E154 Fama, stalkers y Misery - Lower Intermediate Spanish

0:00César Hoy vamos a hablar, Inglés, no de una película, vamos a hablar de un peliculón. Un peliculón es una película muy buena. Es una peli antigua de hace cuarenta años y yo no la había visto, tú me la recomendaste y la vimos hace poco.

0:20Inglés Sí.

0:21César Cuéntanos de qué va la película, de cuál es el argumento de la película.

0:26Inglés Pues la peli, la película se llama Misery y se trata de un autor muy famoso y ha escrito una serie de libros muy exitosos, que tienen mucho éxito, que han… ha vendido muchos ejemplares…

0:42César Sí.

0:42Inglés …de, de estos libros.

0:44César Puedes decir en español que es un bestseller.

0:47Inglés Okey, muy bien. Y está escribiendo el último libro de esta serie. Y cada vez que escribe uno de estos libros, va a una cabaña escondida en las montañas, las, la, los bosques, al bosque, y completa el libro. Y esta vez va para hacer esto y acaba atrapado en una tormenta. Y intenta volver durante esta tormenta y sufre un accidente de coche.

1:27Inglés Y una mujer le rescata de su coche y tiene la pierna rota. Y resulta que esta mujer es su fan número uno.

1:41César Qué casualidad.

1:42Inglés No sé si es casualidad o no. Creo que es posiblemente sí, porque creo que este autor es muy famoso, es la idea. Así que podría perfectamente tener a, a fans, ah, en, por cada lado. Y sí, así que ella decide rescatarlo y ayudarle con la recuperación. Pero inmediatamente empieza a sentirse incómodo él, porque la mujer es un poco extraña.

2:14César Sí, no le deja o le pone excusas para no poder hablar, eh, por teléfono con nadie.

2:21Inglés Los teléfonos no funcionan por la tormenta.

2:24César Están en un lugar muy remoto.

2:26Inglés Exacto.

2:27César Y enseguida, muy pronto, ves que la mujer da muy mal rollo. Dar mal rollo es tener un vibe un poco malo, ¿no? Y bueno, es una película de terror, es una película de miedo. Y queríamos hablar de ella también por el tema este de, de la fama. De…

2:50Inglés …los superfans.

2:51César De los superfans. El otro día fuimos al cine, Oliver y yo, a ver una película y estaba el director de la película. Era una presentación y había un coloquio, una charla. Este chico es muy probable que lo conozcas. Se llama Jaime Lorente y se hizo muy famoso, muy joven, por su participación en la serie de Netflix «La casa de papel».

3:18Inglés O «Money Heist».

3:19César O «Money Heist». Él hace el papel de Denver. Y nos explicó, eh, esta película la hace como director y nos explicó que, que le gusta mucho más ser director y habló de la tan mala relación con la fama que él había tenido, con la popularidad extrema en todo el mundo, siendo muy joven. Y hu… hubo una frase que se me quedó grabada en la mente, que fue, «Cuando yo todavía estaba construyendo mi identidad, la gente me llamaba por la calle y se hacía fotos conmigo llamándome un nombre», el nombre del personaje, ¿no?

4:03César Eh, que es Denver, ¿no? Un poco esto en español se llama encasillar a alguien. Cuando un actor hace un papel, un personaje muy famoso, se le encasilla con ese personaje.

4:17Inglés Sí, no sé si eso sería en… encasillar exactamente, ¿no? Porque normalmente se usa cuando hablamos de, de que solo puede conseguir papeles similares.

4:28César Sí. Sí.

4:30Inglés En realidad está diciendo que es, es demasiado famoso.

4:33César Sí.

4:34Inglés No solo por este papel, pero también ha sido famoso, ha, ha actuado en «Élite», que también es una serie muy grande.

4:42César Sí.

4:43Inglés Así que ha tenido estos papeles muy grandes, internacionales, pero por poco tiempo.

4:48César Sí que estaba un poco encasillado, porque hacía siempre de chico malo.

4:53Inglés Sí, aparte, aparte, quiero decir. Pero, ah, creo que su problema principal simplemente era ser famoso.

