Hercule Poirot und der Mord am steinernen Engel | Deutsche Krimi-Hörspiele

0:00 Chapter 1 The Invitation to Ravenscroft Hall It was a rainy afternoon in autumn 1935, when Hercule Poirot was sitting in his elegant salon in London. The flames in the fireplace creaked softly, and the scent of strong black coffee filled the room. Poirot, the little man with the precise tie and the sparkling green eyes, blätterte gerade in einer Ausgabe der Times, als es an der Tür klopfte. Sein treuer Freund und Begleiter, Captain Arthur Hastings, der soeben aus Argentinien zurückgekehrt war, erhob sich mit einem Lächeln.» Wer könnte das sein, alter Junge?«, fragte Hastings und strich sich über seinen ordentlich gestutzten Schnurrbart. Vielleicht ein neuer Fall für deine kleinen grauen Zellen. Poirot lächelte verschmitzt und legte die Zeitung beiseite.

1:03 Mon ami Hastings, die kleinen grauen Zellen schlafen nie. Sie warten nur auf die richtige Gelegenheit, um zu glänzen. Die Tür öffnete sich und Georges, Poirot's untadeliger Kammerdiener, trat ein. gefolgt von einem hochgewachsenen Herrn in einem maßgeschneiderten Tweetanzug. Der Mann war etwa 60 Jahre alt, mit silbernem Haar und einem Gesicht, das von Kummer gezeichnet war. Er verbeugte sich leicht und reichte Poirot einen Briefumschlag mit dem Wappen der Familie Ravenscroft. Monsieur Poirot, begann der Herr mit tiefer, kultivierter Stimme.» Ich bin Sir Reginald Ravenscroft. Es ist mir eine Ehre, Sie kennenzulernen. Ich komme in einer Sache, die nur ein Genie wie Sie lösen kann.« Poirot neigte den Kopf und

1:59 bat den Gast, Platz zu nehmen. Georges servierte sofort Tee und hauchdünne Sandwiches. Hastings setzte sich neugierig dazu. Seine Augen leuchteten vor Vorfreude auf ein Abenteuer. Erzählen Sie, Monsieur le Baron, sagte Poirot sanft und faltete die Hände. Was bedrückt das alte Haus Ravenscroft? Sir Reginald seufzte tief und zog ein seidenes Taschentuch hervor. Es geht um den Alabasterengel, Monsieur. Eine Statue aus dem 15. Jahrhundert, geschnitzt von einem italienischen Meister.

2:40 Sie ist das Herzstück unserer Familiensammlung in Ravenscroft Hall. einem Anwesen in den Cotswolds. Der Engel, alabasterweiß, mit Flügeln wie aus Schnee und Augen aus Saphir, wurde vor drei Tagen gestohlen. Niemand hat etwas gesehen oder gehört. Die Polizei tappt im Dunkeln. Hastings pfiff leise durch die Zähne. Ein Diebstahl in einem verschlossenen Herrenhaus? Klingt nach einem Fall für sie, Poirot. Poirot hob eine Augenbraue. Und warum kommen Sie zu mir, Sir Reginald, und nicht zu Scotland Yard? Der Baron lehnte sich vor.

3:22 Seine Stimme wurde zu einem Flüstern. Weil gestern Nacht ein Mord geschah. Mein Cousin, Lord Edmund Ravenscroft, wurde in der Bibliothek erstochen gefunden. Mit einem Briefmesser aus der Sammlung. Der Diebstahl und der Mord, sie hängen zusammen, das spüre ich. Edmund war der Wächter der Statue. Nun ist er tot und der Engel verschwunden. Meine Familie zerbricht, Monsieur. Ich brauche Ihre Diskretion. Keine Skandale. Kommen Sie nach Ravenscroft Hall. Die Einladung liegt bei. Poirot öffnete den Umschlag und studierte die gravierten Zeilen. Hercule Poirot wird erwartet. Die Kutsche wartet um 14 Uhr am Paddington Bahnhof. Er nickte bedächtig.» Sehr wohl.

4:14 Ich fahre morgen. Erzählen Sie mir mehr von der Familie, Sir Reginald.« Der Baron nickte eifrig.» Ravenscroft Hall ist ein Hort alter Schätze. Ich bin der Hausherr, Witwer, mit meiner Tochter Lady Beatriz, 28 Jahre, eiskalt und ambitioniert. Sie will das Erbe sichern.« Dann mein Neffe, Dr. Victor Ravenscroft, 35, ein Archäologe, der die Statue verehrt. Seine Frau, Clara, 30, eine Sängerin aus Paris, temperamentvoll und verschuldet. Edmunds Witwe, Lady Isolde, 55, trauert bereits. Sie hasste den Cousin. Und der Butler, Jenkins, 60, der alles weiß und nichts sagt. Dazu Gäste, der Anwalt Mr. Thorne, 5.45 Uhr, gierig nach dem Testament, und Professor Lange, 70, ein Experte für alabasterne Kunstwerke. Poirot rieb sich die Hände. Aha, eine

5:13 Familie voller Motive. Neid, Gier, Rache. Der Alabasterengel ist mehr als eine Statue. Er ist ein Symbol. Sagen Sie mir, Sir Reginald, hat der Engel eine Legende? Der Baron erbleichte. Oh ja. Man flüstert, wer ihn besitzt, erlangt unermesslichen Reichtum. Aber stehlen sie ihn, und der Fluch des Engels trifft sie.

5:39 Tod in alabasterner Kälte. Edmund lachte darüber. Nun, er brach ab, Tränen in den Augen. Hastings schüttelte den Kopf. Gruselig. Was meinen Sie, Poirot? Ein Fluch oder ein Dieb? Mon ami, erwiderte Poirot mit einem Augenzwinkern. Flüche sind für die Dummen. Methodik ist für die Klugen. Ich werde die Wahrheit enthüllen.

6:06 Sir Reginald erhob sich. Danke, Monsieur. Die Kutsche bringt Sie. Bis morgen. Er verbeugte sich und ging. Hastings klatschte in die Hände. Ein neuer Fall. Mord und Diebstahl in einem alten Herrenhaus. Wie in einem Roman. Poirot lächelte. Genau, Hastings. Aber erinnern Sie sich, in jedem Roman steckt die Wirklichkeit.

6:33 Packen Sie Ihren Koffer und bringen Sie Ihren Revolver, nur für alle Fälle. Am nächsten Morgen, pünktlich um 14 Uhr, saß Poirot in der luxuriösen Kutsche, die durch die nebligen Hügel der Cotswolds rollte. Hastings neben ihm las laut aus einer Zeitung vor, Mysterium in Ravenscroft, Lord erstochen, Statue weg.» Psst, Hastings«, muttered Poirot,» let the press speculate. I'll think about it.« His eyes glittered. The little grey cells were already buzzing.

7:12 Who had stolen the angel? Who had led the knife? The answer lay in the shadows of Ravenscroft Hall. The carriage stood in front of an imposing Gothic building, surrounded by ephod and mist. Sir Reginald awaited her at the portal, pale as alabaster. Welcome, Monsieur Poirot. The angel weeps for us. Poirot stepped out, straightened his relentless suit and nodded. Not long, Monsieur.

7:44 Hercule Poirot is here, and the truth follows him. Inside the house rang an hour of midnight, although it was only noon. An omen? Poirot only smiled. The adventure had begun. Chapter 2 The Arrival of the Master Detective The heavy oak door of Ravenscroft Hall swung open, and a swell of cold air, mixed with the scent of old wood and wax, surrounded Hercule Poirot and Captain Hastings. Sir Reginald Ravenscroft led them through the hall, deren hohe Decke von Fresken mit Engeln geschmückt war, alabasterne Gestalten, die vom Licht der Kronleuchter herabzublicken schienen. Der Detektiv bemerkte sofort die Details.

