S9 E07. Les habitudes des Français en vacances

Bonjour à tous et Bienvenue dans ce nouvel épisode du podcast de Madame à Paname, le Podcast pour apprendre le français et découvrir la culture française. Je m'appelle Marion, j'habite à Paname et Paname, c'est le nom qu'on donne à la ville de Paris. Pour optimiser votre apprentissage du Français et gagner du temps, devenez membre Podcast premium.

Vous aurez accès à la transcription de chaque épisode, la fiche de vocabulaire expliquée, au quiz et au bonus. rendez-vous sur www.madamapanam.com. Bienvenue dans cet épisode estival, le premier de l'été où on va parler des vacances d'été à la française. Mais avant tout, bravo aux 2 gagnants du concours qui ont gagné 2£ grammaire en contexte. Je vous ai contacté.

Par Mail. C'était la première fois qu'on proposait un concours dans le podcast, alors merci à tous d'avoir participé. Chaque année, en juillet et août, c'est le grand départ. Des 1000000 de français quittent la maison pour partir en vacances à la mer, à la montagne ou à la campagne. Et c'est un grand moment familial ou amical. Et aujourd'hui, j'avais envie de vous parler des vacances typiques des Français, loin des clichés et loin aussi des hôtels à l'inclusive.

Parce que les Français ont une manière bien particulière de profiter des vacances. Alors aujourd'hui, c'est ambiance pas à seule qui vole. Crèmes solaires, barbecue, pastis et camping, on va voir à quoi ressemblent ces vacances populaires et familiales si chères aux Français. Le départ chaotique sur l'autoroute tous les ans, c'est la même chose et. Désormais ça se met à bouchonner tout au bout de la 54. Possible que nous en parlions assez régulièrement. Le camping et ses traditions.

Et bien sûr, je vais vous dire ce qu'on a l'habitude de manger en vacances. Oui, il y a de la nourriture spéciale vacances. Alors je vous préviens, il va y avoir du vocabulaire nouveau, j'en suis sûre. Profitez en pour apprendre du vocabulaire en contexte, la transcription, la fiche de vocabulaire.

Sont disponibles dans votre abonnement podcast premium. Le lien est dans la description. Déjà sachez qu'en France, les salariés ont 5 semaines de congés payés par an. Alors beaucoup de gens prennent une semaine de vacances à Noël, 3 semaines l'été et quelques jours par ci par là pour des weekends prolongés. Et là j'imagine.

La réaction de 80% d'entre vous ? 5 semaines, tout ça. Eh oui. Alors forcément, les vacances, ça se prépare et il y a plein de petits rituels en France. Le départ en vacances, ce n'est pas juste prendre sa valise, y ranger 3 shorts et partir tranquillement. Non, c'est le moment le plus attendu de l'année et les Français prennent cela très au sérieux. Chaque été, on a l'impression que toute la France se retrouve sur la même autoroute au même moment. Je vous explique.

En France, les enfants vont à l'école de septembre à juin et en juillet et août ce sont les grandes vacances donc c'est pour ça que beaucoup de familles partent à ce moment-là. Et il faut savoir qu'il y a 2 grandes équipes de vacanciers, les juillettistes qui partent en vacances en juillet et les houssiens qui préfèrent partir en août.

Et entre les 2 équipes, une petite guerre gentille. Les juillettistes disent qu'en juillet il fait moins chaud et il y a moins de monde. Les anciens répondent qu'en août, c'est le vrai été, le cœur de la saison avec plus d'animation. Résultat, tout le monde part entre le premier juillet et le 15 août.

Et souvent. Le même jour. Moi personnellement, je fais partie de l'équipe des anciens. J'aime partir en vacances en août. Quoi qu'il en soit, quand tous les Français partent en vacances le même jour, un personnage entre en scène. Vous le connaissez peut être. Si vous avez déjà pris la voiture pour partir en vacances en France, c'est Bison Futé, un Bison. C'est un gros animal, un peu comme un bœuf sauvage et futé, ça veut dire Malin, intelligent.

