Stadt der Schatten Teil 1: Operation Silver und Wiens Spione im Kalten Krieg

0:00 Stell dir vor, es ist das Jahr 1948. Wir befinden uns in einem feuchten, provisorisch abgestützten Tunnel direkt unter der Wiener Assbankstraße Mhm. Die Luft ist ein ja kaum erträgliches Gemisch aus Kellerfeuchte, altem Zigarettenrauch und Schweiß, und in diesem engen Schacht sitzen britische Soldaten.

0:22 Genau. Und sie feuern eben keine Waffen ab, wie man vielleicht erwarten würde. Richtig. Sie bedienen stattdessen stundenlang klobige Aufnahmegeräte, um die Telefongespräche sowjetischer Militärs abzuhören. Und mit diesem Bild begrüßen wir dich zur neuesten Ausgabe von Code Warfilles. Hallo auch von mir wir.

0:40 Werten heute historische Quellen aus, die sich mit einer. Hochspezifischen historischen Konstellation befassen nämlich der Rolle Wiens als zentrales Operationsgebiet und auch als Knotenpunkt der internationalen Nachrichtendienste während des Kalten Krieges. Ja, das ist ein faszinierendes Thema. Uns liegen dafür detaillierte historische Analysen vor, präzise Berichte über konkrete Spionagetunnel und umfassende geschichtswissenschaftliche Untersuchungen. Um diese Vorgänge richtig einordnen zu können, müssen wir uns vielleicht erstmal die Ausgangslage nach dem Zweiten Weltkrieg vor Augen führen.

1:17 Die war ja in dieser Form ziemlich einmalig, völlig richtig. Wien war zu dieser Zeit eine von 4 Alliierten besetzte Stadt und durch ihre geographische Randlage, also direkt am Eisernen Vorhang, erlangte sie eine geopolitische Bedeutung, die weit über ihre eigentliche Größe hinausging. Die Einteilung in diese 4 Sektoren, also den amerikanischen, den britischen, französischen und den sowjetischen.

1:40 Sektor das schuf ja n ganz spezielles Milieu. Genau ergänzt durch einen gemeinsamen internationalen Sektor im ersten Bezirk. Das schuf im Grunde ein Territoriales und auch ein rechtliches Vakuum für nachrichtendienstliche Operationen, bot das exzellente Rahmenbedingungen. Wenn man sich die Struktur dieser Stadt betrachtet, bietet sich aus den Quellen heraus eigentlich eine Analogie an. Stell dir eine extrem angespannte Wohngemeinschaft vor, in der 4 schwer bewaffnete, zutiefst misstrauische Parteien zusammenleben.

2:14 Das trifft es sehr gut. Jeder hat sein eigenes Zimmer, aber die Küche, in diesem Fall eben der erste Bezirk, muss von allen gemeinsam genutzt und verwaltet werden. Man begegnet zwangsläufig exakt jenen Personen, die man eigentlich ausspionieren oder bekämpfen möchte. Ja. Wien fungierte da nicht nur als Kulisse, sondern quasi als das zentrale Schachbrett, auf dem die Großmächte ihre strategischen Züge zunächst lokal probten, bevor sie diese Methoden dann global anbanden.

2:44 Was waren denn aus den Quellen heraus die konkreten strukturellen Gründe für diese massive Ballung an Geheimdiensten? Neben der Sektorenaufteilung waren es vor allem die historisch gewachsenen Verbindungen in den Osten. Wien war ja seit der K. Und K. Monarchie der zentrale Umschlagplatz für den diplomatischen und wirtschaftlichen Austausch mit dem Balkan und mit Osteuropa verstehe und die Geheimdienste nutzten diese etablierten Infrastrukturen dann einfach für ihre neuen Zielsetzungen.

3:14 Hinzu kam die demografische Situation der Nachkriegszeit. Die Stadt war geprägt von einem unübersichtlichen Chaos an Flüchtlingen, ehemaligen NS Funktionären und sogenannten Displace Persons. Also sehr viele Menschen, die irgendwie gestrandet waren. Genau in einer solchen Umgebung voller entwurzelter Menschen, in der Dokumente oft gefälscht oder unauffindbar waren, konnten Agenten problemlos untertauchen oder eben rekrutiert werden. Diese spezifische Atmosphäre kennen viele wahrscheinlich aus der Popkultur.