5:02César Sí, sí, sí, sí, sí.

5:04Inglés Es algo de lo que hemos hablado, ¿no? Que me parece una pesadilla ser famoso. Horrible. Y cuando eres joven, creo que muchas veces piensas que sería bonito, sería interesante, pero ahora con mis casi 40 años no puedo imaginar algo peor, que realísticamente te pasa. Y sí.

5:29César Claro, es que creo que el reconocimiento, ¿no? Que alguien te diga «me gusta tu trabajo» es algo a lo que todo el mundo… es algo que le gusta a todo el mundo. Da igual, no importa si trabajas en una oficina, quieres que tu jefa te diga, «Oye, muy bien, estoy contenta…

5:49Inglés Sí.

5:50César …con tu trabajo». Si tienes un trabajo público, es el público quien te lo dice también. El problema es que ese reconocimiento tiene también otros efectos secundarios, ¿no? Que hay personas que quieren conocer muchos detalles de ti, de tu vida personal. O ya stalkers o, eh, acosadores, acosadoras, como el caso de Misery, que te acosan, te hacen stalking, ¿no?

6:19Inglés Sí, y últimamente pueden hacerte daño.

6:22César Claro.

6:22Inglés Incluso.

6:23César Y hoy en día con las redes sociales también hay como un peligro más, porque la gente comparte mucho, muchas veces, eh, pequeños detalles de su vida que dejan indicios, dejan pistas a estas personas un poco obsesionadas con ellas de dónde viven, a qué colegio van sus hijos, cosas así. ¿No?

6:49Inglés Sí, pues, eh, y para la gente más famosa, creo que básicamente todos los actores, ¿no? Todas las actrices han tenido casos de stalkers y a veces ni siquiera se oye hablar de ello hasta que llegue al juicio. Así que creo que es muy común, más común de lo que nos damos cuenta. Y además creo que es… la fama es algo interesante, ¿no?

7:18Inglés Porque cuando vimos a, a Jaime Lorente me pareció muy extraño verlo en la vida real. Y yo ni siquiera he visto «Casa de papel», «La casa de papel». He visto unos episodios de… o algunos episodios de, de «Élite», ah, la primera temporada quizás, pero no soy muy fan suyo, no sé mucho de él, pero me resultó extraño verlo.

7:46Inglés Y me recuerda a cuando conocí a alguien que de verdad, ah, me gustaba mucho, que era Will Young, el canta… el cantante británico, y lo conocí en una discoteca. Y me comporté como gilipollas. Porque no… básicamente quería decirle que, que en mi universidad había ido para hablar, para hacer un coloquio.

8:12Inglés Y quería ir, pero al final no pude. Y intenté decirle, «Ah, quería verte en esta charla, pero al final no pude». Y me confundí bastante en inglés y le dije algo como, «Ah, sí, vi que, ah, viniste a mi universidad y pensé ir, pero al final tuve algo mejor que hacer». Algo muy, muy tonto, que ni siquiera, ni siquiera era lo que quería decir o lo que pensaba, pero me salió al revés porque estaba nervioso y me dijo algo como, «Ah, qué bien».

8:49Inglés Porque qué más podría decir.

8:51César Claro.

8:51Inglés Y me fui y pensé, había escuchado mucho su música, me gustaba mucho su música y no soy una persona maleducada, pero me salió así. Y si tienes que aguantar a fans así, imagina cómo aguantar los haters.

9:09César Sí. Bueno, creo que en realidad en la vida real los haters no son como en redes sociales.

9:16Inglés Ya.

9:17César Nadie va a decirte a la cara, «No me gusta tu música» o «Creo que eres un actor horrible». No, creo que la gente tiende a ser un poquito… se controla mejor en la vida real. Eh, pero también creo que las personas famosas están acostumbradas a, a lidiar con fans como tú, que se ponen nerviosos y dicen cosas un poco extrañas.

9:43Inglés Pero eso debe ser muy cansino.

