S8 E06. Il faut se serrer la ceinture [Expression Express]

0:08 Bonjour à tous et Bienvenue dans ce nouvel épisode du podcast de Madame à Paname, le Podcast pour apprendre le français et découvrir la culture française. Je m'appelle Marion, j'habite à Paname et Paname, c'est le nom qu'on donne à la ville de Paris. Pour optimiser votre apprentissage du Français et gagner du temps, devenez membre Podcast premium.

0:38 Vous aurez accès à la transcription de chaque épisode, la fiche de vocabulaire expliquée, au quiz et au bonus. rendez-vous sur www.madameapaname.com. Je viens de mettre à jour la nouvelle vignette du podcast de Madame Apanam. J'espère que vous l'aimerez. N'hésitez pas à me donner votre feedback dans les commentaires sur Spotify ou en me laissant un petit message privé sur Instagram par exemple. Alors ?

1:26 On va entrer directement dans le vif du sujet. Écoutez cette phrase, Luc a perdu son travail récemment, alors maintenant il doit vraiment se serrer la ceinture pour finir le mois. Qu'est ce que ça veut dire se serrer la ceinture ? Je vous donne un autre exemple en contexte avec. La hausse des prix.

1:57 Beaucoup de gens doivent se serrer la ceinture pour ne pas dépasser leur budget à la fin du mois. La ceinture, vous connaissez ? C'est l'accessoire qu'on utilise pour éviter que son pantalon ne tombe. Et se serrer la ceinture signifie faire des économies. Oui, mais pourquoi ? Quel est le rapport entre la ceinture et les économies ? Et bien c'est une image, ça vient de loin. Les expressions sont très anciennes et l'idée est la suivante, quand il y a moins d'argent, il y a moins à manger et quand il y a moins à manger, on maigrit, on perd du poids et donc.

2:52 Il faut resserrer la ceinture plus que d'habitude pour éviter que le pantalon ne tombe. Vous comprenez la logique ? Est ce que cette expression existe dans votre langue maternelle ou pas ? Alors pour les niveaux plus avancés, je vous donne un exemple un peu plus complexe, écoutez, après avoir déménagé à Paris.

3:21 Pour poursuivre son rêve de devenir Comédienne, Julie a rapidement réalisé qu'elle devait sérieusement se serrer la ceinture. Entre le loyer, les charges et les cours de théâtre, elle a vu ses économies fondre à vue d'œil. Elle a rapidement dû renoncer aux petits plaisirs quotidiens comme le café en terrasse, les sorties tous les weekends et même revoir son budget alimentation. Mais.

3:51 Elle ne regrette rien car ses efforts lui permettent de vivre une aventure unique et elle vient de passer un casting important. Ça va, vous voyez, se serrer la ceinture ? C'est une expression très utile quand vous parlez de gestion financière. Avant de s'entraîner à la prononciation, je vous propose comme d'habitude un petit exercice de compréhension orale.

4:20 Je vais lire un texte rapidement en faisant les contractions et puis je relirai ce même texte à une vitesse normale, sans les contractions. Cet exercice va progressivement vous permettre de mieux comprendre les Français. Quand ils parlent vite, on y va. Écoutez vitesse express. Ça fait des années qu'ils doivent se serrer la ceinture à cause de la crise. Ils réduisent leurs dépenses tous les mois mais ils arrivent toujours pas à s'en sortir.

4:52 C'est très angoissant et ils ont du mal à profiter de la vie. Ça va vous avez compris ? Toutes les contractions sont indiquées dans la transcription. Je répète la même chose à une vitesse normale. Cela fait des années qu'ils doivent se serrer la ceinture à cause de la crise. Ils réduisent leurs dépenses tous les mois mais.

5:17 Ils n'arrivent toujours pas à s'en sortir, c'est très angoissant et ils ont du mal à profiter de la vie. Eh oui, grande différence entre les 2. Je sais, vous devez vous habituer à comprendre le Français, parler à une vitesse rapide et on est là pour ça. Pas d'inquiétude, ça va toujours alors. On ne se déconcentre pas et maintenant on va passer à l'exercice de shadow Inc. Pour bien fixer tout ça.

5:53 Comme d'habitude, je vais répéter une phrase à 3 vitesses différentes, répétées 2 fois en même temps que moi, pour imiter ma prononciation et mon intonation de la manière la plus fidèle possible. Et ensuite, comme d'habitude. Je vous laisserai le temps de répéter une fois. Salut. La phrase est ils doivent vraiment se serrer la ceinture en ce moment on commence à la vitesse tortue lentement articulez bien 123.

6:33 Ils doivent vraiment se serrer la ceinture en ce moment. Ils doivent vraiment se serrer la ceinture en ce moment à vous. Même chose à la vitesse intermédiaire. Détendez vous et prononcez cette phrase de manière aussi naturelle et automatique que possible. 123. Il doit vraiment se serrer la ceinture en ce moment.

7:18 Il doit vraiment se serrer la ceinture en ce moment à vous. Et maintenant pour ceux qui aiment les challenges, on passe à la vitesse express. Parlez vite, c'est toujours plus familier. Je précise, écoutez pour commencer et repérez les contractions que je fais. Doivent vraiment se serrer la ceinture en ce moment.

7:49 Doivent vraiment se serrer la ceinture en ce moment. Doit vraiment serrer la ceinture en ce moment. Alors déjà il se prononce I quand je parle vite, ils doivent-ils doivent et parfois je peux même ne pas prononcer ce il et juste prononcer doivent doivent vraiment se serrer la ceinture, doivent vraiment se serrer la ceinture.

8:16 Ensuite il y a 1E qui disparaît. Lequel ? Se serrer devient serrer, serrer doivent vraiment serrer la ceinture donc on insiste légèrement sur le serrer. Serrer enfin en ce moment devient en ce moment en ce moment il y a aussi 1E qui disparaît. Doivent vraiment se serrer la ceinture en ce moment, doivent vraiment se serrer la ceinture en ce moment on y va ensemble.

8:49 Allez un. 2 3 doivent vraiment se serrer la ceinture en ce moment. Doivent vraiment se serrer la ceinture en ce moment à vous et voilà. Bravo. Vous connaissez une nouvelle expression en français et vous savez la prononcer à plusieurs vitesses. Différentes informations importantes. Je vous annonce aussi que nous ouvrons exceptionnellement 2 cours de français général dans l'académie. Je profite pour vous l'annoncer aujourd'hui, donc c'est assez rare.

9:30 On en ouvre seulement sur demande. Donc si vous voulez suivre un programme complet de 3 mois pour passer au niveau supérieur, c'est le moment de nous rejoindre. On commence la première semaine de novembre, donc vocabulaire, grammaire, oral, écrit, C'est un programme semi intensif où vous voyez toutes les bases et tout ce dont vous avez besoin pour vraiment progresser à l'oral, à l'écrit, en compréhension orale écrite, en production orale.

10:08 Écrite, vraiment ? C'est le programme le plus complet que vous pouvez trouver. Donc on ouvre un cours de niveau B 2C un donc avancée et un cours de niveau A 2B un donc intermédiaire. Les informations sont dans la description de l'épisode et je vous mets aussi un lien pour tester votre niveau gratuitement.

10:35 Voilà, vous avez les informations. À vendredi prochain, on va parler de sorcière dans ce podcast, alors soyez au rendez-vous.