E03: Kein Anfassen! Die Regeln des spanischen Marktes

Ankommen und Anstehen
• Buenos días. — Guten Morgen.
• ¿Quién es el último? — Wer ist der Letzte in der Schlange?
• ¿Me toca a mí? — Bin ich dran?

Nach Empfehlungen fragen
• Estoy buscando fruta de temporada. — Ich suche Obst der Saison.
• ¿Qué me recomienda hoy? — Was empfehlen Sie heute?

Nach Preisen fragen
• ¿Cuánto cuestan los tomates? — Wie viel kosten die Tomaten?
• ¿A cuánto están las naranjas? — Wie viel kosten die Orangen?
• ¿Es el precio por kilo? — Ist der Preis pro Kilo?

Mengen bestellen
• Quiero medio kilo de tomates, por favor. — Ich hätte gern ein halbes Kilo Tomaten, bitte.
• Póngame un kilo de naranjas, por favor. — Geben Sie mir bitte ein Kilo Orangen.
• Me pone tres manzanas, por favor. — Geben Sie mir bitte drei Äpfel.
• Solo quiero una pieza. — Ich möchte nur ein Stück.

Qualität und Reife
• ¿Tiene melocotones maduros? — Haben Sie reife Pfirsiche?
• Prefiero los plátanos un poco verdes. — Ich mag die Bananen lieber noch etwas grün.
• ¿Puedo probar una cereza? — Darf ich eine Kirsche probieren?
• No toque la fruta, por favor. — Bitte berühren Sie das Obst nicht.

Herkunft
• ¿De dónde son estas fresas? — Woher kommen diese Erdbeeren?
• Son de Huelva. — Sie kommen aus Huelva.

Preis verhandeln
• ¿Tiene algo más barato? — Haben Sie etwas Günstigeres?
• Es demasiado caro para mí. — Das ist mir zu teuer.

Wiegen und anpassen
• ¿Cuánto pesa? — Wie viel wiegt es?
• ¿Me lo puede pesar, por favor? — Können Sie es bitte für mich wiegen?
• ¿Puede quitar uno? — Können Sie eine herausnehmen?

Abschließen und bezahlen
• ¿Algo más? — Sonst noch etwas?
• Nada más, gracias. — Nichts weiter, danke.
• ¿Puedo coger una bolsa? — Darf ich eine Tüte nehmen?
• ¿Me da una bolsa de papel? — Geben Sie mir bitte eine Papiertüte?
• ¿Se puede pagar con tarjeta? — Kann man mit Karte bezahlen?
• ¿Cuánto es en total? — Wie viel ist es insgesamt?
• Gracias, hasta luego. — Danke, bis später.