Alors pourquoi est ce que je vous parle d'un gros bœuf intelligent ? Parce qu'en France, Bison Futé, c'est le nom du service officiel qui donne les prévisions de circulation sur la route. Oui, ça s'appelle comme ça Bison Futé et. Chaque été, Bison Futé publie une carte des routes de France avec des couleurs, vert, ça roule, orange ça commence à Bouchonner, rouge ça bloque et noir, catastrophe totale. Et quand c'est noir, c'est l'enfer. Sur les routes, il y a trop de monde, ça n'avance pas. Mais malgré ça, les gens partent quand même parce que c'est les vacances et c'est le moment ou jamais. Par exemple, on sait que le 15 août, c'est toujours noir, mais les gens prennent quand même la

voiture pour partir ou rentrer plus généralement le 15 août. Et c'est presque comme si les bouchons faisaient partie des vacances. Tout le monde râle et en même temps, tout le monde prend la voiture le 31 juillet et le 15 août. Classique alors ? Petit point de vocabulaire, un bouchon, c'est un embouteillage.

Il y a trop de voitures sur la route et tout s'arrête. On avance très lentement ou bien on est bloqué. En fait, pensez à une bouteille. Embouteillage, ça vient du mot bouteille et en bas de la bouteille, il y a de la place. Mais en haut, là où l'eau sort de la bouteille, Vous voyez, l'ouverture est toute petite, donc imaginez que la route est comme une bouteille. Si tout le monde essaie de passer et de sortir en même temps, ça bloque.

Bah voilà, trop de monde, pas assez d'espace et ça fait un bouchon. Et là je peux vous dire que les autoroutes françaises deviennent alors de longs serpents de voiture sous le soleil, avec des enfants qui crient à l'arrière l'odeur des chips et du thon mayonnaise. Des conducteurs qui commencent à perdre patience et à klaxonner.

Je ne sais pas si klaxonner ça a déjà permis de débloquer un bouchon, mais bon. Les embouteillages d'été font presque partie du folklore, c'est à dire que ça fait partie de la tradition. On y retrouve les classiques, la playlist des années 80, les disputes sur la bonne sortie à prendre, vas y, c'est la prochaine.

Mais non, c'était celle d'avant, je t'avais dit toujours pareil. La climatisation qui ne fonctionne pas toujours ou alors qui fonctionne à l'avant mais pas à l'arrière. Et les fameux jeux pour passer le temps. Parmi les Jeux, il y a le fameux devine à quoi je pense ? Un classique quand on part en vacances.

En fait, je dois deviner à quoi vous pensez en posant des questions et vous avez juste le droit de répondre par oui ou par non. Ça peut être. N'importe quoi, un cornichon, Beyoncé ou une chèvre par exemple. Et puis vient l'incontournable pose sur l'air d'autoroute. On s'arrête, on s'étire, on étend tous ses muscles après avoir passé plusieurs heures assis et on fait la queue. Pour acheter un sandwich triangle, un de ceux emballés dans du plastique, avec du pain de MIE un peu mou, une tranche de jambon et une feuille de salade un peu défraîchie, pas très croquante.

Ce n'est pas très bon, mais c'est la tradition. Enfin, il y a les vacanciers prévoyants, ceux qui ont déjà tout préparé dans une glacière, les sandwichs fait maison. Dans le papier aluminium, les bouteilles d'eau bien fraîche. Mais pour la plupart d'entre nous, pauvres mortels, on boit de l'eau tiède, on achète un paquet de chips hors de prix sur une aire d'autoroute et on repart, direction les vacances.

Ça me fait penser à une chanson des Bousquidous. Elle me vient en tête. C'est une chanson que j'écoutais quand j'étais petite sur la route des vacances. Et ça parle exactement de ça. Je vous mets le lien dans la description. Allez l'écouter après cet épisode et l'été, il y a quelque chose d'intéressant.

Paris au mois d'août. Et oui, c'est bizarre. Paris en août, il n'y a personne. Vraiment, tout est fermé, les Parisiens sont partis, c'est désert, alors il y a les touristes. Mais les rues sont plus calmes, les métros presque silencieux, les musées plus accessibles aussi. Il y a moins de bruit, moins de voitures, moins de stress.

