S9 E08. Grand quiz des expressions françaises

0:08 Bonjour à tous et Bienvenue dans ce nouvel épisode du podcast de Madame à Paname, le Podcast pour apprendre le français et découvrir la culture française. Je m'appelle Marion, j'habite à Paname et Paname, c'est le nom qu'on donne à la ville de Paris. Pour optimiser votre apprentissage du Français et gagner du temps, devenez membre Podcast premium.

0:38 Vous aurez accès à la transcription de chaque épisode, la fiche de vocabulaire expliqué au quiz et au bonus. rendez-vous sur www.madama point point com. Aujourd'hui, ce n'est pas un épisode d'expression express comme d'habitude, mais un épisode de révision express. On va réviser toutes les expressions qu'on a vues ensemble depuis le début de l'année sous forme de quiz. Il y en a 11 au total.

1:28 Donc je vous donne l'expression. Vous devez trouver la définition parmi 4 propositions et ensuite je vous donnerai un exemple pour bien comprendre notre expression en contexte. Ça va le concept ? Comptez bien vos points. Vous me direz ensuite dans les commentaires sur Spotify, Quel est votre score ? À la fin de l'épisode bien sûr, n'hésitez pas à écouter ou réécouter les épisodes concernant les expressions que vous ne maîtrisez pas encore.

2:08 Je vous rappelle, les expressions sont hyper importantes pour parler en français naturel et authentique, mais aussi pour bien comprendre les Français quand ils parlent. Parce que des expressions on en utilise tout le temps. Alors ? C'est parti un sur 11. À votre avis, que signifie l'expression je ne suis pas né de la dernière pluie ? A je suis très timide.

2:44 B Je suis naïf. C j'ai de l'expérience, je ne suis pas facile à tromper. D je suis toujours. De bonne humeur ? Bonne réponse, c'est j'ai de l'expérience, je ne suis pas facile à tromper. On utilise cette expression pour dire qu'on connaît la vie, qu'on ne va pas croire n'importe quoi. Exemple, tu veux me faire croire que c'est un sac Chanel alors qu'il y a écrit Chanel avec 2N et Oh, je ne suis pas né de la dernière pluie.

3:26 Numéro 2, que veut dire l'expression je suis dans de beaux draps ? A je suis très bien installé. B Je suis dans une situation difficile. C je viens de me lever d je suis très fatigué. Bonne réponse B. Je suis dans une situation difficile. On utilise cette expression quand on est dans une situation compliquée ou qu'on a un problème. Exemple, j'ai oublié mon portefeuille dans le taxi, mon téléphone n'a plus de batterie et je ne connais personne ici. Je suis dans de beaux draps.

4:16 Ça va, on continue. 3 sur 11, que signifie ? Mettre la puce à l'oreille a avoir un doute sur quelque chose. B donner un ordre c'est énerver quelqu'un d faire une surprise à quelqu'un. Bonne réponse à avoir un doute sur quelque chose. On utilise l'expression mettre la puce à l'oreille quand quelque chose nous fait douter ou nous alerte quand on sent que quelque chose n'est pas normal. Par exemple, il a appelé sa fille pour lui souhaiter bonne nuit.

5:05 Elle a répondu qu'elle allait se coucher, mais il a entendu de la musique et des voix derrière elle. Ça lui a mis la puce à l'oreille. Ça va toujours. Alors on reste concentré et on passe à l'expression numéro 4. J'ai le moral dans les chaussettes. J'ai le moral dans les chaussettes, ça veut dire A j'ai très faim, B Je suis de mauvaise humeur, C je suis fatigué, d je me sens triste ou découragé.

5:46 Bonne réponse D je me sens triste ou découragé. On utilise cette expression quand on a le cœur lourd, qu'on n'a pas le moral, qu'on se sent un peu déprimé. Exemple, depuis qu'il a raté son concours d'entrée en école de médecine, il ne sort plus, il ne parle presque plus, il a le moral dans les chaussettes. 5 mettre les bouchées doubles signifie a manger très vite. B faire 2 choses en même temps, c'est travailler beaucoup pour aller plus vite.

6:34 D parler sans arrêt bonne réponse, travailler beaucoup pour aller plus vite. On utilise cette expression quand on accélère le rythme, qu'on fait plus d'efforts pour atteindre un objectif rapidement. Exemple, il part en vacances vendredi, mais il n'a pas terminé le dossier. Il doit mettre les bouchées doubles pour que tout soit prêt avant de partir.