3:44 Am prominentesten durch den Film der dritte Mann. Mhm, ein Klassiker. Die vorliegenden Unterlagen belegen jedoch, dass der Autor Grame Green diese Welt nicht primär seiner Fantasie entspringen ließ. Green stand in direktem Kontakt zum britischen Doppelagenten Kim Filby. Richtig Philby, der ja unter dem Decknamen Sünyok oder auch Söhnchen für den sowjetischen Geheimdienst arbeitete, versorgte Green damals mit sehr präzisem Insiderwissen über das Wiener Untergrundwesen.

4:11 Darunter fielen auch detaillierte Informationen über den Schwarzmarkt, wie etwa den ziemlich illegalen und lukrativen Handel mit Penicillin. Filme wie der dritte Mann haben unser heutiges Bild von Wien in dieser Ära sehr stark geprägt. Der Film fängt die ständige Präsenz der Besatzungsmächte und diese graue, zerstörte Stadtarchitektur wirklich treffend ein.

4:32 Mhm, die Grenzen zwischen Fiktion und der realen nachrichtendienstlichen Arbeit waren in Wien ohnehin sehr fließend. Viele Beteiligte aus der Kulturszene mussten ja in der einen oder anderen Form Kontakte zu den Besatzungsmächten pflegen. Hier drängt sich mir beim Lesen der Akten für diese Folge von Code war Files allerdings eine Frage auf.

4:52 Verklärt dieser filmische Mythos, in dem Spione oft als brillante strategische Köpfe dargestellt werden, nicht die oftmals erschreckend banale und erbärmliche Realität jener Zeit? Da triffst du einen entscheidenden Punkt. Wenn wir in die Berichte schauen. Sehen wir, dass die Informationsbeschaffung sehr oft auf purer materieller Not basierte.

5:14 Da verkauften ganz einfache Informanten ihre Beobachtungen nicht aus ideologischer Überzeugung, sondern für lebensnotwendige Kalorien. Ja, für ein Carepaket mit Mehl und Kaffee oder schlichtweg für eine Flasche Wodka. Das ist genau richtig. Die Rekrutierung von Informanten fand primär im Milieu der Verzweifelten statt.

5:33 Menschliche Informationsquellen, also die sogenannte Human Intelligence, waren damals sehr billig zu haben, die schiere Masse der Akteure, die so in das System integriert wurden, ist beachtlich. Schätzungen der damaligen Sicherheitsbehörden gingen davon aus, dass in Österreich zeitweise bis zu 8000 Agenten und Informanten hauptberuflich tätig waren. 8. 1000. Ja, 8000 wenn man dieses Personalvolumen mal in Relation setzt, wird das Ausmaß erst richtig deutlich. Das Verhältnis von ausländischen Spionen zur regulären österreichischen Exekutive war extrem ungleich. Das heißt?

6:08 Es gab Phasen, in denen auf Wiens Straßen deutlich mehr Personen für verschiedene Geheimdienste operierten als für die reguläre Polizei. Ganz genau. Genau an diesem Punkt der Auswertung stoßen wir dann aber auf ein strategisches Problem der westlichen Dienste, da diese menschlichen Quellen, angetrieben vom reinen Überlebenstrieb, oft unzuverlässig waren und Informationen teilweise schlicht erfanden, um an Lebensmittel zu gelangen, leiteten die Dienste einen Paradigmenwechsel ein.

6:35 Richtig. Wenn man den Menschen nicht vertrauen kann, muss man sich auf die Technik verlassen. Das bringt uns zu einem der zentralsten Dokumente dieser Cold war Files Ausgabe, nämlich der britischen Operation Silver. Die Operation Silver stellt tatsächlich einen technologischen Meilenstein in der nachrichtendienstlichen Aufklärung dar. Ab 1948 begannen britische Pioniere des MI Six. Tunnel in Wien zu graben, um die sowjetische Militärkommunikation direkt anzuzapfen.

7:04 Weil die Sowjets einen folgenschweren Sicherheitsfehler begingen. Richtig. Ja, sie nutzten für ihre Verbindungen nach Moskau und zu ihren Truppen in Osteuropa schlichtweg die alten Kupferkabel der ehemaligen Reichspost. Die sowjetische Führung gingen in der Annahme, diese Leitungen seien sicher, da sie physisch durch das sowjetisch kontrollierte Stadtgebiet verliefen.

