S9 E13. Il n'a pas sa langue dans la poche [Expression Express]

0:08 Bonjour à tous et Bienvenue dans ce nouvel épisode du podcast de Madame à Paname, le Podcast pour apprendre le français et découvrir la culture française. Je m'appelle Marion, j'habite à Paname et Paname, c'est le nom qu'on donne à la ville de Paris. Pour optimiser votre apprentissage du Français et gagner du temps, devenez membre Podcast premium.

0:38 Vous aurez accès à la transcription de chaque épisode, la fiche de vocabulaire expliqué au quiz et au bonus. rendez-vous sur www.madame à paname.com. J'espère que vous avez tous passé un bon été, que vous vous êtes reposés, que vous avez profité du soleil s'il faisait beau et surtout que vous êtes en forme pour cette rentrée. Avant de commencer, c'est la rentrée dans l'académie et le cours de conversation commence lundi. Il reste quelques places dans le cours niveau intermédiaire et avancé donc rejoignez nous pour débloquer à l'oral pour prendre confiance en français dans un petit groupe avec lequel vous pourriez devenir ami.

1:41 Et oui, parce que depuis le début de cette aventure, il s'en est formé des amitiés dans les. Et je reçois régulièrement des photos des membres qui sont partis en vacances ensemble en Espagne, en Suisse. Et là, cet été, pendant les vacances, j'ai eu le grand plaisir de déjeuner avec Milena, Marion, Isabella et sa famille qui se sont connues dans le cours de conversation et qui sont devenues super copines.

2:12 Et il y avait aussi Cécile qui est prof. Et qui vous accompagné ? Donc c'était super. Les filles sont complètement bilingues aujourd'hui mais elles ne l étaient pas quand elles sont arrivées dans l'académie. Et c'est beau de voir toute cette trajectoire, tout ce chemin parcouru et on est allé manger ensemble sur une petite péniche au pied de la tour Eiffel qui s'appelle Francine et que je vous recommandé absolument.

2:43 Donc voilà. Si vous voulez parler français chaque semaine, discuter d'un sujet différent chaque semaine, échanger, réfléchir, débloquer à l'oral, c'est notre objectif et enrichir votre vocabulaire. Bah ces cours en ligne sont parfaits pour ça. Je les ai créés pour ça. Alors je vous rappelle rapidement le concept.

3:08 Vous choisissez votre cours, débutant, intermédiaire, avancé. Vous vous inscrivez en ligne et on vous envoie un petit livret pour vous guider pas à pas en attendant votre premier cours, prenez rendez-vous avec moi, on se voit sur zoom et on définit vos objectifs et vos besoins précis en français.

3:32 Ensuite, vous vous connectez chaque semaine sur zoom à l'heure de votre cours et votre professeur vous guide dans les conversations et vous fait des feedbacks très personnalisés. Pour que vous progressiez vraiment et bonus, vous avez le droit de participer à l'atelier du vendredi. Donc là c'est un cours en semi autonomie, c'est en plus de votre cours donc on crée de petits groupes au début de la session et la professeur passe régulièrement dans chaque groupe. Et enfin il y a aussi.

4:07 Un accès bonus à une salle zoom qui est ouverte le week-end pour ceux qui veulent discuter encore. Donc la participation à l'atelier et au café le week-end sont libres, c'est en bonus, on s'adapte à votre rythme évidemment, plus vous participez bah plus vous progressez rapidement. Bien sûr c'est la rentrée donc il y a de nouveaux groupes. Profitez en pour nous rejoindre.

4:34 On commence lundi donc vite, vite. C'est maintenant. Les informations sont dans la description et sur mon site internetwww.madamapanam.com. Alors vous justement, vous en avez peut être marre de bloquer à l'oral, de ne pas oser parler et vous avez peut être parfois les mots dans la tête. Mais rien ne sort et.

5:02 Vous aimeriez parler français avec autant de facilité que certains qui n'ont clairement pas leur langue dans la poche. Et c'est ça notre expression du jour. Avoir sa langue dans la poche, qu'est ce que ça veut dire selon vous ? La poche, c'est l'endroit de votre veste, de votre pantalon, où vous pouvez mettre les mains, y garder votre portable. Ou un mouchoir.

5:35 Imaginez avoir la langue dans la poche. Qu'est ce que ça peut vouloir dire ? Eh bien, si votre langue est dans la poche, vous ne pouvez pas vraiment parler. Donc si une personne n'a pas sa langue dans la poche, ça veut dire qu'elle parle facilement, qu'elle parle beaucoup. Elle n'a pas sa langue dans la poche, ça veut dire. Elle parle beaucoup, beaucoup, beaucoup. Ce n'est pas négatif, mais c'est un peu ironique. On peut dire, elle n'a pas la langue dans sa poche, ou bien elle n'a pas sa langue dans la poche. Les 2 sont possibles avec tu, tu n'as pas la langue dans ta poche, tu n'as pas ta langue dans la poche, tu n'as pas ta langue dans la poche.