7:04 Ça va toujours compter vos points et on passe à la 6e expression, tu me casses les pieds, ça veut dire. A tu m'étonnes, B Tu m'ennuies ou tu m'énerves, C Tu me fais marcher longtemps, d tu me fatigues physiquement. Bonne réponse, tu m'ennuies ou tu m'énerves. On utilise cette expression familière pour dire que quelqu'un nous agace ou nous dérange.

7:39 Exemple. Je demande tout le temps à mon colocataire de sortir la poubelle quand elle est pleine, mais il attend toujours que ça déborde, ça me casse les pieds, ça m'énerve. Alors on passe à je ne suis pas dans mon assiette, c'est la numéro 7, je ne suis pas dans mon assiette, ça signifie option a, je suis malade ou je ne me sens pas bien B. J'ai très faim.

8:12 C je ne suis pas chez moi. D je suis pressé. Bonne réponse à je suis malade ou je ne me sens pas très bien. On utilise cette expression quand on se sent pas bien physiquement ou moralement, quand on a la nausée ou bien qu'on est triste quand ça va pas par exemple. Il est resté silencieux toute la soirée.

8:39 Il n'a presque pas mangé. Clairement, il n'était pas dans son assiette. Ça va toujours. Alors, numéro 8, que veut dire l'expression prendre la poudre d'escampette ? A se maquiller en vitesse B, se mettre en colère, c'est s'enfuir rapidement d courir très vite pour faire du sport. Bonne réponse. C'est s'enfuir rapidement. On utilise l'expression prendre la poudre d'escampette de façon un peu humoristique pour dire que quelqu'un est parti vite, souvent pour éviter un problème.

9:25 Par exemple, dès qu'on a commencé à faire le ménage après la fête, Maxime a pris la poudre d'escampette. Il a disparu. Ça va ? Allez. Courage, on arrive au bout de notre test. Il nous reste 3 expressions, concentration numéro 9, que veut dire l'expression avoir un fou rire ? A être très fatigué.

9:55 B ne pas pouvoir s'arrêter de rire. C se moquer de quelqu'un d faire une blague. Bonne réponse. B ne pas pouvoir s'arrêter de rire. On utilise cette expression quand on ne peut pas s'arrêter de rire, quand on a un rire incontrôlable par exemple, on était en réunion et tout était calme et d'un coup mon collègue a éternué.

10:25 Bizarrement, j'ai eu un fou rire impossible à contrôler. Je ne pouvais pas m'arrêter de rire. Ça va, c'est clair pour vous ? Si une expression n'est pas claire, n'hésitez pas à réécouter ou à écouter l'épisode dédié. Alors numéro 10, être une tête brûlée, ça veut dire être impulsif et prendre des risques.

10:53 B être prudent et réfléchi, c'est être très intelligent. B être très en colère. Bonne réponse à être impulsif et prendre des risques. On utilise cette expression être une tête brûlée pour parler de quelqu'un qui agit sans réfléchir, qui aime le danger ou qui prend des décisions risquées. Exemple, il a décidé de partir en moto à travers le désert, sans préparation.

11:28 C'est vraiment une tête brûlée, ça va toujours. Alors la dernière, la numéro 11. Que veut dire l'expression j'ai trouvé ma voie, j'ai trouvé ma voie, ça signifie a j'ai retrouvé mon chemin. B J'ai compris ce que je voulais faire dans la vie, c'est j'ai retrouvé ma voie après une extinction B J'ai appris à mieux parler.

12:04 Bonne réponse. B J'ai compris ce que je voulais faire dans la vie, on utilise cette expression quand on sent qu'on a enfin trouvé ce qui nous correspond, ce qui donne du sens à notre vie. Par exemple, il a toujours suivi les conseils des autres sans vraiment savoir ce qu'il voulait. Mais le jour où il a commencé à écrire, il a senti une évidence, il a.

12:30 Trouver sa voie et voilà. J'espère que vous avez aimé cette petite révision, c'est tout pour aujourd'hui. Bravo. Vous avez bien travaillé et si vous aimez apprendre le français autrement, sachez que j'envoie 2 newsletters culturels par semaine. Dedans, je partage mes recommandations, mes coups de cœur, des chansons, des lieux à découvrir, bref.

12:57 Un petit concentré de français vivants et de culture qui arrivent directement dans votre boîte mail. C'est gratuit et ça vous aide à progresser sans même vous en rendre compte. Le lien pour s'abonner est juste en dessous dans la description à très vite.