Estoy. Estoy cansado, or estoy cansada.

6:40Mateo From memory now. Ask a friend how they are. ¿Cómo estás? And ask how their day is going. ¿Cómo va tu día? Now a friend tells you they're happy today. Ask why. ¿Por qué? And your friend says they have no exams today. React: that's good! ¡Qué bueno! Let's put it together. You play Sam's character, and I'm Fernando. She's a woman, so use her words: contenta, estresada. Say hey, Fernando, and ask how I am.

7:38Mateo Pues estoy cansado. ¿Y tú? Say you're fine, thanks, and ask how my day is going. ¡Ay! Estoy muy ocupado hoy. Tell me you're happy today. ¿Contenta? ¿Por qué? Say: because today you're not stressed. ¡Qué bueno! Estoy nervioso. Tengo dos exámenes hoy. Here's one version of your part. ¡Oye, Fernando! ¿Cómo estás? Estoy bien, gracias. ¿Cómo va tu día? Estoy contenta hoy. Porque hoy no estoy estresada. In the scene, she also says ¿sí?, really?, and no tengo exámenes. You can add them, but you don't need them. If you missed a step, that's fine. These gaps are for practice, not a test.

8:45Mateo Here's the original scene again, with no explanations. Notice which bits you recognise. ¡Oye, Fernando! ¿Cómo estás? Pues estoy cansado. ¿Y tú? Estoy bien, gracias. ¿Cómo va tu día? ¡Ay! Estoy muy ocupado hoy. ¿Sí? Estoy contenta hoy. ¿Contenta? ¿Por qué? Porque hoy no estoy estresada. No tengo exámenes. ¡Qué bueno! Estoy nervioso. Tengo dos exámenes hoy.

9:15Mateo Now be yourself. Sam will stay quiet. I'm still Fernando, and this time I'll start. Choose cansado or cansada, contento or contenta, whichever fits you. ¡Hola! ¿Cómo estás? Say you're fine, thanks, and ask: and you? Pues estoy cansado. ¿Cómo va tu día? Tell me you're happy today. ¿Sí? ¿Por qué? Say: because you're not tired.

10:01Mateo ¡Qué bueno! Here's one version, for a man and for a woman. Estoy bien, gracias. ¿Y tú? Estoy contento hoy, or estoy contenta hoy. Porque no estoy cansado, or porque no estoy cansada.

10:17Sam A whole conversation, and I didn't say a word. I'm very proud of myself.

10:22Mateo One last one from memory. Ask a friend how their day is going. ¿Cómo va tu día? Keep that, plus ¿cómo estás?, and estoy with how you feel: cansado or cansada, contento or contenta. You don't need every word from the scene today. Come back and try the gaps again. This is the free Copycat Cafe audio course. The optional paid app adds pronunciation feedback and conversations that respond to you. Today's matching lesson is How's it going? Next in the course, you'll buy fruit at a market in Mexico.

11:02Sam Estoy contenta. No tengo exámenes.