Mais aussi, paradoxalement, beaucoup de choses ferment, les petits restaurants de quartier. Les boulangeries familiales, les coiffeurs, les librairies. Même si c'est la saison touristique dans l'une des villes les plus touristiques du monde en août, Paris tourne un peu au ralenti. Et sachez qu'il y a une influenceuse française très connue, Lena Situation, qui, ennuyée par Paris au mois d'août, a décidé de faire des vlogs un par jour pendant tout le mois d'août. Et ça pour divertir ceux qui ne partaient pas en vacances et qui s'ennuyaient comme elle et les vlogs d'août de l'ENA. Situation, c'est devenu un rendez-vous national. En fait, elle fait ça depuis 7 ou 8 ans je crois. Et au début, elle n'était pas

très connue et elle filmait son quotidien à Paris en août. Et maintenant elle est très célèbre, elle ouvre des pop up à Paris où. Les gens font la queue pendant des heures et l'année dernière ces vlogs d'août, c'était aux États-Unis par exemple. Donc ça évolue et c'est beau de la voir réussir et évoluer d'année en année.

Donc je vous conseille de regarder ces vlogs doute sur Youtube. Cette année c'est hyper français, il y a plein de références culturelles et si vous voulez du français authentique et de l'argot. Vous allez être servi. Alors vous connaissez l'ambiance des départs en vacances et maintenant ? Ou est ce que les Français partent en vacances ?

Eh bien si vous demandez à un Français tu partais où en vacances quand tu étais petit, il y a de grandes chances qu'il vous réponde au camping. Parce qu'en France, le camping c'est une institution, c'est. Un mode de vacances populaire, économique, convivial et pour beaucoup, c'est aussi plein de souvenirs d'enfance. Le camping, d'ailleurs, ce n'est pas forcément une tente au milieu de la forêt, sous la pluie, on a parfois une mauvaise image du camping, non ?

Aujourd'hui, il y a plusieurs styles. On peut planter sa tente bien sûr, ou venir avec une caravane ou louer un mobile home. Un petit bungalow tout équipé. Il y a même des campings avec piscine, animation, mini Club, soirée karaoké. Ça s'est beaucoup développé en France et il y a des options qui sont plus ou moins confortables.

Donc certains campings ressemblent presque à des villages de vacances aujourd'hui, moi je me rappelle du camping avec les cailloux qu'on sentait dans le dos là. Mais bon, peu importe le niveau de confort. L'esprit reste toujours le même et dès l'arrivée au camping, une scène classique commence, la recherche de la meilleure place.

Et là, il faut être stratégique. On veut la place à l'ombre, pas trop loin des sanitaires, mais pas juste à côté non plus, parce que les toilettes à 5 M de sa tente, ce n'est pas très agréable. Il faut aussi éviter d'être trop près des voisins bruyants ou du terrain de pétanque. Sinon, impossible de faire la sieste.

En fait, la culture du camping a été parfaitement illustrée dans un film qui s'appelle camping et qui a eu un énorme succès en France. Alors on attend pas Patrick Camping, c'est une comédie. Et plein de gens se sont reconnus dans ce film. Et évidemment, dans le film, on voit les familles qui viennent tous les ans dans le même camping depuis 20 ans, qui retrouvent les copains dans le film. Il y a aussi Jacky et son emplacement 17. Et oui, toujours le même.

Et si on lui prend, ça ne va pas. Bref, Regardez le film pour comprendre la culture française des classes moyennes avec humour et tendresse. Donc vous avez passé l'épreuve de l'autoroute, vous êtes arrivés au camping, vous avez votre place et là, enfin, les vraies vacances commencent et le camping, c'est vraiment l'endroit idéal pour se faire des amis.

Rencontrer de nouvelles personnes. Les enfants deviennent copains en 5 Min et les adultes échangent leurs barbecues, leurs glaçons, leurs rallonges électriques. On partage beaucoup de choses au camping, même parfois un peu trop. L'intimité, elle, est très limitée. On entend tout, tout le temps le bébé qui pleure à 02h00 du matin. Le voisin qui ronfle dans sa tente insupportable et bien sûr les jeunes qui font la fête et qui reviennent ivre en plein milieu de la nuit et qui essaient d'ouvrir leurs tentes discrètement.