7:27 Die Quellen liefern uns hier einen. Einen ziemlich faszinierenden Einblick in die handwerkliche und auch psychologische Realität dieser Operation. Der erste Tunnel trug den Decknamen Konflikt und lag unter der Aspangstraße. Genau das ist der, den du eingangs erwähnt hast, ja. Die britischen Soldaten vor Ort nannten diesen Schacht intern Smokey Joes und die Arbeitsbedingungen der 92 Field Security Section waren laut den Dokumenten völlig trist und monoton.

7:53 Das kann man sich kaum vorstellen. Diese Männer sprachen kein Wort russisch. Ihre einzige Aufgabe bestand darin, unter der Erde zu sitzen. Bei jedem eingehenden Anruf auf den Leitungen die Aufnahmetaste zu drücken und den Datenstrom auf Edison Phone wachszylindern zu speichern. Wir lesen in den Akten, dass diese Soldaten aus reiner Langeweile nachts den privaten Liebesgeschichten osteuropäischer Telefonistinnen lauschten. Ohne den Inhalt linguistisch überhaupt zu verstehen. Die Auswertung dieser Daten fand ja auch weit entfernt statt. Diese Wachszylinder wurden regelmäßig in speziellen Fässern verpackt und per Flugzeug nach London transportiert. OK, dort nahm dann eine hochspezialisierte Abteilung, die sogenannte Section Y, die

8:35 Transkription, Übersetzung und strategische Auswertung vor. Es ist im Rahmen dieser Untersuchung auch wichtig, mit einigen historischen Falschinformationen aufzuräumen. Ja, da gibt es ja so einige Legenden. Allerdings. Zu einem weiteren Wiener Tunnel mit dem Namen Lord Gin in Simmering wird in der Literatur oft behauptet, er sei durch die Erschütterungen einer Straßenbahn eingestürzt. Oder durch ein florierendes Tweet Geschäft als Deckmantel getarnt gewesen?

9:03 Genau. Die vorliegenden historischen Fachanalysen weisen das jedoch eindeutig als bewusst gestreute Legenden aus. Die wurden teils von den Diensten selbst in Umlauf gebracht, um von den wahren Operationen abzulenken. Wenn es nun keine Straßenbahn war, was führte dann zum tatsächlichen Ende dieser Hochprofitablen Tunneloperationen in Wien?

9:22 Der Zusammenbruch der Operation resultierte aus einem klassischen Verrat in den eigenen Reihen. George Blake, der stellvertretende Leiter eben jener Section Why in London, war in Wahrheit ein Doppelagent im Dienste des KGB, die Existenz der Wiener Tunnel an die Sowjetunion. Obwohl die Operation dadurch dann aufflog, war die Ausbeute an militärischen und diplomatischen Informationen bis zu diesem Zeitpunkt derart gewaltig, dass die amerikanische CIA 75% der britischen Kosten für Operation Silver übernahm. Das ist enorm.

9:57 Ja, die CIA bewertete das Konzept als so erfolgreich, dass sie es in Berlin adaptierte. Die dortige Operation Gold umfasste dann einen 450 Meter langen Tunnel und verfügte über ein gewaltiges Budget von 6 Komma $7000000. Wien war also das direkte Versuchslabor für Berlin. Die Beschaffung dieser gigantischen Datenmengen durch Tunnel und Telefonüberwachung brachte jedoch einen.

10:22 Ja, logistisches Problem mit sich richtig, ohne erfahrene Analytiker, die das Material kontextualisieren, militärische Einheiten identifizieren und Befehlsketten nachvollziehen konnten, waren die Wachszylinder im Grunde wertlos. Dieser immense Bedarf an Expertise führte auf westlicher Seite zu einem hochgradig pragmatischen Rekrutierungsverhalten das Leitmotiv dieser Phase wird in den Quellen durch das Zitat eines amerikanischen Offiziers recht treffend zusammengefasst. Ihre Deutschen waren besser als unsere. Dieser Satz dokumentiert eine bewusste ethische Entgrenzung. Die US Geheimdienste rekrutierten gezielt ehemalige NS Funktionäre und auch verurteilte Kriegsverbrecher. Da werden in den Akten ja

11:06 konkrete Namen genannt, ja. Personen wie der ehemalige Waffen SS Angehörige Robert Jan Ferbelen oder der RSA Offizier Wilhelm Höttel wurden vertraglich gebunden. Unglaublich. Der Grund für diesen moralischen Pragmatismus war rein funktional. Diese Männer verfügten über intakte, weitreichende antikommunistische Netzwerke in Osteuropa, die noch aus der Zeit der Abteilung Fremde Heere Ost stammten.