6:26 Dis donc. C'est une expression assez familière. Souvent utilisé sur un ton léger ou amusé. Parfois on admire, hein, cette capacité à parler avec aisance. Et parfois on se dit que cette personne ferait mieux de se taire un peu. Je vous donne un exemple simple, tu verras, mon cousin n'a pas sa langue dans la poche, il parle tout le temps.

6:54 Exemple plus avancé, elle n'a pas sa langue dans la poche, surtout en réunion. Si elle n'est pas d'accord, elle le dit même au patron. Donc là, ça veut dire qu'elle n'est pas timide, qu'elle dit ce qu'elle pense, pas forcément, qu'elle parle beaucoup, mais elle n'a pas peur de dire ce qu'elle pense de manière honnête et directe.

7:21 Dernier exemple, mon grand-père n'a pas sa langue dans la poche, il critique tout, la météo. Les voisins, même la soupe. Et vous, est ce qu'on peut dire que vous n'avez pas la langue dans votre poche ? Ou est ce que vous êtes plutôt tranquille, plus calme, plus à l'écoute aussi dans les discussions ? Vous pouvez nous le dire dans les commentaires sur Spotify, ça m'intéresse dites-moi Quelle est votre personnalité et. Si vous avez justement envie de parler plus facilement, de vous exprimer avec naturel et de ne plus rester silencieux quand vous avez quelque chose à dire en français, je vous rappelle les cours de conversation.

8:11 C'est vraiment ce qui va vous aider à débloquer. Alors on passe à notre exercice de Shadowing, donc le shadowing. Je répète, c'est une technique très utilisée pour. Améliorer sa prononciation en français, vous répétez après moi, soyez comme mon nombre, imité aussi fidèlement que possible ma prononciation et mon intonation.

8:38 On y va avec la phrase il n'a pas sa langue dans la poche, il a toujours quelque chose à dire, on y va à la vitesse tortue lentement. Répétez avec moi un. 2 3 il n'a pas sa langue dans la poche, il a toujours quelque chose à dire. Il n'a pas sa langue dans la poche, il a toujours quelque chose à dire. À vous un peu plus vite, un 2. 3 il n'a pas sa langue dans la poche, il a toujours quelque chose à dire, il n'a pas sa langue dans la poche, il a toujours quelque chose à dire à vous et enfin à la vitesse express, vite comme les Français dans la vraie vie. Écoutez bien, il a pas sa langue dans la poche, il a toujours quelque chose à dire.

10:02 Je répète, il a pas sa langue dans la poche, il a toujours quelque chose à dire. Alors vous entendez les contractions ? Je prononce il a pas au lieu de dire il n'a pas. Donc il y a une négation qui disparaît comme très souvent à l'oral. Et je dis quelque chose, quelque chose au lieu de quelque chose.

10:26 On n'a pas le temps de prononcer le l quand on parle vite, il a pas sa langue dans la poche, il n'a pas sa langue dans la poche, il a toujours quelque chose à dire, c'est plus informel. Mais vous devez absolument connaître les contractions en français. C'est fondamental pour comprendre le français quotidien et familier.

10:51 Alors on y va ensemble. 123. Il n'a pas sa langue dans la poche, il a toujours quelque chose à dire, il n'a pas sa langue dans la poche, il a toujours quelque chose à dire à vous. Mission de la semaine, observez autour de vous une personne qui n'a pas sa langue dans la poche. Ou si vous êtes timide, essayez une fois cette semaine de parler sans trop réfléchir. Osez dire ce que vous pensez.

11:30 Juste une phrase, même courte, même imparfaite. En français, bien sûr, parce que c'est en parlant qu'on apprend à parler. Et si vous avez envie de. Pratiqué dans un cadre sécurisant, bienveillant avec un professeur qui vous écoute et vous encourage vraiment. Bah le cours de conversation de Madame Apanam est vraiment fait pour ça. rendez-vous sur 3 w.madameapanam.com, les places sont limitées bien sûr il y a entre 3 et 6 personnes par groupe maximum et on commence très très bientôt donc c'est maintenant, c'est le moment, c'est la rentrée, profitez en.

12:10 Merci pour votre écoute et bravo de continuer à apprendre le français chaque semaine. On se retrouve vendredi prochain pour un épisode culturel. Ça va être un super épisode que je vous prépare. On va parler du mystère de l'homme au masque de fer, une grande légende française. Je ne vous en dit pas plus, c'est une histoire vraie, vous allez voir, elle est fascinante et je vous dis à très vite.