8:37 Ein Perser Teppich, leicht verschoben, als hätte jemand hastig etwas darunter versteckt. Ein Silberleuchter mit einer fehlenden Kerze. Und die Uhr, die tatsächlich elf Uhr vormittags als Mitternacht anzeigte.» Merkwürdig, diese Uhr«, murmelte Poirot und tippte mit seinem Spazierstock dagegen.» Sie lügt wie so viele Menschen«, Sir Reginald lächelte schwach.» Ein altes Relikt, Monsieur.

9:07 Die Bediensteten kümmern sich darum. Kommen Sie, ich stelle Sie der Familie vor.« Im Salon, einem Raum mit dunkelgrünen Samtvorhängen und einem prächtigen Kamin, versammelte sich die Familie. Die Luft war stickig, durchdrungen vom Geruch von Lavendel und ungeweinten Tränen. Lady Beatrice Ravenscroft, eine schlanke Schönheit mit porzellanweißer Haut und einem Kleid aus schwarzer Seide, erhob sich als erste. Ihre Augen, kalt wie Saphire, musterten Poirot von oben bis unten. Monsieur Poirot, sagte sie mit schneidender Stimme, Papa hat Sie gerufen. Ich hoffe, sie sind so brillant, wie man sagt. Dieser Skandal könnte uns ruinieren. Poirot verbeugte sich elegant. Madame, brillanz ist keine Hoffnung,

10:05 sondern eine Tatsache. Ich bin hier, um Licht ins Dunkel zu bringen. Neben ihr saß Dr. Victor Ravenscroft, ein hagerer Mann mit Brille und einem Staubmantel, der nach Ausgrabungen roch. Die Statue, flüsterte er leidenschaftlich. Sie war ein Meisterwerk. Italienischer Alabaster, 1427, von Lorenzo Ghiberti inspiriert. Der Diebstahl ist ein Verbrechen gegen die Menschheit. Seine Frau, Clara Ravenscroft, eine üppige Französin mit rotem Haar und einem Kleid, das mehr enthüllte als verbarg, seufzte dramatisch. Victor Moncherie, Denk an den armen Edmund, erstochen wie ein Schwein. Und ich, ich zittere vor Angst. Sie fächelte sich mit einem Seidenfächer Luft zu, auf dem ein Engel abgebildet war. Lady Isolde Ravenscroft, Edmund's Witwe, hockte in

11:07 einem Sessel, ein graues Tuch über den Schultern. Ihre Augen waren rot gerändert. Isolde trauert, murmelte sie. Edmund war streng.» Aber er verdiente das nicht. Der Engel hat ihn geholt. Der Fluch!« Der Butler Jenkins, ein stämmiger Mann mit steifer Haltung, servierte Sherry.» Darf ich einschenken, Sir?«, fragte er Poirot mit tonloser Stimme.» Danke, mon vieux«, erwiderte Poirot.» Und sagen Sie mir, wo waren Sie in der night des Diebstahls?« Jenkins blinzelte nicht.

11:47 In meinem Quartier, Sir. Wie immer. Mr. Thorne, der Anwalt, ein korpulenter Mann mit goldenen Manschettenknöpfen, räusperte sich. Monsieur Poirot, das Testament ist klar. Edmund erbte alles, inklusive der Statue. Nun fällt es an Sir Reginald. Aber der Diebstahl. Kompliziert die Sache. Professor Lange, ein weißhaariger Herr mit Monokel, nickte weise.

12:16 Der Alabasterengel ist unbezahlbar. Auf dem Schwarzmarkt? Zehn Millionen Pfund. Aber der Fluch, ich habe die Legende studiert. Wer ihn stiehlt, er starrt in Kälte. Hastings, der alles mit einem Notizbuch festhielt, flüsterte Poirot zu. Alter Junge, das ist ein Nest voller Schlangen. Jeder hat ein Motiv. Poirot nickte kaum merklich. Patience, mon ami.

12:45 Lassen Sie uns die Szene des Verbrechens besichtigen. Sir Reginald führte sie in die Bibliothek. Ein Raum wie aus einem Gothic-Roman. Hohe Regale mit ledergebundenen Bänden. Ein Schreibtisch aus Eiche und ein Blutfleck auf dem Perser, der notdürftig mit einem Teppich bedeckt war. Das Briefmesser, ein antikes Stück mit Elfenbeingriff, lag in einem Umschlag auf dem Tisch. Die Mordwaffe. Poirot knitted himself down, his gloves remained flawless. Aha! See, Hastings, the stain is round, but the cut is crooked. The murderer was right-handed, medium-sized. And here, a print, a small boot, ladies' shoe, size 37. Lady Beatrice blushed. That could be anyone.

13:37 Not everyone, Madame, said Poirot sharply. Someone who walks quietly. Tell me, where was the angel? Dr. Victor pointed to an empty niche. There, on a pedestal, locked with a code lock. Only Edmund and I knew the combination. 1427. Clara nodded nervously. I've never touched it. Too heavy. Poirot examined the niche. No pressure. The thief knew the code. Interesting.

14:09 He pulled out a magnifying glass and found tiny splinters. Alabaster dust? No, perfume. Lavendel und Rosen. Wer benutzt das? Lady Isolde hob die Hand. Ich. Aber ich war im Bett. Jenkins meldete sich. Die Türen waren verschlossen, Sir. Niemand kam herein. Professor Lange lachte trocken. Ein Geist, der Engel selbst. Pah, schnaubte Poirot. Geister hinterlassen keine Fußspuren. Hastings, notieren Sie. Alibis überprüfen.

14:42 Von 22 Uhr bis 2 Uhr in der Mordnacht. Die Gruppe zerstreute sich. Beim Tee später stellte Poirot gezielte Fragen. Zu Lady Beatrice. Sie wollten das Erbe, Nespa? Ihr Vater ist krank. Lächerlich, fauchte sie. Ich liebe Kunst, nicht Mord. Zu Dr. Victor. Sie stritten mit Edmund um Ausgrabungen? Wissenschaftliche Differenzen, protestierte er. Clara zwinkerte. Victor ist harmlos. Ich? Ich singe nur. Mr.

15:17 Thorne wischte sich Schweiß ab. Das Testament ist sicher, aber der Diebstahl, teuer. Lady Isolde weinte. Edmund sagte, der Engel beschützt uns. Nun ist er fort. Jenkins räumte schweigend ab. Abends, in ihrem Zimmer, rauchte Poirot eine Zigarette. Hastings polierte seinen Revolver. Was halten Sie davon, Poirot? Mon ami, es ist wie ein Puzzle. Der Diebstahl um Mitternacht, der Mord um ein Uhr, der Engel als Köder. Aber warum? Gier oder Rache? Er tippte sich an die Stirn. Die kleinen grauen Zellen arbeiten. Morgen, verhöre im Detail. Ein Klopfen. Sir Reginald trat ein, bleich. Monsieur, gerade gefunden, ein Zettel unter meinem Kissen. Der Engel kehrt zurück.