11:31 Mhm. Da die Amerikaner selbst kaum über verlässliche Quellen hinter dem Eisernen Vorhang verfügten, ordneten sie rechtliche und ethische Bedenken der blanken Notwendigkeit der Informationsbeschaffung schlichtweg unter. Die Systematik dieser Zusammenarbeit ging ja sogar so weit, dass westliche Dienste aktiv Fluchtrouten etablierten, um diese belasteten Informanten vor der Strafverfolgung durch alliierte oder europäische Gerichte zu schützen. Genau die sogenannten Ratenlinien, ja. Die Dokumente beschreiben die Logistik dieser Radlines im Detail.

12:04 Über diese Routen wurden ehemalige Nationalsozialisten mit gefälschten Rotkreuzpässen nach Südamerika geschmuggelt. Diese Operationen erforderten eine massive Logistik und liefen in Kooperation mit Geheimdiensten und unter erheblicher Beteiligung von Strukturen des Vatikans ab, die Klöster als sichere Zwischenstationen zur Verfügung stellten. Während der Westen moralische Kompromisse einging, um sein analytisches Defizit auszugleichen, agierte die sowjetische Gegenseite mit direkter physischer Härte. Ja, das ist aus den Quellen auch sehr deutlich herauszulesen. Die Ausschaltung politischer Gegner oder potenzieller westlicher Quellen erfolgte oft durch unmittelbare Gewalt, Entführungen von

12:43 österreichischen Zivilisten auf offener Straße standen regelrecht an der Tagesordnung. Wer ins Visier geriet. Verschwand oft spurlos. Ein besonders prägnantes Beispiel aus unseren Cold war Files, dass diese Methodik illustriert ist der Fall der österreichischen Ministerialbeamtin Margarete Ottilinger.

13:02 Sie wurde 1948 auf der Enzbrücke, also der Demarkationslinie zwischen der sowjetischen und der amerikanischen Zone, verhaftet, und zwar holte der sowjetische Geheimdienst sie direkt aus dem Dienstwagen des amtierenden Ministers Peter Crowland. Ein beispielloser Vorgang. Ein sowjetisches Sondergericht, abgekürzt OSO, verurteilte sie kurz darauf in Baden bei Wien zu 25 Jahren Zwangsarbeit im Gulag.

13:31 Die Härte dieses Systems zeigt sich im Richterspruch. Dieser beinhaltete nämlich den formalen Zusatz, sie sei für jede Art von Arbeit einsetzbar, auch wenn es sie das Leben koste. Solche OSO Sondertribunale agierten als reine Instrumente der Unterdrückung, völlig losgelöst von irgendwelchen rechtsstaatlichen Normen.

13:52 Es gab keine Verteidiger, kaum Voruntersuchungen, und die Urteile wurden mit enormer Schnelligkeit gefällt. Mhm. Rottillinger ist da nur ein prominenter Name von Hunderten Zivilisten, Beamten und Polizisten, die in jener Zeit verschleppt wurden. Wenn man diese Fakten so nebeneinander legt, also den Bau ausländischer Militärtunnel unter der Hauptstadt, die Finanzierung von Kriegsverbrechern durch westliche Demokratien und die willkürlichen Entführungen von Regierungsbeamtinnen durch den Osten, da drängt sich eine zentrale Überlegung auf. Ja.

14:23 Muss man davon ausgehen, dass in dieser Phase des Kalten Krieges. Das Völkerrecht und die österreichische Souveränität von beiden Machtblöcken de facto als völlig inexistent betrachtet wurden. Es hat den Anschein, als hätte das Ziel der strategischen Überlegenheit jede noch so extreme Methode legitimiert. Die Souveränität Österreichs war in dieser Zeit zweifellos massiv eingeschränkt.

