S9 E17. Ne cherche pas midi à 14 heures ! [Expression Express]

0:08 Bonjour à tous et Bienvenue dans ce nouvel épisode du podcast de Madame à Paname, le Podcast pour apprendre le français et découvrir la culture française. Je m'appelle Marion, j'habite à Paname et Paname, c'est le nom qu'on donne à la ville de Paris. Pour optimiser votre apprentissage du Français et gagner du temps, devenez membre Podcast premium.

0:38 Vous aurez accès à la transcription de chaque épisode, la fiche de vocabulaire expliqué au quiz et au bonus. rendez-vous sur www.madamapanam.com. Aujourd'hui, et comme dans tous les épisodes d'expression express, on va décortiquer, expliquer ensemble une expression française utilisée dans le français authentique et quotidien.

1:17 C'est le but de cette série expression express. Mais avant de commencer, j'ai une petite question pour vous, est ce que. Vous avez déjà fait un diagnostic de prononciation ? Alors je vous pose la question parce que vous savez que j'ai sorti une nouvelle formation de prononciation pour vous aider à vraiment améliorer votre prononciation française de manière rapide et efficace.

1:45 Et en fait, beaucoup d'entre vous m'ont écrit pour justement me dire. Que vous ne saviez pas quel était votre niveau de prononciation et si vous aviez besoin d'améliorer ou pas votre prononciation ? Donc je comprends la question. Et pour ça, le plus efficace en fait, c'est de faire un diagnostic tout simplement un vrai bilan avec un retour personnalisé pour savoir quels sont vos points forts et vos axes, vos points à améliorer à l'oral. Donc si vous n'avez jamais fait un diagnostic comme ça, ça peut vraiment être le bon moment.

2:24 Donc j'ai mis 2 options en place pour ça. Pour vous aider justement à faire ce diagnostic numéro un, le diagnostic audio. Donc ça c'est court, c'est simple, c'est pas cher. Vous m'envoyez en court enregistrement et vous recevez en 48 h, en retour complet sur votre prononciation, ce que vous maîtrisez et ce qu'il faut travailler et comment. Au moins, vous savez où vous en êtes. Option numéro 2, j'ai aussi mis en place un coaching zoom, donc c'est un entretien de 30 Min avec un professeur de l'Académie qui est formé par mes soins.

3:02 Et pendant cet entretien, vous faites le point sur votre prononciation avec votre professeur. Même chose avec ce que vous maîtrisez et ce qu'il faut travailler en priorité et vous repartez avec des conseils personnalisés. Je vous en reparle à la fin de l'épisode mais en ce moment, ce qui commande la formation 30 jours pour booster la prononciation française participe automatiquement à un tirage au sort pour gagner un coaching exclusif avec moi. Il y aura 3 gagnants alors inscrivez vous à la formation pour participer.

3:41 Le lien est dans la description bien sûr. Alors notre expression du jour. Si je vous dis il ne faut pas chercher 12h00 à 14h00. Si tu veux parler français, il ne faut pas chercher 12h00 à 14h00, Tu dois pratiquer, chercher 12h00 à 14h00. Ça veut dire quoi ça ? Alors déjà il est 12h00 ou il est 14 h ?

4:07 Pourquoi chercher quelque chose à 01h00 qui n'est pas la bonne ? Est ce qu'on parle de montre ici ? Est ce qu'on parle d'un rendez vous ? Est ce qu'on parle de décalage horaire ? Pas du tout. Quand on dit que quelqu'un cherche 12h00 à 14h00, en fait ça veut dire que la personne complique tout, qu'elle cherche un problème là où il n'y en a pas, qu'elle essaie de voir quelque chose de compliqué alors qu'en fait Ben c'est simple par exemple.