16:12 Oder du stirbst. Poirot nahm den Zettel. Handschrift, gedruckt, aber mit einem Tintenklecks. Drohung, gut, der Mörder macht Fehler. Hastings erschauderte. Ein Wahnsinniger. Nein, lächelte Poirot. Ein Cleverer, der unklug wird. Gute Nacht, Hastings. Träumen Sie von Engeln. Ich denke an Täter. Draußen heulte der Wind. Ravenscroft Hall flüsterte Geheimnisse. Poirot starrte aus dem Fenster in die Nacht. Der Nebel umhüllte den Garten wie alabasterne Flügel. Das Netz zog sich zu. Kapitel 3 Das Geheimnis der Alabasterstatue Der Morgen brach neblig über Ravenscroft Hall an, und Hercule Poirot erwachte mit der Präzision einer Taschenuhr. Um genau sieben Uhr dreißig servierte Georges, der aus London nachgereist war, ein perfektes englisches Frühstück, pochiertes Ei,

17:16 Schinken und Toast, dazu starker Kaffee statt Tee. Captain Hastings, noch verschlafen, verschluckte sich an seinem Porridge, als Poirot mit leuchtenden Augen verkündete,» Heute, mon ami, enthüllen wir das Herz des Rätsels, den Alabaster-Engel selbst.« Sie trafen Sir Reginald im Speisesaal, wo die Familie bereits versammelt war. Die Luft roch nach gebratenem Speck und unterdrückter Spannung. Lady Beatrice goss Kaffee ein, ihre Hände zitterten leicht. Dr. Victor studierte ein altes Buch, Clara summte eine französische Melodie und Lady Isolde stocherte in ihrem Rührei herum. Mr. Thorne las die Times. Professor Lange polished his monocle, and Jenkins stood stiff like a statue in the corner. Good morning, mesdames et messieurs, began Poirot

18:17 with a small bow. Before we check the alibis, we must get to know the star of the drama, the statue. Dr. Victor, you are the expert. Tell us everything. Dr. Victor jumped up. Seine Augen glühten vor Leidenschaft. Der Alabasterengel. Ein Wunder der Renaissance. 1427 in Florenz geschaffen. Zugeschrieben Lorenzo Ghiberti, dem Meister des Baptisterium-Tors.

18:48 Höhe 45 cm. Gewicht 8 kg. Der Stein aus der Toskana. Rein wie Schnee, durchscheinend wie Seide. Die Flügel. Feingeschnitzt, jede Feder ein Kunstwerk. Die Augen, echte Saphire aus Ceylon, fünf Karat, funkelnd wie Himmelslichter. Und die Pose, der Engel hält eine Harfe, Symbol der göttlichen Harmonie. Wert, unschätzbar, mindestens 500.000 Pfund, aber emotional unersetzlich. Clara seufzte theatralisch.» Oh, Viktor!«» Du redest, als wäre es deine geliebte. Ich würde für so ein Ding nicht morden.«» Aber jemand hat es getan«, schnappte Lady Beatrice.» Und Edmund dafür bezahlt.« Poirot hob die Hand.» Patience. Professor Lange.

19:46 Sie sind Spezialist. Die Legende?« whispered and drew a yellowed manuscript. Ah, the legend! It lasts until 1427. The angel was carved for Cosimo de' Medici as a talisman against the Black Death. It is said... Michelangelo selbst habe die Saphire gesegnet. Wer ihn besitzt, gewinnt Reichtum und Macht. Die Medici-Familie blühte. Doch stehlen sie ihn, und der Fluch wirkt, in Alabasterner Kälte erstarrt dein Blut. Drei Diebe in der Geschichte starben. Erfroren in der Toskana, erstochen in Venedig, vergiftet in Paris. Zufall oder göttliche Rache? Lady Isolde bekreuzigte sich. Edmund laughed over it.' Fraud is superstition,' he said.' Now his blood is cold.' Hastings noted eagerly.' Scary, Poirot. Do you believe that?'' Mon ami,'

20:49 laughed Poirot.' I believe in facts, but legends guide sinners. Show me photos, Dr. Victor.' The archaeologist spread out black-and-white recordings. The angel shone, alabaster-white, tender, almost alive. Sehen Sie die Signatur hier am Sockel. LJ 1427. Und die Harfe. Sie hat neun Seiten für die neun Chöre der Engel. Poirot studierte die Bilder mit seiner Lupe. Aha, interessant. Der Engel trägt einen Ring am Finger, ein Diamant und hier ein winziger Riss am Flügel. Notieren Sie Hastings. Sir Reginald nickte.

21:31 Der Riss ist neu, vom Transport 1890. Aber der Ring? Familienerbstück der Medici. Mr. Thorne mischte sich ein. Finanziell. Der Engel ist der Schlüssel zum Testament. Edmunds Tod macht Sir Reginald Erbe. Aber ohne Statue sinkt der Wert um die Hälfte. Steuern, Schulden? Genug von Geld, fauchte Lady Beatrice. Papa, du bist der Hausherr.

21:57 Finde den Dieb. Poirot wandte sich an Jenkins. Sie polieren die Statue wöchentlich. Spuren? Keine, Sir, erwiderte der Butler steif. Nur Mr. Edmund und Dr. Victor berührten sie. Clara kicherte. Ich? Zu schwer für meine Hände. Aber ich roch Lavendel darum. Isolde? Lady Isolde nickte. Mein Parfüm. Ich betete davor. Nach dem Frühstück führte Dr. Victor sie in den Keller. Zur Tresorkammer.

22:31 Ein Raum aus Stahl und Stein, beleuchtet von einer einzelnen Lampe. Die Nische leer, das Schloss unversehrt. Poirot untersuchte es millimetergenau. Code 1427, kein Kratzer. Der Dieb war Insider. Und hier Staubmuster. Der Engel stand genau 3,2 cm nach links versetzt. Jemand hat ihn angehoben, bevor er ihn nahm. Victor sighed.» Anhoben?

23:00 Er wiegt acht Kilo. Starke Hände.« Hastings pfiff.» Ein Mann also? Oder eine Frau mit Willen?« sagte Poirot trocken.» Zurück ins Haus. Ich will die Harfe sehen. Die echte. Im Salon.« Im Salon stand eine goldene Harfe, identisch mit der des Engels. Poirot zupfte eine Seite.» Klingt wie Engelssang. Wer spielt?«» Ich.« sagte Clara und nahm Platz. Ihre Finger tanzten. Eine melodiöse Arie erfüllte den Raum. Plötzlich. Ein scharfer Ton. Die neunte Seite riss. Aha, rief Poirot. Manipuliert. Jemand sägte sie durch. Symbolisch?

23:44 Der Engel ohne Harmonie. Professor Lange nickte. Die Legende. Neun Seiten für neun Todsünden. Die neunte? Verrat. Lady Beatrice wurde blass. Wer tut so etwas? Jemand, der weiß, sagte Poirot. Jetzt. Zeitlinie. Diebstahl. Mitternacht. 10. Oktober. Mord. 1 Uhr. Bibliothek. Wo war jeder? Sir Reginald. Ich schlief. Alibi. Jenkins.

24:12 Lady Beatrice. Im Zimmer. Kammerzofe bestätigt. Dr. Victor. Labor. Ausgrabungspläne. Clara sah mich. Clara. Victor half mir mit meinem Kleid. Bis 12.30 Uhr. Lady Isolde. Betete in der Kapelle. Allein. Mr. Thorne. Briefe schreiben. Jenkins brachte Wein um 23 Uhr. Professor Lange. Schlief. Alter Mann. Jenkins. Rundgang bis 1 Uhr. Türen verschlossen. Poirot lächelte.

24:43 Viele Alibis, aber Lücken. Hastings. Notieren. Clara's Kleid. Prüfen. Isolde's Gebet. Zeugen. Beim Lunch servierte Jenkins kaltes Rindfleisch. Poirot whispered to Hastings, The note yesterday, ink stains, Jenkins' writing pen, let's see. Later in the workroom, Poirot found Jenkins' writing table. A pen with a blue stain. Voila! But wait! The threat is printed! Deception? A scream. Clara ran in. The mirror!

25:17 In the garden house! A shadow of the angel! They rushed out. In the mist. ein alabasterner Fleck auf dem Glas. Poirot lachte. Farbe, frisch, jemand malt den Dieb. Victor, der Fluch lebt. Nein, sagte Poirot, ein Mensch. Und ich kenne seinen Geruch. Lavendel und Tabak. Abends allein, rauchte Poirot. Der Engel ist Schlüssel und Köder. Motiv? Nicht Gier allein, sondern Rache.

