Deniz Utlu empfiehlt „Eine Affäre ohne Menschen“ von Yoko Tawada

Eifersucht und Badehose

Wenn Yoko Tawada eine Liebesgeschichte erzählt, muss man sich auf einiges gefasst machen. Eine Standardstory bekommt man sicherlich nicht geliefert. Dass sie in ihrem neuen Roman „Eine Affäre ohne Menschen“ die Liebenden aber einfach auslässt, ist doch sehr radikal.
„Stattdessen kommen viele Gegenstände vor, die diese Menschen nutzen“, sagt der Autor Deniz Utlu, der „Eine Affäre ohne Menschen“ auf SWR Kultur empfiehlt. „Auch Emotionen kommen vor, aber immer in gewisser Weise losgelöst von den Menschen: Da ist eine Wut, da ist eine Eifersucht, da ist eine Badehose.“
Wenn der Vater nichts mehr sagt

Fast alle unsere Romane leben von starken Hauptfiguren. Auch die Romane von Deniz Utlu. In seinem letzten Roman „Vaters Meer“ aber erzählt er von Yunus und seinem Vater, der nach zwei Schlaganfällen im Wachkoma in einem Hannoveraner Pflegeheim liegt.
Der Vater war einst aus der Türkei nach Deutschland gekommen und hat 25 Jahre lang beim niedersächsischen Landesstraßenbauamt gearbeitet. Ein aktiver Mann. Jetzt aber kann er nur noch über Augenbewegungen kommunizieren. Auch diese Figur kann nicht mehr handeln.
Hier spricht das universelle Tagebuch!

„Mich hat bei Tawada ziemlich beeindruckt, welche Wirkung es hat, wenn man die Menschen mal weglässt“, sagt Utlu. Ganz unabhängig von seinem eigenen Roman.
„Denn das sagt mir ganz viel über unser Leben jetzt gerade. Sparen wir uns aus? Entziehen wir uns unserem eigenen Leben? Werden wir zu einem Algorithmus? Werden wir zu den Gegenständen, die wir konsumieren?“
Und wer kann dann überhaupt noch erzählen? „Irgendwann begreift man: Ah, das könnte bei ihr so eine Art Programm oder ein Computer sein. Irgendwo heißt das auch universelles Tagebuch. Faszinierend.“