4:42 Arrête de chercher 12h00 à 14h00. C'est simple, tu veux venir ou pas ? Si je vous dis il ne faut pas chercher 12h00 à 14h00, c'est parce que parfois on complique trop les choses. Pour reprendre notre exemple à l'oral, certains apprenants savent qu'ils doivent améliorer leur prononciation. Mais beaucoup passent des mois à se demander s'ils doivent d'abord apprendre l'alphabet phonétique, travailler un accent régional. Ou avoir plus de vocabulaire ou attendre d'avoir un meilleur niveau pour se lancer.

5:18 Mais en fait, il faut juste pratiquer. Et si vous ne savez pas où vous en êtes de votre prononciation et de votre français oral, Ben en fait, il ne faut pas chercher 12h00 à 14h00. Je vous conseille vraiment de faire un diagnostic. C'est le moyen le plus simple, le plus rapide et le plus efficace d'être fixé et de savoir où vous en êtes. Vous envoyez un enregistrement d'un petit texte, vous recevez un retour personnalisé et vous savez exactement quoi faire pour progresser, c'est simple, pas besoin de chercher 12h00 à 14h00, ça va.

5:56 Vous comprenez l'expression dans ce contexte, c'est une expression assez familière, mais elle est très utilisée en français. Alors un exemple simple, si je vous dis Ah. Je me sens déprimée aujourd'hui, je sais pas ce que j'ai et vous me répondez, Ah bon ? Et tu as fait du sport ? Non, tu as bien mangé ?

6:21 Non, tu es sorti dehors, non, tu as passé la journée sur ton portable ? Oui Ah vous pouvez me répondre ? Bah écoute, arrête de chercher 12h00 à 14h00, viens on va prendre l'air et on va se balader. Et ensuite je te ferai un bon dîner, ça ira mieux, tu verras. Autre exemple plus avancé, si je dis je ne comprends pas, mon copain m'a dit qu'il était en voyage en Italie, mais hier je l'ai vu faire des courses à Monoprix en plein Paris.

6:57 Il ne m'a pas vu, mais il avait des fleurs dans son panier. Je ne comprends pas. Et Ben là vous pouvez me répondre, Ah bon, tu comprends pas ? Eh bien ne cherche pas 12h00 à 14h00 Hein, Il te ment, c'est évident, ça va donc ça veut dire ne complique pas inutilement quelque chose de simple et évident.

7:19 Ne cherche pas 12h00 à 14h00 et vous, est ce que vous avez tendance à chercher 12h00 à 14h00 ? À beaucoup réfléchir, à beaucoup analyser, peut être même à vouloir que tout soit parfait. C'est important d'y penser, surtout quand on apprend une langue parce que je vous le dis, hein. Ce qui vous bloque souvent, ce n'est pas votre niveau, ce n'est pas le subjonctif et ce n'est même pas forcément le R. Je sais que vous avez peur de ce R, mais ce qui vous bloque le plus souvent, c'est la peur de mal faire. On hésite, on attend d'être prêt et on ne parle pas. Et je m'inclus là-dedans.

8:03 Pour l'anglais, j'ai mis. Longtemps à débloquer dans le sens où j'ai mis longtemps à vraiment passer à l'action et j'ai cherché 12h00 à 14h00 en me disant Ah là là, mais il faudrait que je m'entraîne toute seule. Il faudrait que j'apprenne plus de vocabulaire simplement parce que j'avais peur de parler. Et c'est comme ça que j'ai fini par débloquer hein. Finalement y a pas de Secret.

8:25 Donc voilà, parfois ce qu'il faut, ce n'est pas forcément plus de grammaire, plus de vocabulaire. Si vous êtes perdu, faites un diagnostic pour savoir ce qui bloque exactement et sur quoi vous devez vous concentrer. C'est simple, c'est rapide et c'est souvent très révélateur. Et vous allez voir, ça va vraiment donner un coup de boost à votre Français. Vous allez voir, pas besoin de chercher 12h00 à 14h00. Finalement, le lien est dans la description de l'épisode. Vous savez, moi j'aurais adoré avoir ça pour l'anglais. Je pense que j'aurais gagné beaucoup de temps parce qu'en fait, mes blocages n'étaient pas là où je pensais. Alors maintenant, passons à la compréhension orale. Comme chaque semaine, je vais

9:15 prononcer la phrase suivante rapidement, comme les Français parlent entre eux dans une situation quotidienne, authentique et plutôt familière. Écoutez bien, il habite à Paris et il veut aller à Brest. Il est en train de regarder les trajets en bus, en avion, en blablacar pour voir l'option la plus rapide et la moins chère, et il y passe des heures.