25:50 Die Legende lenkt ab. Morgen, Schatten der Vergangenheit. Hastings gähnte. Briand, Poirot. Danke, mon ami, aber Briand braucht Schlaf. Gute Nacht. Draußen flüsterte der Wind. Der Engel sieht alles. Poirot lächelte. Seine grauen Zellen summten lauter als Harfenseiten. Das Geheimnis vertiefte sich, und der Täter wurde unruhig. Kapitel 4 Die Verdächtigen im Schein des Kerzenlichts Der Abend senkte sich wie ein samtener Vorhang über Ravenscroft Hall, und Hercule Poirot hatte ein Dinner arrangiert, das mehr war als eine Mahlzeit. Es war ein Schachbrett, auf dem er die Verdächtigen umkreisen würde. Um 19.30 Uhr genau versammelte sich die gesamte Familie im prächtigen Speisesaal. beleuchtet von einem Kronleuchter mit hundert Kerzen, deren flackernder Schein Gesichter

26:50 in Schatten und Gold tauchte. Die Luft roch nach gebratenem Wild, Rotwein und der unterschwelligen Angst, die wie Parfüm hing. Captain Hastings saß rechts von Poirot, sein Notizbuch bereit, während George diskret in einer Ecke bediente. Mesdames et messieurs, began Poirot with his melodic voice. Tonight we will not only eat, we will unseal souls. In the light of the candles no one lies. I ask questions, you answer truth. The alabaster angel watches us. Let us begin. Jenkins served the appetizer.

27:35 Austern on ice. The candles flickered and als Lady Beatrice als erste sprach.» Fragen Sie mich zuerst, Monsieur. Ich habe nichts zu verbergen.« Poirot lächelte, seine Augen wie Nadelspitzen.» Madame, Sie sind die Erbin. Ihr Vater krank, das Testament bedroht. Sagen Sie, haben Sie den Code 1427 gekannt?« Lady Beatrice hob ihr Glas, ihre Hand ruhig wie Marmor.» Nein, nur Edmund und Victor.« aber ich wusste vom Wert, 500.000 Pfund. Genug, um Ravenscroft zu retten. Doch Mord? Ich bin eine Dame. Aha, nickte Poirot. Und ihr Damenschuh, Größe 37? Der Abdruck in der Bibliothek. Sie erbleichte leicht. Ich tanze gern barfuß. Jeder hier kennt meine Größe. Hastings flüsterte, Treffer, Poirot. Nächste, Clara Ravenscroft.

28:35 deren rote Lippen im Kerzenlicht glühten. Sie nippte Wein und zwinkerte.» Matur, Monsieur le Detektiv. Ich? Ein Engel stehlen? Ich singe für Geld, nicht Morde.«» Madame«, sagte Poirot sanft,» ihr Kleid in der Mordnacht. Victor half ihnen bis zwölf Uhr dreißig. Doch die Säte der Harfe, sie spielen.« Haben Sie sie durchgeschnitten? Symbol des Verrats.

29:02 Clara lachte silbern. Victor schnitt sie. Mein Korsett war zu eng. Und die Harfe? Ich liebe Musik, hasse Zerstörung. Aber Lavendel? Nicht meins. Ich trage Jasmin. Dr. Victor neben ihr errötete. Clara lügt nicht. Ich war bei ihr. Der Code? Ich teilte ihn mit Edmund, ja. Aber für Wissenschaft, nicht Diebstahl.

29:28 Poirot turned to him.» Monsieur le docteur, Sie stritten mit Edmund. Ausgrabungen in Ägypten. Er blockierte Finanzen. Der Engel als Pfand...« Victor schob seine Brille hoch. Differenzen, ja, aber ich verehre Kunst. Sehen Sie. Er zog ein Skizzenbuch hervor, voller Engelszeichnungen. Jede Feder studiert. Ich würde ihn nie stehlen. Und der Tabakgeruch im Gartenhaus? fragte Poirot scharf. Ihr Pfeife? Pfeife, stotterte Victor.

30:03 Ich rauche Zigarren. Die Kerzen flackerten stärker. Nun Lady Isolde, deren graue Locken im Licht schimmerten. Tränen in den Augen, flüsterte sie. Fragen Sie mich, Monsieur. Edmund war grausam. Er schlug mich. Einmal. Aber ich liebte ihn. Der Engel? Ich betete davor. Mit Lavendelparfum. Um eins Uhr? In der Kapelle. Allein. Gottzeuge. Madame, sagte Poirot mit Mitgefühl. Ihr Parfum auf dem Sockel. Und der Ring am Engel. Ihr Ehering ähnelt ihm. Isolde berührte ihren Finger. Edmund schenkte ihn mir. Kopie des Medici-Rings. Aber Mord? Niemals.

30:49 Sir Reginald räusperte sich, sein Gesicht aschfahl.» Genug von Frauen. Ich, der Hausherr. Ich schlief. Jenkins weckte mich um einsdreißig. Der Code? Nein. Motiv? Familie? Schützen, nicht zerstören. Aber die Drohung unter ihrem Kissen,« bohrte Poirot.» Ihre Handschrift? Nein,« protestierte Sir Reginald.» Gedruckt. Jemand im Haus.« Mr. Thorn, der Anwalt, tupfte Schweiß von seiner Stirn. Die Kerzen warfen Schatten wie Klauen auf sein Gesicht. Monsieur Poirot, ich handle Testamente, kein Blut. Um 23 Uhr, Wein mit Jenkins, dann Briefe.

31:36 Der Engel? Wert steigt durch Tod. Ironisch. Aber ich war im Bett. Ihre Manschettenknöpfe, sagte Poirot. Gold wie der Harfenrahmen. Kratzer? Thorn lachte nervös.» Vom Golf! Harmlos!« Professor Lange, das Monokel funkelnd, prostete zu.» Ah, die Jugend! Ich alter Mann, schlief um 22 Uhr. Die Legende kenne ich. Drei Diebe tot, der vierte hier, aber ich studiere Stiegle nicht.«» Ihr Monokel«, bemerkte Poirot,» vergrößert wie meine Lupe. Sahen Sie etwas?«» Nur Nebel«, gluckste Lange.

32:16 Zuletzt Jenkins, der Teller abräumte unbewegt. Sir, ich diene seit 40 Jahren. Alibi, Rundgang, Tintenklecks, meine Feder, ja, aber Drohungen, nicht mein Stil. Sie polierten den Engel, sagte Poirot. Starke Hände für acht Kilo. Und die verschobene Uhr? Jenkins verbeugte sich. Defekt, Sir. Das Hauptgericht kam. Reh mit Soße. Die Spannung knisterte. Poirot raised his glass. A toast, to truth. Now, confession? Silence.

32:52 Then a clatter. Clara's glass fell. I heard steps. At midnight corridor. A big shadow with wings. Wings? asked Hastings breathlessly. The angel, coughed Lady Isolde. The curse. Poirot laughed quietly. No, no. A curtain. Someone in disguise. Sir Reginald sprang auf.» Wer?«» Geduld«, sagte Poirot.» Sehen Sie die Kerzen. Jede flackert anders, wie Alibis. Beatrice.

33:22 Zu ruhig. Clara. Zu lebhaft. Victor. Zu wissend. Isolde. Zu traurig. Reginald. Zu schuldbewusst. Thorne. Zu gierig. Lange. Zu weise. Jenkins. Zu perfekt. Dessert. Cremeschnitte. Poirot, as präzise, beobachtete. Plötzlich. Aha! Thorn! Ihr Taschentuch! Lavendel! Thorn steckte es weg. Geschenk von Isolde. Isolde nickte. Ja, für Edmund.

33:52 Die Kerzen erloschen eine nach der anderen. Windstoß. Panikdunkelheit. Ein Schrei. Der Engel! Licht an. Auf dem Tisch. Ein alabasterner Flügelsplitter. Unmöglich, rief Victor. Aus dem Diebstahl. Poirot picked him up. Freshly carved. Deception. The murderer is here. And panicked. Hastings. Brilliant. Later, in the smoking room, Poirot smoked. Mon ami. Eight suspects. Nine pages.