Alors au camping, l'ambiance est simple et joyeuse. Tous les soirs, c'est l'apéro. en France, l'Apéro, c'est ce moment avant le dîner où on boit un verre, on mange quelque chose, on discute. Et au camping, c'est sacré ce moment. On boit du rosé bien frais, on mange des chips, du saucisson, des cacahuètes.

Et on rigole jusqu'à la tombée de la nuit. Et puis il y a les activités classiques du CAMPEUR, la pétanque évidemment. C'est un jeu typique du Sud de la France avec de grosses boules en métal qu'on lance sur un terrain de terre ou de gravier. Et attention aux téléphones portables à côté des terrains, parfois, il y a des accidents.

Il y a aussi le molki, un jeu de Quilles en bois. Les tournois de ping-pong, les concours de volets sur le sable, les soirées mousses évidemment dans les campings et les fameuses soirées karaoké où tout le monde chante faux, mais dans la bonne humeur bien sûr. Et il y a aussi le kit du campeur. Oui, oui, les indispensables.

Alors le campeur vient toujours avec sa glacière avec. Les bières bien fraîches et le melon à l'intérieur, la table pliante, les chaises de camping, la lampe frontale pour aller aux toilettes la nuit et le fameux rouleau de papier toilette qu'on garde toujours près de soi. Oui, chacun va au sanitaire commun avec son propre rouleau de papier toilette.

Attention à ça en France. Et alors ? Là, il y a plusieurs styles. Il y a ceux qui cachent le rouleau de papier toilette plus ou moins discrètement sous le t-shirt ou dans un sac. Et il y a ceux qui assument complètement et qui traversent le camping avec leurs rouleaux de papier toilette sans aucun problème.

Et malgré les petites galères comme les moustiques et les matelas qui se dégonflent, les Français aiment ça. Le camping, c'est. La liberté, c'est vivre dehors, en short et en tongs toute la journée. Sans maquillage évidemment, sans montre, sans programme. Juste le soleil, les copains et les bons moments partagés.

On peut aller à la plage en journée, mais généralement il n'y a pas de programme. Le but c'est de ne rien faire, juste être là et profiter pour finir. Je ne pouvais pas vous parler des habitudes des Français en vacances sans vous parler de ce qu'ils mangent. Alors l'été, généralement, on cuisine moins, on a moins envie de plats chauds et surtout, on mange dehors, entre amis, en famille, en terrasse, sur un coin de table du camping ou même directement sur la plage. L'été en France, c'est la saison des barbecues. On sort le gril.

On fait cuire les saucisses, les merguez, les brochettes de légumes, le poulet mariné. Et tout le monde se réunit autour du barbecue, souvent avec un verre à la main. Et chacun donne son avis sur la cuisson et sur la technique. Parce que oui, en France, tout le monde connaît la meilleure technique pour ne pas faire brûler les saucisses.

Le barbecue, c'est une affaire sérieuse, on ne rigole pas avec ça. Et à côté du barbecue, on retrouve toujours les chips, les salades froides, la salade de riz ou de pâtes avec du thon, des tomates, du maïs, des œufs durs. Rien de très compliqué, mais c'est rapide, c'est frais et ça plaît à tout le monde.

Et puis. Le melon coupé en 2 servi avec une petite cuillère ou avec du jambon de Bayonne. Le jambon de Bayonne, c'est le jambon qui est rouge, comme le jambon Serrano et le jambon de Bayonne. Et le melon, c'est la meilleure combinaison qui existe. C'est sucré salé, c'est simple et c'est délicieux pour les boissons. les Français adorent le rosé bien frais.

Le vin rosé. Et attention, je précise, le rosé ce n'est pas un mélange de rouge et de blanc, c'est pas 50% de rouge, 50% de blanc. Le rosé hein. Donc on boit du rosé généralement, ou de la bière à l'apéritif ou pendant le repas. Et puis il y a le pastis aussi, surtout dans le Sud. Je ne sais pas si vous avez déjà bu du Pastis, ça un alcool. À base d'anis, qu'on mélange avec de l'eau fraîche, c'est très parfumé.