9:45César Sí, bueno, claro. Eh, estaba pensando cuando has dicho lo de que mucha gente joven a lo mejor piensa en la fama o fantasea con la fama, hasta que la descubre de verdad. Hay una canción de Rosalía de 2022 que se llama «La fama». Hizo también una versión con The Weeknd. Y me gusta mucho la letra, porque mira lo que dice, «Es mala amante la fama y no va a quererte de verdad. Es demasiado traicionera», es decir, te traiciona, hay traición.

10:23César «Y como ella viene, se te va. Sabes que será celosa. Yo nunca le confiaré», nunca tendré confianza en ella. «Si quieres, duerme con ella, pero nunca la vayas a casar». Esto es un español un poco raro. O sea, es como habla de la fama, es… tiene un envoltorio, ¿no? Como un regalo que está envuelto, es muy bonito por fuera, pero no es tan bonita por dentro.

10:49César Entonces, contrólalo, que no se te vaya de las manos. Es muy interesante.

10:56Inglés Eh, pero es un buen momento, ¿no? Es que nos quedan casi cinco minutos. Es un buen momento para anunciar tu libro nuevo, ¿no? Que vas a ser como Misery.

11:06César Pues espero que no tenga un fan.

11:09Inglés Tanto éxito.

11:10César Hombre, sí, el éxito sí que lo quiero. Me está costando. Escribir un libro cuesta tiempo, ¿eh? A ver, creo que el tipo de libros que escribía el autor de esta historia, eh, que era como novela romántica, había como un…

11:28Inglés Era creo que una serie que se llamaba… que, que se trataba de una mujer que se llamaba Misery.

11:35César Sí.

11:36Inglés Y le pasaban muchas cosas muy malas. Era como casi cómico, ¿no? Es como la, eh, casi cómica la cantidad de cosas malas que le pasaban.

11:45César Sí, sí, sí. No, de todos modos, yo escribiendo mi libro no me voy a una cabaña remota.

11:51Inglés Sí, es… en la tormenta.

11:54César Lo escribo en casa o lo escribo… a veces lo escribo en el móvil. Cuando me viene una idea, escribo un párrafo.

12:02Inglés Qué moderno.

12:03César Claro.

12:04Inglés Sí.

12:05César Es que la inspiración te pilla donde te pilla.

12:08Inglés Y para que sepas, para que lo sepas, oyente, no es un anuncio este episodio, porque César, eso, no estamos anunciando el lanzamiento de su libro, porque te queda mucho, ¿no?

12:21César Sí, bueno, ya…

12:22Inglés Es una coincidencia.

12:23César Ya he escrito más de la mitad, pero yo creo que hasta 2027 no estará. O sea, no tengo, no tengo editor, ni editora, ni agente…

12:32Inglés Editorial,

12:33César nada, básicamente. Si hay alguien interesado en ser mi agente…

12:39Inglés Pues mala idea, ¿no? Porque podrías encontrar un, una…

12:43César Un stalker.

12:45Inglés Alguien que se inventa hoy en día con, con IA, podría inventarse muy fácilmente una agencia o no.

12:52César No, no, no. Por cierto, Inglés, que se me ha olvidado decir, recordarte, estudiante, que tienes en spanishlanguagecoach.com los recursos gratuitos para el episodio, transcripción, traducción, flashcards, ejercicio de comprensión. Para practicar todo el vocabulario nuevo. Hoy hemos dicho muchas palabras nuevas.

13:14Inglés ¿Sí?

13:15César Sí.

13:15Inglés Pues hablando de cosas así, también tenemos ahora los vlogs, ¿no? Ah, que está disponible a spanishlanguagecoach.com/vlogs, with V, con uve.

13:30César Sí. Estamos grabando con la cámara fuera de casa.

13:34Inglés Por la ciudad.

13:35César Sí.

13:36Inglés Sí.

13:36César Al Inglés le encanta.

13:38Inglés Sí.

13:39César Le vuelve loco. Pues nada, Inglés.

13:42Inglés Sí.

13:42César Nos despedimos hasta el próximo episodio.

13:45Inglés En 2027.

13:46César No, estaremos antes. Un abrazo, estudiante.

13:50Inglés Chao. Un saludo.