34:23 One lies. The splitter. Coder. Morning. The find. A knock. Jenkins. Sir. A letter for you. Poirot opened. The angel flies at three o'clock. Seien sie da oder alle sterben. Gut, lächelte Poirot. Der Hase läuft in die Falle. Hastings erschauderte. Nachtwache? Ui, die Kerzen haben gesprochen. Gute Nacht. Draußen heulten Wölfe. Die Uksche, Verdächtigen, lagen wach, im Schein erloschener Kerzen. Poirot saß am Fenster, Zigarre glühend. Die kleinen grauen Zellen webten das Netz enger.

35:04 Wer war der Schatten mit Flügeln? Ravenscroft Hall held its breath. Chapter 5. An Unexpected Find The clock in Ravenscroft Hall's hall rang exactly three o'clock in the morning as Hercule Poirot and Captain Hastings slid through the dark corridors. The letter with the threat,'' The angel flies at three o'clock.

35:29 Be there or all die,'' lay on Poirot's bedside table, carefully analysed. gedruckt auf dem gleichen Papier wie der erste Zettel, aber mit einem Hauch von Lavendel. Hastings, Revolver in der Hand, flüsterte atemlos. Poirot, das ist Wahnsinn! Ein Wahnsinniger mit Flügeln? Was, wenn der Fluch echt ist? Mon ami, erwiderte Poirot ruhig.

35:56 Seine Taschenlampe warf einen scharfen Strahl auf die Wandfresken. Flüche fliegen nicht, Menschen tun es. Seien sie leise, der Hase hört uns. Sie erreichten den Garten, wo Nebel wie Alabasterner Schleier hing. Das Gartenhaus, ein altes Sommerhaus mit Glaswänden, schimmerte im Mondlicht. Poirot blieb stehen, schnupperte. Tabak! Und Jasmin? Clara?

36:24 Er nickte Hastings zu. Warten Sie hier, ich gehe allein. Drinnen war es kalt wie in einem Grab. Regale mit Gartengeräten, ein alter Spiegel, derselbe auf dem gestern der Engelsschatten gemalt war. Poirot leuchtete herum. Nichts. Plötzlich ein Knarren. Hinter einem Blumentopf. Ein loses Dielenbrett. Er hob es an. Und er starrte. Hastings, kommen Sie! Ein Fund! Unerwartet! Hastings stürmte herein. Stolperte über eine Gießkanne. Großer Gott! Was ist das? Im Versteck lag ein Samtsäckchen, staubig, aber unversehrt. Poirot öffnete es behutsam. Darin nicht der volle Engel, sondern der Kopf. Alabasterweiß, mit Saphiraugen, die im Lampenlicht funkelten. Die Harfe fehlte, der Riss am Hals frisch. Daneben ein Brief, handgeschrieben, Hälfte für dich, Hälfte

37:23 für mich. Treffpunkt, Mitternacht, Kapelle, keine Polizei. Unterschrift?» ER. Edmund Ravenscroft?« keuchte Hastings.» Aber er ist tot!« Poirot lächelte verschmitzt.» Präzise, mon ami. ER. Edmund's Initialen. Oder jemand anderes? Sehen Sie? Die Schrift schräg. Rechtshänder. Und hier? Ein H. Rot. Klarer?

37:50 Ein Rascheln draußen.« Sie wirbelten herum. Jenkins stand da, Laterne in der Hand, bleich wie der Alabaster. Sir, ich hörte Geräusche. Der Brief, Sie haben ihn gefunden? Oui, Jenkins, sagte Poirot scharf. Und Sie, um drei Uhr im Garten? Ihr Alibi für die Nacht? Der Butler verbeugte sich steif. Rundgang, Sir, immer, aber der Kopf, der Engel lebt. Narr, schnappte Poirot, tragen Sie ihn ins Haus, wecken Sie alle, sofort. Minuten später versammelte sich die Familie im Salon, schlaftrunken, im Nachthemd. Kerzen brannten wieder, warfen zitternde Schatten. Sir Reginald rieb sich die Augen.

38:40 Monsieur Poirot, was ist los? Poirot stellte den Engelskopf auf den Tisch wie eine Trophäe. Gasps überall. Lady Beatrice kreischte. Der Kopf, enthauptet wie Edmund! Clara fell into helplessness. Theatrical, but real. Dr. Victor knelt down, touched the stone. Impossible. The tear fits. From the transport 1890. But how? Who?

39:09 Lady Isolde crossed herself. The curse. The angel corrects itself. Professor Lange polished his monocle. Fascinating. An oppressor? The letter. See. Poirot left. Half for you. Hälfte für mich. Erpressung. Der Diebstahl kein Raub, sondern Insider Deal. Edmund wusste. Deshalb der Mord. Mr. Thorne schluckte. Finanziell brillant. Der Kopf als Pfand. Schwarzmarkt teilt den Wert. Hastings notierte. I.R. Edmund oder Elsa Ravenscroft? Eine Schwester?

39:47 Sir Reginald schüttelte den Kopf. Edmund's twin sister died in 1910. But wait. I.R. could be Eliza Ross, my deceased wife. She loved the angel. Poirot raised his red hair. Non. Hair analysis. Fresh. Colored. Clara, your red? Clara awoke, frowned. My hair? Natural. Victor, tell him. Victor nodded. Clara is blonde.

40:16 Perique for stage. Aha, called Poirot. Dann, Lady Beatrice, ihr Schuhabdruck. Beatrice fauchte. Ich färbe nicht, sehen Sie? Sie zeigte ihr blondes Haar. Jenkins räusperte sich. Sir, das Haar könnte meines sein. Ich färbe grau-rot, für den Arzt. Lügen, donnerte Poirot. Jenkins, ihr Haar grau wie Nebel. Wer also? Plötzlich sprang Professor Lange auf. Ich! Mein Geheimnis, ich trage Perücke, rot für Wärme.

40:51 Er zog sie ab, darunter graues Haar. Aber ich schlief. Chaos. Poirot hob die Hand. Ruhe. Der Fund enthüllt, der Engel war nie ganz gestohlen. Jemand brach ihn in zwei. Kopf hier, Körper wo? Motiv, Erpressung, nicht Fluch. Zeitlinie neu, Diebstahl 22 Uhr, nicht Mitternacht. Der Brief, geplant. Sir Reginald. Edmund's safe. Im Arbeitszimmer. Prüfen.

41:20 Sie stürmten hin. Der safe offen. Darin der Körper des Engels ohne Kopf. Neben einem zweiten Brief. Zahl 50.000 Pfund. Oder der Kopf folgt Edmund. Datum gestern. Voilà, triumphierte Poirot. Zwei Teile, zwei Erpresser. Oder einer schlau? Victor untersuchte. Der Bruch sauber. Mit Meißel. Archäologe. Clara. Ich hörte Streit. Edmund und Victor um 21.30 Uhr. Victor explodierte. Lüge, du halfst mir mit dem Korsett. Bis 22 Uhr, konterte sie. Dann allein.

41:57 Isolde weinte. Edmund sagte, Victor will den Engel für Ägypten. Thorne, ich sah Jenkins um 22.15 Uhr. Mit Werkzeug. Jenkins, ein Gartenpflege. Beatrice, Papa, du wusstest vom Safe. Sir Reginald. Nein. Lange. Die Legende. Geteilter Engel. Geteilter Fluch. Poirot lachte. Genug. Hastings. Notieren. Rotes Haar.

42:23 Perücke aus Klara's Theater-Truhe prüfen. Meißel. Victor's Labor. Lavendel. Isolde's Flacon leer? Isolde prüfte. Ja, halb voll gestern. Aha. Der Dieb salbte den Bruch. Aberglaube? Morgen dämmerte. Die Familie zerstreute sich, zitternd. Poirot rauchte im Fenster. Mon ami, der Fund ist Schlüssel. Erpressung mit Mord. Aber warum Kopf im Garten? Köder für mich.

42:54 Hastings gähnte. Und der zweite Erpresser? Einer, sagte Poirot. Der Mörder spielt beide. Morgen Vergangenheit. Die Schatten rufen. Ein Klopfen. Jenkins. Sir, blood on the mace, fresh, Poirot nodded. Good, the hare is bleeding. Outside creaked a rooster. The fog lighted up, revealed traces in the garden, small feet, size 37. Beatrice or Georges? No, Poirot smiled. The little grey cells danced.