9:37 Je lui ai dit mais arrête de chercher 12h00 à 14h00, Prends le train, c'est le plus simple, mais il m'écoute pas, ça va. Vous avez repéré les contractions ? Alors je vous les note dans la transcription et je répète la même chose à une vitesse normale. Il habite à Paris et il veut aller à Brest ?

9:57 Il est en train de regarder les trajets en bus, en avion, en blablacar pour voir l'option la plus rapide et la moins chère, et il y passe des heures et je lui ai dit mais arrête de chercher 12h00 à 14h00, Prends le train, c'est le plus simple, mais il ne m'écoute pas, ça va, c'est là qu'on voit hein.

10:18 L'importance de reconnaître les contractions et de les comprendre à l'oral. Il y a toute une leçon sur ça dans la formation de prononciation. Je le répète, c'est vrai, c'est vraiment super important pour comprendre les Français dans un contexte quotidien et authentique. On passe au shadow Inc. À vous de pratiquer maintenant. La phrase du jour est assez courte, c'est simplement, il cherche toujours 12h00 à 14h00, on va répéter à 3 vitesses, on commence lentement à la vitesse tortue. Répétez 2 fois avec moi et je vous laisserai le temps de répéter une fois seule.

10:57 C'est important cette pratique ? Articulez bien. C'est comme ça aussi que vous allez améliorer votre oral. On y va 123. Il cherche toujours 12h00 à 14h00. Il cherche toujours 12h00 à 14h00 à vous. Même chose un peu plus vite. 123 il cherche toujours 12h00 à 14h00, il cherche toujours 12h00 à 14h00 à vous et enfin à la vitesse Express, écoutez bien, contraction, rythme, intonation, il cherche toujours 12h00 à 14h00, il cherche toujours 12h00 à 14h00, vous entendez ?

11:56 Il cherche, devient. Il cherche le l disparaît et le reste s'enchaîne naturellement comme un bloc super compact. Je répète, il cherche toujours 12h00 à 14h00, il cherche toujours 12h00 à 14h00, on y va ensemble 123 il cherche toujours 12h00 à 14h00 il cherche toujours 12h00 à 14h00 à vous. Bravo, vous avez bien travaillé aujourd'hui, vous pouvez être fier de vous, vous progressez, je suis contente avant de se quitter. Je vous rappelle la formation 30 jours pour booster la prononciation française est en promotion donc profitez en, c'est le bon moment pour vous lancer et observer une vraie transformation avant la fin de l'année. Et je répète pour ceux qui achètent la formation maintenant.

12:58 Vous participez automatiquement au concours pour tenter de gagner un coaching avec moi en direct. J'aimerais le faire avec chacun d'entre vous, mais je ne peux pas, alors 3 chanceux seront tirés au sort. Toutes les informations sont dans la description, faites le diagnostic, tentez votre chance et surtout n'attendez pas trop longtemps hein, parce que les promotions, ça disparaît.

13:22 Vous connaissez ? Prenez soin de vous et n'oubliez pas. Ne cherchez pas 12h00 à 14h00. Parfois, la solution est simple et devant vous, à vendredi prochain, je vous raconterai une histoire incroyable, celle de 2 poètes français, Verlaine et Rimbaud, et leur histoire passionnelle. Je n'en dis pas plus, mais vous allez adorer, vous verrez. Bonne semaine.