S8 E02. [EE] Je jette l'éponge

0:08 Bonjour à tous et Bienvenue dans ce nouvel épisode du podcast de Madame Apanam, le Podcast pour apprendre le français et découvrir la culture française. Je m'appelle Marion, j'habite à Paname et Paname, c'est le nom qu'on donne à la ville de Paris. Retrouvez la transcription de l'épisode, la fiche de vocabulaire, expliquez le quiz et toutes les activités dans l'abonnement premium du podcast disponible sur mon site troisw.madameapanam.com. J'espère que vous allez bien.

0:58 Que vous passez une bonne semaine et que votre rentrée se passe à merveille pour les nouveaux qui nous rejoignent. Pour cette saison 8 du podcast de Madame Apanam, je vous explique le concept, je publie un nouvel épisode du podcast chaque semaine et j'alterne entre un épisode d'expression express et un épisode culturel un peu plus long.

1:27 Dans les épisodes d'expression express, vous Découvrez ou révisez une expression française et on pratique la prononciation ensemble pour que vous puissiez utiliser cette expression de manière naturelle à l'oral comme les Français et dans les épisodes culturels, je vous raconte une histoire ou des anecdotes. Sur Paris où l'histoire et la culture française. Donc cette semaine, pour le premier épisode d'expression express de la saison 8, on va voir ensemble l'expression jeter l'éponge.

2:15 Qu'est ce que ça veut dire ça ? C'est une expression assez courante en français et vous devez la connaître. Une éponge, c'est un objet qui se trouve dans la cuisine et qui sert à laver la vaisselle, Vous voyez ? Et jeter, c'est un verbe. Et on peut aussi dire lancer, qu'est ce que ça veut dire à votre avis ?

2:47 Jeter l'éponge ? Il jette l'éponge, elle a jeté l'éponge, je vous donne. Un exemple, cet athlète épuisé a dû jeter l'éponge avant la fin de la compétition. Être épuisé signifie être très fatigué et jeter l'éponge signifie abandonner. Oui, l'athlète fatigué a abandonné la compétition. Pour les niveaux avancés, je vous donne un autre exemple plus long avec plus de contexte et plus de vocabulaire, écoutez bien.

3:37 Après des heures de négociations intenses où chaque proposition semblait plus infranchissable que la précédente, le directeur commercial de l'entreprise a finalement décidé de jeter l'éponge. Épuisé mentalement et physiquement, il a compris que les compromis devenaient impossibles et qu'il valait mieux accepter la défaite plutôt que de s'enliser dans une bataille perdue d'avance.

4:12 Ah là là je vous ai dit, c'était le bonus pour les avancées, pour que ce soit utile pour tout le monde. J'explique. Tout le vocabulaire dans la fiche de vocabulaire expliqué de votre abonnement podcast premium. Profitez en pour apprendre et mémoriser le vocabulaire nouveau en contexte grâce au podcast.

4:38 C'est comme cela que vous allez progresser de manière plus rapide et efficace. Alors, petite innovation ? Avant de passer à la pratique orale ensemble, on va ajouter un petit exercice de compréhension orale. Je vais prononcer pour vous notre expression du jour en contexte, à 3 vitesses différentes.

5:08 C'est une demande que vous m'avez faite. Vous me dites souvent qu'il est difficile de comprendre les Français quand ils parlent vite et on va profiter. Maintenant, des épisodes d'expression express pour habituer votre oreille et que comprendre le Français, parler rapidement devienne de plus en plus facile pour vous.

5:36 On ajoute un objectif, donc ça va. Alors je vais lire un petit texte avec notre expression du jour à 3 vitesses de la vitesse expresse. À la vitesse tortue donc je vais commencer par lire à la vitesse la plus rapide en faisant les contractions que l'on fait à l'oral quand on parle un français naturel et plutôt familier, en famille ou entre amis par exemple.

6:10 Ensuite, je vais prononcer le même texte à une vitesse intermédiaire. Ce sera plus facile à comprendre bien sûr. Puis je répéterai une dernière fois, lentement, à la vitesse tortue, en articulant bien chaque son, je précise que les contractions que je fais quand je parle à la vitesse express vite donc sont notées dans la transcription qui est disponible dans votre abonnement podcast premium. Vous le savez, c'est parti.

6:45 Écoutez bien. Après des semaines d'entraînement pour le Marathon, Sophie a finalement décidé de jeter l'éponge. Elle avait tout donné, mais la douleur à son genou était trop forte. Elle s'est dit qu'il valait mieux abandonner plutôt que de se blesser encore plus. C'était dur à accepter, mais elle a compris que ça sentait passer avant tout ça va.

7:05 Pour information, il y a 10 contractions, 10 ici quand je parle vite et oui est ce que vous avez tout compris, pas d'inquiétude. Je répète à la vitesse intermédiaire et sans faire les contractions. Après des semaines d'entraînement pour le Marathon, Sophie a finalement décidé de jeter l'éponge.

7:32 Elle avait tout donné, mais la douleur à son genou était trop forte. Elle s'est dit qu'il valait mieux abandonné plutôt que de se blesser encore plus. C'était dur. A accepté, mais elle a compris que sa santé passait avant tout. Pour pratiquer votre prononciation en même temps que moi, vous pouvez utiliser la transcription interactive que je crée pour vous sur podcast premium. C'est comme un karaoké, vous voyez la transcription défiler et vous devez copier ma prononciation et mon intonation. Cela vous aide énormément à progresser à l'oral. On finit à la vitesse tortue pour les niveaux débutants, écoutez pour les niveaux intermédiaires et avancez. Répétez avec moi en articulant bien. Aidez vous de la transcription.

8:36 Ce n'est pas nécessaire de mémoriser le texte. On y va après des semaines. D'entraînement pour le Marathon, Sophie a finalement décidé de jeter l'éponge. Elle avait tout donné, mais la douleur à son genou était trop forte. Elle s'est dit qu'il valait mieux abandonné plutôt que de se blesser encore plus.

9:10 C'était dur à accepter, mais. Elle a compris que sa santé passait avant tout. Ça va ? Alors, quel est votre niveau ? On passe maintenant à la pratique orale tous ensemble avec la phrase je crois que je vais jeter l'éponge, cela signifie je crois que je vais abandonner. C'est trop dur. On commence comme d'habitude à la vitesse tortue.

9:42 Répétez 2 fois en même temps que moi, lentement. Puis je vous laisserai répéter une fois seule on y va 123. Je crois que je vais jeter l'éponge. Je crois que je vais jeter l'éponge à vous. Vitesse intermédiaire, je crois que je vais jeter l'éponge, je crois que je vais jeter l'éponge à vous. Et enfin, on termine avec la vitesse express, la vitesse rapide. Écoutez, pour commencer, il y a des contractions. Je crois que je vais jeter l'éponge. Je crois que je vais jeter l'éponge. Il y a 3 contractions ici, je crois se prononce. Je crois avec le son de chocolat, je crois, je crois. Ensuite le E de je vais disparaît, je prononce, je vais, je vais, et enfin je t'ai se prononce avec le son de chocolat aussi.

11:16 Jeter, je crois que je vais jeter l'éponge. Je crois que je vais jeter l'éponge, on y va ensemble 123, je crois que je vais jeter l'éponge. Je crois que je vais jeter l'éponge à vous et voilà. Vous avez bien travaillé aujourd'hui, soyez fiers de vous, vous connaissez maintenant une nouvelle expression française. Vous savez comment la prononcer à 3 vitesses différentes et vous avez amélioré votre compréhension orale, alors bravo à vous et à la semaine prochaine.