43:28 The unexpected find had torn the net and rewound. Ravenscroft Hall buzzed. Der Engel war zurück und hungrig nach Wahrheit. Kapitel 6 Die Schatten der Vergangenheit Der Tag brach grau und regnerisch über Ravenscroft Hall an, als Hercule Poirot in seinem Zimmer stand und den Engelskopf auf dem Tisch betrachtete.

43:54 Dieser vier Augen schienen zurückzustarren, als hielten sie Geheimnisse aus Jahrhunderten fest. Captain Hastings, der neben ihm saß und seinen Tee rührte, schüttelte den Kopf.» Poirot, alter Junge, dieser Fund ändert alles. Der Engel in Stücken, wie Edmunds Leben. Und das rote Haar? Eine Perücke? Wer trägt so etwas?« Mon ami, das Haar ist ein Faden im Gewebe der Vergangenheit. Jeder hier hat Schatten. Alte Wunden, die bluten. Heute graben wir sie aus. Wie Archäologen, ja? Dr. Victor würde das schätzen.

44:40 Sie begaben sich in die Bibliothek, wo Sir Reginald bereits wartete. Ein altes Fotoalbum in den Händen. Die Luft roch nach Staub und vergilbendem Papier. Monsieur Poirot! begann er mit zitternder Stimme.» Sie wollen die Geschichte der Familie? Hier ist sie. Ravenscroft. Seit sich zehnhundert in diesen Mauern. Aber die Schatten, sie begannen mit dem Engel.« Poirot nickte und schlug das Album auf.

45:11 Gelbe Seiten. Sepia-Fotos. Ein junger Sir Reginald mit seiner Frau Eliza. Lachend im Garten.» Eliza Roth«, murmelte Sir Reginald.» IR. Ihre Initialen.« Sie liebte den Engel. Starb 1910 bei der Geburt von Beatrice. Tuberkulose. Der Engel stand an ihrem Bett. Sie flüsterte, er beschützt uns. Hastings notierte. ER auf dem Brief. Ein Geist aus der Vergangenheit? Non, sagte Poirot. Geister schreiben keine Briefe. Aber jemand nutzt den Namen. Weiter, Monsieur.

45:48 Nächste Seite. Edmund als junger Mann, arm in arm mit Isolde. Sie heirateten 9900, fuhr Sir Reginald fort. Edmund war streng, ein Sammler. Er brachte den Engel aus Italien, gekauft von einem Medici-Nachfahren. Aber Gerüchte erstahl ihn. Der Fluch folgte. 1915. Edmunds Bruder starb im Krieg. Er starrt in den Schützengräben. Kälte.

46:19 Lady Isolde trat ein. Ein Tablett. Mit Kaffee. Sie erstarrte beim Album. Die Vergangenheit schmerzt. Edmund schlug mich, ja, aus Eifersucht. Ich liebte einmal jemanden anderen. Poirot hob eine Augenbraue. Wen, Madame? Einen Schatten? Isolde setzte sich, Tränen flossen. Victor, vor der Ehe. Er war Student, ich Sängerin, wie Clara jetzt. Edmund erfuhr es, Verbot.

46:51 Victor married Clara, to forget. But the wound... Aha, called Poirot. Wage! Victor hates Edmund? Isolde shook her head. No, past. But Clara knows. She hates me. Rival. Clara stormed in, red in the face. Liar! I heard everything. Victor loved you? Pah! He is mine. And the angel. I saw Edmund with the mace. Before the theft. Victor followed, glasses crooked. Clara, be quiet. Monsieur Poirot, my past. Yes, Isolde was first love.

47:30 But Edmund stole her. With money. I grew up in Egypt, found comfort. The angel? I studied him, yes. But breaking? Blasphemy. Poirot smiled. And her moustache? Blood stain? Victor blurted. Excavation, not murder. Professor Lange humpelte herein, starb klackend. Vergangenheit, ich kenne sie. 1890 half ich beim Transport des Engels. Der Riss, mein Fehler, fiel runter. Edmund vergab nie. Drohte, mich zu ruinieren. Motiv, flüsterte Hastings. Lange lachte. Alter Mann, ich forsche, nicht morde. Mr.

48:11 Thorne trat ein, Akten unterm Arm. Die Schatten reichen tief. Das Testament. Edmund änderte es vor einem Monat. Sir Reginald enterbt. Zugunsten von Beatrice. Grund? Alte Schuld. Reginald verspielte Familiengeld 1920. Edmund deckte es. Sir Reginald sank in den Sessel. Wahr. Spielsucht. Edmund erpresste mich. Mit dem Engel als Pfand. Ich hasste ihn, ja.

48:39 Aber Mord? Nein. Lady Beatrice appeared, elegant as always. Papa, are you revealing everything? My past. I was in Paris, studied art, met Clara. She sang in a club. She owed money, Edmund paid. Why? He was my uncle, but he wanted to marry me. Old-fashioned, safe inheritance. Clara whistled hysterically. Edmund?

49:04 Old guy. He only loved stone. Poirot raised his hands. Voila! Motive wie Schatten. Liebe, Hass, Geld. Nun Jenkins, Ihre Vergangenheit? Der Butler, der lauschte, verbeugte sich. Sir, ich diene seit 1890. 1890. Mein Schatten. Sohn starb 1918, Grippe. Edmund weigerte Hilfe. Ich hasste ihn. Aber Loyalität. Poirot nickte. Und das rote Haar? Perücke?

49:31 Jenkins zog sie ab. Rotes Haar darunter. Grau gefärbt für Würde. Aber das Haar am Fund? Nicht meins. Chaos brach aus. Anklagen flogen. Poirot hobt die Stimme. Ruhe. Die Vergangenheit erklärt, aber lügt nicht. Hastings. Notieren. Isolde und Victor. Affäre. Clara eifersüchtig. Reginald erpresst. Beatrice abgewiesen. Lange Schuld. Thorne profitiert. Jenkins racht.

49:59 Sir Reginald. Monsieur, they're safe. Edmund's Tagebuch. Sie öffneten es. Seiten voll Geschichten. Victor steals ideas. Isolde betrays. Beatrice is greedy. Clara lies. She is Elisa's daughter. ER. Clara shrie. Nein, meine Mutter starb 1905. Poirot las weiter. Clara ist Elisa's illegitimes Kind. Mit mir. Sie weiß nicht. Will Erbe. Victor. Unmöglich.

50:28 Clara aus Paris. Clara brach zusammen. War Edmund Vater? Isolde. Er log. Elisa starb kinderlos. Poirot. Testen wir. Haare vergleichen. Professor Lange. Die Legende. Schatten teilen den Engel. Wie Familie. Abends im Salon rauchte Poirot. Mon Ami. Die Schatten tanzen. Clara als Erbin. Motiv für alle. Aber der Bruch. Sauber. Archäologisch. Victor. Hastings.

50:59 Oder Lange. Ein Klopfen. Beatrice. Monsieur. Im Keller. Fußspuren im Staub, Größe 37, meine. Aber ich war nicht da. Poirot lächelte. Fälschung. Jemand trug ihre Schuhe. Nacht fiel. Poirot wartete. Geräusche, Schritte. Er folgte. Zum Garten. Eine Gestalt. Umhüllt. Halt! Die Gestalt drehte sich. Jenkins. Sir, ich suche den Mörder. Oder sind Sie es? Fragte Poirot. Jenkins schüttelte den Kopf. Nein, aber ich sah Thorn mit dem Meißel. Poirot nickte. Gut, die Schatten lichten sich. Morgen, falsche Spuren. Hastings, der folgte, keuchte. Brillant! Poirot, danke. Schlaf, mon ami. Die Vergangenheit flüstert. Und der Mörder hört zu.