14:47 Die Besatzungsmächte beanspruchten in ihren jeweiligen Sektoren schlichtweg die oberste Exekutivgewalt. Mhm. Doch die vorliegenden Studien warnen auch davor, Österreich lediglich als passives Handlungsunfähiges Opfer zu betrachten. Die österreichische Infrastruktur, die Behörden und Teile der lokalen Politik waren tief in diese geheimdienstlichen Mechanismen verstrickt. Oft eben auch aus eigenem Antrieb. Das zeigen die Quellen sehr deutlich, ja. Wien etablierte sich aktiv als City of Defectors, also als die Stadt der Überläufer.

15:20 Die Geographie machte die Stadt zum primären Anlaufpunkt für Offiziere der Roten Armee oder Beamte aus dem Ostblock, die in den Westen fliehen und ihr Wissen verkaufen wollten. Wie professionell und detailliert Wien als Schauplatz für Spionage und Counter The Railans, also Spionageabwehr, genutzt wurde, zeigt auch einen sehr spezifischen.

15:40 Fisches Dokument aus den Akten des FBI es wurde unter dem Namen das Wiener Verfahren oder The Viana procedure geführt. Ein äußerst spannendes Dokument. Als der amerikanische Spion John Walker verhaftet wurde, fand man bei ihm eine mehrseitige Instruktion des KGB. Und dieser Plan beschrieb keine allgemeinen Verhaltensregeln, sondern minutengenau einen spezifischen Fußmarsch durch Wien.

16:05 Der Zweck war es, physische Treffen und die Übergabe von Informationen gegen mögliche Observationen. Durch westliche Dienste abzusichern. Die operative Akribie dieses Plans offenbart, wie der städtische Raum als echtes Werkzeug genutzt wurde. Walker erhielt da ganz exakte Anweisungen. Zum Beispiel? Er sollte sich um exakt 18:15 Uhr am Schaufenster des Geschäfts Komet Küchen an der Ecke Schönbrunner Straße und Ruckergasse einfinden.

16:32 Er musste die Kameratasche über der linken Schulter tragen und eine kleine Papiertüte in der rechten Hand halten. Also visuelle Bestätigungssignale für seine Führungsoffiziere. Ganz genau 2 Minuten später sollte er weitergehen, die Ruckergasse entlang die Straßenseite wechseln und am Schaufenster eines Fernsehgeschäfts namens Fernseh Kratki stehen bleiben.

16:51 Der Sinn hinter diesen Schaufenstern ist aus nachrichtendienstlicher Sicht ja faszinierend. Man bleibt dort nicht stehen, um Küchen oder Fernseher zu betrachten. Nein, natürlich nicht. Das Glas dient schlichtweg als Spiegel, der Agent kann unauffällig überprüfen, ob Personen auf der anderen Straßenseite im gleichen Rhythmus anhalten oder die Straßenseite wechseln. Exakt.

17:14 Dieser gesamte Marsch war auf über 40 Minuten angelegt und nutzte die Topographie Wiens als systematischen Stresstest für mögliche Verfolger. Richtig. Und neben der Nutzung des städtischen Raums durch fremde Agenten thematisieren die Quellen auch die Einbindung der lokalen Politiker. Gilde eine weitere Dimension der österreichischen Verstrickung in dieser Ausgabe von Cold war Files betrifft den ehemaligen Wiener Bürgermeister Helmut Zilk. Ein sehr präsenter Name in Österreich. Ja, die Untersuchungen stützen sich hierbei auf Historiker wie Siegfried Behr, die zilks Handlungen klar analysieren. Silk pflegte Kontakte zum tschechoslowakischen Geheimdienst Roswetka und erhielt für Informationsweitergaben

18:00 finanzielle Zuwendungen. Juristisch ordnen die Experten dies eindeutig als Spionage ein, auch wenn die gelieferten Informationen aus heutiger Sicht möglicherweise gar keinen gravierenden strategischen oder militärischen Wert hatten, war der Tatbestand der bezahlten nachrichtendienstlichen Zusammenarbeit erfüllt. Der Fall Silk dokumentiert exemplarisch, wie schmal der Grat in Wien war.

