[REDIFFUSION] EE : Faire un malheur

0:08 Bonjour à tous et Bienvenue dans ce nouvel épisode du podcast de Madame Apanam, le Podcast pour apprendre le français et découvrir la culture française. Je m'appelle Marion, j'habite à Paname et Paname, c'est le nom qu'on donne à la ville de Paris. Retrouvez la transcription de l'épisode, la fiche de vocabulaire, expliquez le quiz et toutes les activités dans l'abonnement premium du podcast disponible sur mon site troisw.madameapanam.com si vous souhaitez débloquer à l'oral et prendre confiance en vous. Quand vous parlez français, sachez que les inscriptions pour la session de mars avec les cours de conversation et de prononciation sont ouvertes.

1:09 Dans l'académie de français de Madame Apanam, tous les cours sont en ligne sur zoom. Vous pratiquez le Français dans de petits groupes de 3 à 6 étudiants et vous avez accès à l'atelier le vendredi en plus de votre cours. Je vous mets le lien dans la description, vous trouverez les prix, les horaires et tous les détails et si vous souhaitez des renseignements écrivez nous. Mon email est dans la description de l'épisode ou si vous préférez rendez-vous directement sur 3 w.madameapanam.com.

1:55 L'expression du jour est. Faire un malheur, faire un malheur. J'ai choisi cette expression cette semaine parce qu'elle est assez contre intuitive. Le malheur, c'est le contraire du bonheur, de la joie, du bien être. Donc faire un malheur. Est ce que cela a plutôt un sens positif ou négatif ? Eh bien cette expression a un sens positif en français, oui.

2:27 Très positif même. Cela signifie avoir beaucoup de succès. Par exemple, si je vous dis ce film a fait un malheur, cela signifie que le film A eu beaucoup, beaucoup de succès où par exemple, ta tenue de soirée est magnifique. Tu vas faire un malheur à la fête ce soir. Ou alors en ce moment, c'est la Fashion Week à Paris et je peux tout à fait dire, le défilé de ce nouveau Créateur a fait un malheur, il a eu beaucoup de succès, c'était très réussi. N'oubliez pas qu'apprendre des expressions en français, c'est très important.

3:12 C'est ce qui vous permet de comprendre le français authentique et pour comprendre les Français, pour parler un français complètement naturel. Dans un contexte plutôt informel, comme le Français que l'on parle au quotidien. Et c'est le Français que vous entendez dans les films et dans les séries ? Vous devez connaître les expressions. On en utilise beaucoup.

3:35 Et déjà, si vous suivez ce podcast, vous commencez à connaître beaucoup d'expressions maintenant. Ensuite, vous devez connaître l'argot puis numéro 3, les contractions. C'est ce que nous voyons. Ensemble dans les épisodes d'expression express. D'ailleurs, sachez que les 2 dernières vidéos que j'ai faites sur Youtube parlent de l'argot et des contractions.

4:03 Donc si le sujet vous intéresse, n'hésitez pas à aller voir. Alors on passe à la pratique. On va prendre cette phrase, écoutez bien, ta tenue de soirée est magnifique. Tu vas faire un malheur à la fête ce soir. Ta tenue de soirée est magnifique. Tu vas faire un malheur à la fête ce soir. Allons y ensemble à la vitesse tortue, lentement, en prononçant bien distinctement tous les sons, en articulant bien 123.

4:43 Ta tenue de soirée est magnifique. Tu vas faire un malheur. À la fête ce soir, ta tenue de soirée est magnifique. Tu vas faire un malheur à la fête ce soir à vous vitesse intermédiaire, maintenant votre objectif est de pratiquer la fluidité donc n'hésitez pas à pratiquer plusieurs fois jusqu'à ce que ce soit fluide. 123. Ta tenue de soirée est magnifique. Tu vas faire un malheur à la fête ce soir, ta tenue de soirée est magnifique, tu vas faire un malheur à la fête ce soir à vous.

5:56 Et enfin pratiquons à la vitesse express la vitesse à laquelle on parle dans une situation plutôt informelle entre amis ou en famille par exemple. Écoutez pour commencer et comme toujours. Essayer de repérer les contractions. Ta tenue de soirée est magnifique tu vas faire un malheur à la fête soir cette tenue de soirée est magnifique tu vas faire un malheur à la fête soir il y a 3E qui disparaissent quand on parle vite est ce que vous les entendez ?

6:28 Je répète ta tenue de soirée est magnifique, tu vas faire un malheur à la fête soir je prononce ta nutte soirée. Au lieu de ta tenue de soirée, ta tenue de soirée, ta tenue de soirée, il y a donc 2E qui disparaissent ici et le dernier e qui disparaît est à la fin de la phrase, ce soir se prononce soir soir. Le son est un peu plus long, mais je ne prononce pas le E de ce soir soir.

7:07 Écoutez une nouvelle fois avec les contractions lentement puis à la vitesse express. Ta tenue de soirée est magnifique. Tu vas faire un malheur à la fête soir. Cette tenue de soirée est magnifique. Tu vas faire un malheur à la fête soir, on y va ensemble à la vitesse express et avec les contractions 123. Cette tenue de soirée est magnifique. Tu vas faire un malheur à la fête soir. Ta tenue de soirée est magnifique. Tu vas faire un malheur à la fête ce soir à vous. Ça va ?

7:51 On se retrouve vendredi prochain pour un nouvel épisode culturel et rendez-vous sur 3 w.madameapanam.com pour rejoindre nos cours de conversation et améliorer votre Français à l'oral. Prenez soin de vous et à très vite.