51:52 Draußen regnete es. Ravenscroft Hall barg seine Schatten. Aber Poirot sah Licht. Der Engel geteilt vereinte die Lügen. Die Wahrheit nahte wie ein Sturm. Kapitel 7 Falsche Spuren und Alibis Der Regen prasselte gegen die bleiverglasten Fenster von Ravenscroft Hall, als Hercule Poirot am nächsten Morgen in der Bibliothek stand und die Verdächtigen erneut versammelte. Die Luft war schwer von Feuchtigkeit und Misstrauen, und der Alabaster-Engelskopf thronte auf dem Schreibtisch Wie ein stummer Zeuge. Captain Hastings, mit seinem Notizbuch in der Hand, flüsterte, Poirot, die Schatten der Vergangenheit haben uns verwirrt.

52:43 Jetzt falsche Spuren. Das wird ein Labyrinth. Poirot nickte. Seine kleinen grauen Zellen summten wie ein Bienenschwarm. Genau, mon ami. Der Mörder sät Lügen wie Unkraut. Wir jäten sie aus. Alibis prüfen, Spuren entwirren. Mesdames et Messieurs, setzen Sie sich. Heute entlarven wir die Falschheit. Sir Reginald, bleich und zitternd, goss Brandy ein. Monsieur, nach gestern. Clara als Edmunds Tochter. Unmöglich.

53:17 Eliza starb kinderlos. Clara, mit verquollenen Augen, saß da wie eine zerbrochene Puppe. Ich weiß nichts. Meine Mutter war Sängerin in Paris. Edmund. Vater? Das erklärt seine Geschenke. Schulden bezahlt. Aber Mord? Jamais. Dr. Victor rückte seine Brille zurecht. Clara, beruhige dich. Poirot, das Tagebuch lügt. Edmund erfand Geschichten, um zu kontrollieren. Lady Isolde tupfte Tränen ab. Edmund always lied.

53:51 Our affair? Past. But false traces. Yes, someone planted that. Red hair. Professor Lange laughed dry. His monocle flashed. Ah, the art of deception. Like in the legend. The angel deceives thieves with false shine. Mr. Thorne whispered. Financially. Wenn Clara Erbin ist, ändert das alles. Aber mein Alibi? Briefe um 23 Uhr. Jenkins Zeuge. Jenkins nickte steif. War, Sir.

54:25 Wein gebracht. Lady Beatrice, kalt wie immer, lächelte dünn. Meine Schuhe? Jemand stahl sie. Größe 37. Prüfen Sie den Abdruck. Zu tief für eine Frau. Poirot hob die Hand. Beginnen wir mit den Spuren. Hastings, die Liste. Hastings las vor. Rotes Haar Perücke? Meißel? Victor's? Lavendel? Isolde's? Fußabdruck? Beatrice's? Drobrief? Jenkins' Tinte? Hafenseite? Clara's?

54:55 Poirot wandte sich an Victor. Ihr Meißel, Monsieur! Blutfleck! Analysieren wir! Victor holte ihn aus dem Labor. Poirot tupfte mit einem Tuch. Aha! Rot aber nicht Blut! Farbe! Tomate! Falschspur! Victor stuttered. I? Cut vegetables with it? No! Clara was nervous. Victor never cooks. Someone planted it. Next, the red hair. Poirot held it up. Clara, your theater chest. Open it. Clara hesitated, then whispered. Darin perücken eine rote fehlte. Gestohlen, ich schwöre, Isolde. Ich sah Beatrice in meiner Truhe, gestern. Beatrice fauchte, Lüge, ich suche nur Handschuhe. Poirot lächelte. Falsch, der Duft, Jasmin auf dem Haar, Clara's Parfum. Selbst gepflanzt? Clara errötete. Nein, jemand will mich belasten.

55:57 Nun der Lavendel. Isolde's flacon, half empty. Madame, you said yesterday. Isolde. Yes, someone took it. For the base. Professor Lange. I smelled lavender at Thorne. His pocket knife. Thorne wiped sweat. Gift, from Isolde. Poirot. Check. The flacon has fingerprints. Jenkins, get powder. Jenkins returned with print powder. Poirot streute. Abdrücke. Thorns. Aha.

56:29 Sie nahmen Lavendel. Warum? Thorn stammelte. Ich schnupperte nur. Harmlos. Sir Reginald. Falschspur. Thorn will das Testament ändern. Poirot wandte sich an die Alibis. Zeitlinie. Diebstahl 22 Uhr. Mord 1 Uhr. Victor. Bei Clara bis 22 Uhr 30. Clara. War. Cosette half. Aber Victor. Bis 22.15 Uhr. Dann Labor. Inkonsistenz, rief Poirot.

56:57 Falsches Alibi. Victor. Vergessen. Kleine Lücke. Isolde. Ich in Kapelle. Allein. Aber hörte Gesang. Clara. Clara. Ich sang im Bett. Beatrice. Ich sah Isolde um 23 Uhr. Korridor. Mit Umhang. Isolde. Nein. Bett. Falsch Spur. Poirot. Der Umhang. Mit Flügeln. Clara sah Schatten. Lange. Mein Alibi schlaf, aber ich las. Legende. Sa Jenkins um 00.30. Jenkins. Rundgang. Wahr. Thorne.

57:31 Ich schrieb Briefe, aber ein Brief fehlt. Poirot. Zeigen Sie. Thorne holte Umschläge. Einer offen. Zahle oder Engel stirbt. Seine Schrift. Thorne. Gefälscht. Meine Feder. Gestohlen. Sir Reginald, mein Alibi schlaf. Jenkins weckte 1.30. Jenkins, man war. Aber Sir Reginald flüsterte, der Engel ist mein.

57:58 Sir Reginald. Traum. Lügen. Poirot lachte leise. Voila. Falsche Spuren überall. Gepflanztes Haar. Falsches Blut. Gestohlene Federn. Der Mörder ist schlau. Lenkt ab. Hastings. Wer profitiert? Poirot. Alle. Aber schauen. Die Harfenseite. Neunte. Verrat. Wer schnitt? Clara. Nicht ich. Victor. Victor. Nein. Plötzlich ein Schrei aus dem Keller. Sie rannten hin. Der Engelskörper aus dem Safe lag zerbrochen. Splitter überall. Sabotage, keuchte Victor. Wertlos jetzt, Poirot kniete. Frisch. Jemand hier, während wir redeten. Fußspuren. Größe 37, aber links tiefer. Hinken? Langes Stab. Lange. Ich hinke, aber war oben. Jenkins. Ich sah lange hinuntergehen. Lange. Lüge. Chaos. Poirot. Ruhe.

58:58 Falsche Spur wieder. Der Splitter. Nicht Alabastergips. Kopie. Victor prüfte. War. Der echte Körper wo? Poirot. Versteckt. Der Mörder tauschte. Victor checked. Was the real body where? Poirot. Hidden. The murderer exchanged to win time. Poirot smoked in the room in the evening. Mon ami. Alibis bröckeln. False traces point to all, so to none. The murderer is master of deception. Hastings. Jenkins.

59:26 Too perfect. A knock. Isolde. Monsieur. Ein Zettel. Nächster Vorfall um Mitternacht. Poirot. Gut. Wir wachen. Morgen. Der nächtliche Vorfall. Hastings. Gefährlich. Poirot. Notwendig. Die Spuren enden. Die Wahrheit beginnt. Draußen prasselte Regen. Ravenscroft Hall lauerte. Voller falscher Schatten. Poirot starrte den Engelskopf an.

59:55 Die Saphire funkelten wie Augen. Die wussten. Die Alibis zerfielen. Der Mörder stolperte. Kapitel 8 Der nächtliche Vorfall Die Mitternachtsuhr von Ravenscroft Hall schlug dumpf durch die nebelverhangenen Gänge, als Hercule Poirot und Captain Hastings in der Dunkelheit lauerten. Der Zettel mit der Drohung, nächster Vorfall um Mitternacht, lag wie ein Gift in Poirot's Tasche. Der Salon war ihr Versteck.