18:24 Für Politiker und Journalisten gehörte der ständige Austausch mit Diplomaten und Vertretern der anderen Seite ja quasi zur beruflichen Normalität. Man traf sich auf Empfängen und tauschte Einschätzungen aus. Natürlich, das war Alltag. Sobald für diesen Informationsfluss jedoch Bargeld den Besitzer wechselte und auf der Gegenseite systematische Akten und Berichte unter Decknamen angelegt wurden, war die Grenze zur nachrichtendienstlichen Tätigkeit überschritten. Viele Akteure versuchten damals einfach, ihr eigenes Handeln als harmlose.

18:54 Alle politische Kontaktpflege zu rationalisieren, ja, das führt uns zur abschließenden historischen Frage. Beendeten der Abschluss des österreichischen Staatsvertrages und die Ausrufung der ständigen Neutralität im Jahr 1955 diesen permanenten Geheimen Krieg in Wien? Die klare Antwort der Wissenschaftler in den vorliegenden Studien lautet Nein.

19:15 Die formelle militärische Besatzung endete zwar, die alliierten Truppen zogen ab. Aber die Geheimdienste verließen die Stadt keineswegs. Sie blieben einfach vor Ort. Ja, sie passten lediglich ihre operativen Methoden an. Die veränderten rechtlichen Gegebenheiten an. Die österreichische Neutralität führte ja zur Ansiedlung zahlreicher internationaler Organisationen, darunter die UNO, die UNIDO und die IAEA, also die internationale Atomenergieorganisation. Und damit kamen völlig neue, Hochbrisante Ausspähungsziele in die Stadt.

19:49 Die militärische Besatzung wurde also nahtlos durch die diplomatische Immunität ersetzt. Die rasant anwachsende Zahl an Botschaften und ständigen Vertretungen bot da den perfekten Deckmantel. Genau. Führungsoffiziere firmierten nun offiziell als Kulturattaches oder Wirtschaftsdelegierte. Wien behielt seinen Status als primäres Operationsgebiet also bei.

20:12 Begünstigt durch die extrem hohe Dichte an akkreditierten Diplomaten, was die Arbeit der Spionageabwehr bis weit nach dem Ende des Kalten Krieges erschwerte. Definitiv. Damit sind wir am Ende unserer heutigen Quellen. Analyse angelangt. Wir bedanken uns bei dir für dein Interesse an dieser Ausgabe von Cold war Files. Bevor wir uns verabschieden, noch ein Hinweis auf unsere Literaturempfehlungen.

20:34 Die detaillierten Angaben zu den besprochenen Studien und historischen Analysen findest du wie gewohnt in unseren Shownotes. Genau dort findest du auch einen Link zum Onlineshop von Bino in Niederolm. Bino steht für Bücher in Niederolm. Diese hervorragende Buchhandlung wurde im Jahr 2019 mit dem deutschen Buchhandlungspreis ausgezeichnet.

20:54 Ein tolles Geschäft. Solltest du dich für weiterführende historische Fachliteratur zu den Operationen in Wien oder dem Kalten Krieg im Allgemeinen interessieren, können wir das Sortiment von Bino sehr empfehlen. Ein kleiner Tipp am Rande für bereits vergriffene, hochspezialisierte Werke zu diesem Thema lohnt sich zudem immer die gezielte Suche in diversen Antiquariaten.

21:15 Die Auswertung der heutigen Dokumente liefert uns nicht nur ein scharfes Bild der historischen Ereignisse, sondern sie ermöglicht auch wichtige Rückschlüsse auf die Kontinuität und Evolution nachrichtendienstlicher Arbeit. Die Technologie ändert sich, aber das zugrundeliegende menschliche und strategische Kalkül bleibt oft identisch.

21:34 In diesem Sinne möchten wir dich mit einem weiterführenden Gedanken aus dieser Ausgabe von Cold war Files entlassen. Wenn die internationalen Geheimdienste bereits in den späten 1900 40er und 1900 50er Jahren also mit vergleichsweise archaischen Mitteln wie physisch transportierten Wachszylindern, erpressten Informanten und manuell abgeschrittenen Routenplänen entlang von Schaufenstern derart tiefe und weitreichende Einblicke in Staaten und Gesellschaften erlangten. Wieviel unserer heutigen vollständig digitalen Kommunikation, die jede Sekunde durch gigantische Serverknotenpunkte in exakt denselben internationalen Städten fließt, wird wohl in diesem exakten Moment durch moderne, unsichtbare Varianten

22:18 der Operation Silver systematisch gefiltert und archiviert.