Et attention, ça ne plaît pas à tout le monde. Moi, par exemple, je n'ai jamais aimé le pastis jusqu'à présent en tout cas. Et pour certains, le pastis, c'est la boisson de l'été. Et pour les desserts des glaces évidemment, et surtout les fameuses glaces à l'italienne, vanille, chocolat, fraise. Elles sont servies en spirale dans un cornet, avec parfois de petits bonbons dessus.

Bref, l'été en France, c'est un été gourmand. On aime manger et se régaler en été, mais sans pression. On mange avec les doigts, on se resserre sans compter. On finit les repas en jouant aux cartes, en refaisant le monde ou en regardant le coucher de soleil. Alors voilà, vous avez maintenant une idée de ce à quoi ressemble l'été des Français. Et c'est un été qui ne se prend pas trop au sérieux, ou tout est un peu plus lent, un peu plus libre, où les conversations durent plus longtemps, où les enfants se couchent plus tard, où les adultes prennent enfin le temps de ne rien faire. Et ce que je trouve beau, c'est que ces vacances. N'ont rien d'extraordinaire.

En fait, elles sont simples, populaires, très accessibles. Mais elles sont aussi très françaises parce qu'on y retrouve l'envie de partager, de rire, de profiter des petits plaisirs, même si l'attente fuit quand il pleut ou que le rosé est trop chaud. Et si un jour vous avez la chance de passer un été en France ?

Même sans visiter tous les grands monuments, même sans aller sur la Côte d'Azur ou à Paris, même juste dans un tout petit village, observez, participez. Si vous allez au camping, parlez avec vos voisins de tante, ça leur fera plaisir de discuter avec vous. Allez au loto, au marché du village, goûtez le melon, riez avec les gens que vous venez à peine de rencontrer et là je vous assure que. Vous vivrez un vrai été à la française. Et en fait, ça me fait penser à une apprenante de l'académie de Madame Apanam que j'ai rencontrée tout à l'heure sur zoom.

Je rencontre tous les apprenants ont fait ensemble un diagnostic personnalisé de votre niveau et on définit vos objectifs ensemble en français quand vous vous inscrivez parmi nous, que ce soit dans un cours de conversation, dans un cours de grammaire ou un cours particulier. Et elle me demandait dans quelle école physique s'inscrire ici si elle venait en France pendant les vacances pour apprendre le français cet été. Et je vais vous dire exactement ce que je lui ai répondu. Vous pouvez bien sûr profiter de vos vacances pour suivre un cours intensif dans une école de langue en France. Oui, je ne vous dirai jamais le contraire, mais. Vous pouvez profiter d'Internet pour apprendre le français avec des cours en ligne quand vous

êtes à la maison, dans votre routine une fois 2 fois par semaine. Et quand vous venez en France, au lieu de suivre un cours de grammaire, allez en immersion, parlez avec les Français. Si vous aimez la randonnée, faites-vous une semaine de randonnée en Auvergne avec un petit groupe de français. Si vous aimez la poterie, faites un stage de poterie en France. Et si vous voulez juste profiter à petit prix, le camping est absolument idéal pour créer des liens avec les gens dans une ambiance hyper authentique, simple et accessible. Et là, je peux vous dire que vous allez pratiquer votre Français pour entrer en contact.

Demander simplement un tire bouchon ou un décapsuleur à un voisin de tante qui a l'air sympa et c'est très possible qu'il vous demande d'où vous venez et ce que vous faites là. Et là vous pouvez très facilement engager la conversation et probablement vous faire inviter à l'apéro. Voilà, ça me rend nostalgique de vous parler de tout ça.

Beaucoup de français s'y reconnaîtront. Alors merci d'avoir écouté cet épisode de podcast. S'il vous a plu, laissez 5 étoiles sur Spotify sur Apple Podcast. C'est super important, ça permet de faire en sorte que ce podcast soit découvert par d'autres personnes qui apprennent le Français comme vous.

Et je répète, pour ceux qui n'étaient pas au courant, je suis sur le point de sortir une formation de prononciation française. Donc inscrivez vous sur la liste VIP pour être informé. Dès qu'elle sortira, vous aurez le droit à des bonus à très vite.

S9 E07. Les habitudes des Français en vacances

Kapitelklicken springt direkt hin

Shownotes

Transkriptvom Podcast bereitgestellt · Zeitmarken springen hin