Where is the metro? Asking for directions in Spanish (A1)

0:00 [Music. The voices in this episode (Mateo, Sam) are AI-generated.]

0:04Mateo I'm on a street corner in Mexico City, and my phone is at two percent. Then you'll have to ask a person. Welcome to Copycat Cafe. I'm Mateo. And I'm Sam. Sam and I are AI-generated voices. By the end of this lesson, you'll be able to stop a stranger politely, ask where the metro is, ask right or left, understand straight ahead and turn right, and say thank you. Listen first. Copy the sound. Then try the words for yourself.

0:33Mateo If you miss an answer, let it go. You'll hear the words again, and you don't need a screen. If you're driving, keep your attention on the road and skip the speaking exercises. First, one from last time. If you're new, just listen. You've just met someone. Say: nice to meet you.

0:57Sam Mucho gusto. Today, though, you need directions from a stranger. Sam is the visitor. I'm someone who lives nearby. Listen for one thing: how many blocks? Disculpe, ¿dónde está el metro? ¿El metro? Está cerca. ¿Voy a la derecha o a la izquierda? Siga derecho dos cuadras. ¿Dos cuadras? ¿Y después? Después, a la derecha. La entrada está ahí. ¿Es fácil ver la entrada? Sí, es fácil ver la entrada. Hay un letrero grande. Muchas gracias. ¡Muy amable!

1:35Sam How many blocks? Dos cuadras. Two blocks. Two blocks. Even with two percent battery, I can do two blocks.

1:45Mateo Sam starts with: disculpe. Excuse me. It's the polite way to stop someone you don't know. Copy it: disculpe. Then: ¿dónde está el metro? Where is the metro? Copy it: ¿dónde está el metro? Now together: disculpe, ¿dónde está el metro? The answer: ¿el metro? Está cerca. The metro? It's nearby. Está cerca. It's close. You don't need to say that one. Just recognise it.

2:31Mateo Next, Sam asks: right or left? A la derecha means to the right. Copy it: a la derecha. A la izquierda means to the left. Copy it: a la izquierda. Now the whole question: ¿voy a la derecha o a la izquierda? Do I go right or left? Voy means I go. Copy it. Once more: ¿voy a la derecha o a la izquierda? The answer: siga derecho dos cuadras. Go straight for two blocks. Siga means keep going. It's the polite form, because they're talking to a stranger. And a cuadra is a city block. Now, careful. Derecho means straight. A la derecha means to the right. They sound alike. In these directions, a la derecha is the turn, and plain derecho is straight on. Quick check: answer in English, straight or right? Siga derecho.

3:58Mateo Straight. Next one: a la derecha. Right. That's the turn. Sam checks the number: ¿dos cuadras? Two blocks? Saying the number back is a good way to check you heard it. Copy it: ¿dos cuadras? Then: ¿y después? And after that? Copy it: ¿y después? Together: ¿dos cuadras? ¿Y después? The answer: después, a la derecha. La entrada está ahí. After that, to the right. The entrance is right there. Straight or right? Después, a la derecha.

4:57Mateo Right. A la derecha is the turn. Sam's last question: ¿es fácil ver la entrada? Is it easy to see the entrance? La entrada, the entrance. Copy it: ¿es fácil ver la entrada?

5:19Sam The answer: sí, es fácil ver la entrada. Hay un letrero grande. Yes, it's easy to see the entrance. There's a big sign. Hay means there is. Un letrero grande, a big sign. A big sign. My favourite kind of directions.

5:38Mateo To finish: muchas gracias. Thank you so much. Copy it: muchas gracias. And: ¡muy amable! You're very kind. Copy it: ¡muy amable! Together: muchas gracias. ¡Muy amable! Let's put it together. You're the visitor, and I live nearby. Stop me politely, and ask where the metro is. ¿El metro? Está cerca. Ask me: do I go right or left?

6:34Mateo Siga derecho dos cuadras. Check the number, and ask what comes after that. Después, a la derecha. La entrada está ahí. Ask if it's easy to see the entrance. Sí, es fácil ver la entrada. Hay un letrero grande. Thank me, and tell me I'm very kind. Here's one version of your part. Disculpe, ¿dónde está el metro? ¿Voy a la derecha o a la izquierda? ¿Dos cuadras? ¿Y después? ¿Es fácil ver la entrada? Muchas gracias. ¡Muy amable! If you missed a step, that's fine. These gaps are for practice, not a test.

7:31Sam Here's the original scene again, with no explanations. Notice which bits you recognise. Disculpe, ¿dónde está el metro? ¿El metro? Está cerca. ¿Voy a la derecha o a la izquierda? Siga derecho dos cuadras. ¿Dos cuadras? ¿Y después? Después, a la derecha. La entrada está ahí. ¿Es fácil ver la entrada? Sí, es fácil ver la entrada. Hay un letrero grande. Muchas gracias. ¡Muy amable!

8:01Mateo Two blocks, a big sign, the metro. Great. But I'm hungry again. Then let's change the place. A taquería is a taco shop. It's la taquería. Copy it: la taquería. Disculpe, ¿dónde está la taquería? Same question, new place. Copy it. One more change. Tres means three. Tres cuadras, three blocks. Copy the check: ¿tres cuadras?

8:46Mateo Now you're the visitor again, and you're looking for the taquería. Sam will stay quiet. This time the directions are a little different, so listen for the number and the turn. Stop me politely, and ask where the taquería is. ¿La taquería? Está cerca. Ask: right or left? Siga derecho tres cuadras. Check the number, and ask what comes after that.

9:31Mateo Después, a la izquierda. La entrada está ahí. Thank me, and tell me I'm very kind.

9:43Sam Here's one version of your part. Disculpe, ¿dónde está la taquería? ¿Voy a la derecha o a la izquierda? ¿Tres cuadras? ¿Y después? Muchas gracias. ¡Muy amable! And the directions: siga derecho tres cuadras, go straight for three blocks. Then a la izquierda, to the left. Three blocks and a left turn. For tacos, I'd walk ten.

10:11Mateo One last one from memory. Ask: do I go right or left?

10:22Sam ¿Voy a la derecha o a la izquierda? Keep that, and disculpe, ¿dónde está el metro? Once you know the name of a place, you can ask for it the same way. And remember: derecho is straight on, and a la derecha is a turn to the right. You don't need every word from the scene today. Come back and try the gaps again. This is the free Copycat Cafe audio course. The optional paid app adds pronunciation feedback and conversations that respond to you. Today's matching lesson is Where is the metro? Next in the course, you'll ask a friend how it's going. Muchas gracias. ¡Muy amable! And now, la taquería.