1:00:29 Vorhänge zugezogen, Kerzen gelöscht, nur der Mond warf silberne Streifen auf den Boden. Hastings, Revolver entsichert, flüsterte heiser, Poirot, das ist riskant, der Mörder könnte bewaffnet sein. Und diese falschen Spuren, sie machen mich wahnsinnig. Poirot, reglos wie eine Statue, legte den Finger auf die Lippen. Shoot, mon ami, der Mörder ist unruhig, wie eine Maus in der Falle. Die falschen Alibis haben ihn entlarvt. Hören Sie! Schritte! Tatsächlich! Leise, schleichende Schritte im Korridor. Poirot schlicht zur Tür, spähte durch den Spalt.

1:01:13 Eine schattenhafte Gestalt, umhüllt in einen schwarzen Umhang, huschte vorbei, Richtung Bibliothek. Folgen Sie mir, Hastings! Leise wie ein Geist! Sie schlichen hinterher. Der Regen draußen trommelte einen Rhythmus der Spannung. Die Gestalt blieb vor der Bibliothek stehen, blickte sich um, dann schlüpfte hinein. Poirot und Hastings warteten einen Moment, dann folgten sie. Drinnen, die Gestalt kniete vor dem Safe, hantierte mit einem Werkzeug. Ein Klicken, der Safe öffnete sich. Halt, rief Poirot und schaltete die Lampe ein. Das Licht enthüllte.

1:01:56 Lady Beatrice. Ihr Gesicht verzerrt vor Schreck. In der Hand der echte Engelskörper. Unzerbrochen. Monsieur Poirot, keuchte sie. Es ist nicht, was es scheint. Hastings zielte mit dem Revolver. Der Körper! Sie haben die Kopie platziert. Falsche Spur! Beatrice ließ den Engel fallen. Er rollte über den Teppich. Nein! Ich, ich wollte ihn schützen. Jemand hat mich gezwungen. Ein Brief? Anonym.

1:02:28 Hol den Körper um Mitternacht, oder dein Geheimnis kommt raus. Poirot hob den Engel auf, prüfte ihn. Intakt? Der Gipssplitter war Täuschung. Sagen Sie die Wahrheit, Madame. Ihr Geheimnis? Beatrice sank in einen Sessel, Tränen in den Augen. Die Vergangenheit. Ich war in Paris nicht nur Studentin. Ich hatte eine Affäre mit einem Kunsthändler. Er fälschte Kunstwerke. Edmund wusste. Er presste mich. Ich hasste ihn. Motiv, murmelte Hastings. Aber Mord? Nein, protestierte Beatrice. Ich stahl den Körper nicht. Ich fand den Brief unter meiner Tür. Sehen Sie? Sie zog einen Zettel hervor. Mitternachtsafe.

1:03:17 Nimm den Engel. Lass dich fangen. Poirot studied the writing. Printed like the others. The murderer wanted to burden them. False trace. Suddenly a noise outside. Steps. The door opened. Dr. Victor stormed in, breathless. I heard voices. Beatrice, the angel. Beatrice screamed. Victor, you, you sent me. Victor shook his head. No, I woke up, saw shadow. Dann Clara, im Negligé, dramatisch.

1:03:52 Mon Dieu, ein Einbrecher! Isolde folgte, Kerze in der Hand. Der Fluch, der Engel ruft! Sir Reginald humpelte herein. Was geht hier vor? Poirot! Thorne und Lange kamen, Jenkins zuletzt, Laterne hochhaltend. Sir, ich hörte den Schrei. Poirot stellte sich in die Mitte, den Engel hochhaltend. Mesdames et messieurs, der nächtliche Vorfall. Der Mörder inszenierte, wollte Beatrice fangen lassen. Falsche Spuren.

1:04:26 Der Brief, der safe offen. Wer wusste vom Geheimnis Beatrices? Edmunds Tagebuch, rief Isolde. Er schrieb alles auf, Victor nickte. Ich las es, wissenschaftlich. Clara, ich auch, neugierig. Thorne, als Anwalt ja. Poirot, aha. Alle hatten Zugang. Nun prüfen. Der Umhang. Beatrice. War er ihrer? Beatrice. Nein. Gefunden vor meiner Tür. Poirot schnupperte.

1:04:55 Tabak und Lavendel. Thorne? Thorne wich zurück. Mein Taschentuch. Aber ich schlief. Lange. Ich sah Thorne um 23.45 Uhr. Korridor. Thorne. Lüge. Ich schrieb. Jenkins. Sir. Der Safecoat. Nur Edmund und Victor. Victor. Und Reginald. Er lernte ihn von mir. Sir Reginald. Für Sicherheit. Poirot rieb die Hände. Falsche Alibis wieder. Beatrice. Ihr Schuhabdruck. Gepflanzt.

1:05:28 Wer hat Größe 37? Clara kicherte. Ich. Und Isolde. Isolde. War. Aber ich betete. Plötzlich ein Krachen. Das Fenster zerbrach. Regen peitschte herein. Eine Gestalt draußen floh in den Garten.» Der Mörder!« rief Hastings.» Hinterher!« Sie stürmten hinaus. Nebel und Regen umhüllten sie. Poirot, nass bis auf die Knochen, rief.» Halt! Im Namen der Gerechtigkeit!« Die Gestalt stolperte, fiel. Sie zogen sie hoch. Professor Lange.

1:06:05 Sein Stab im Schlamm. Monokel zerbrochen. Professor, keuchte Sir Reginald. Sie, Lange keuchte. Nein, ich folgte, sah den Umhang werfen aus dem Fenster. Poirot, beweise, ihr hinken, Spuren im Keller. Lange, ich hinke, ja, aber der Splitter, Gips aus meinem Zimmer, jemand stahl. Viktor, ihr Zimmer neben meinem Labor, Meißel. Lange, falsch, ich studiere Legenden, nicht breche. Clara. Der Professor kennt den Fluch.

1:06:40 Er warnte. Poirot. Patience. Zurück ins Haus. Der Vorfall enthüllt. Der Mörder warf den Umhang. Ablenkung. Lange. Sie sahen den Werfer? Lange. Schatten. Groß. Jenkins. Jenkins. Sir. Ich war im Salon. Wartete. Isolde. Jenkins lügt immer. Poirot trocknete sich ab. Nun analysieren. Der Engel intakt. Wert erhalten.

1:07:07 Der Mörder wollte Chaos. Zeit gewinnen. Hastings? Für Flucht? Poirot. Oder Verkauf. Morgen. Meine kleinen grauen Zellen im Einsatz. Die Familie zerstreute sich. Nass und zitternd. Im Zimmer rauchte Poirot, starrte den Engel an. Mon ami, der Vorfall war Theater. Falsche Spuren, Umhang, Brief, Fenster. Der Mörder ist nah und verzweifelt. Hastings.

1:07:37 Lange oder Thorn? Ein Klopfen. Jenkins. Sir, ein Fund im Garten. Ein Handschuh. Mit Blut. Poirot. Voila, echt diesmal? Prüfen. Der Handschuh. Leder. Initialen ER. Edmund. Oder Elisa? Poirot lächelte. Der Hase blutet wirklich. Gute Nacht. Draußen toste der Sturm. Ravenscroft Hall bebte. Der nächtliche Vorfall hatte Lügen enttarnt und neue gesät. Poirot dachte nach.

1:08:09 Die Wahrheit dämmerte. Kapitel 9 Poirot's kleine graue Zellen im Einsatz. Der Morgen nach dem nächtlichen Vorfall brach sonnig an. Doch in Ravenscroft Hall hing eine Wolke der Unruhe. Hercule Poirot saß in seinem Zimmer, die Hände gefaltet, die Augen geschlossen, als meditiere er. Vor ihm auf dem Tisch lagen die Beweise.

1:08:35 Der alabaster Engelskopf, der intakte Körper, der blutige Handschuh mit initialen ER, der Umhang und die Drohbriefe. Captain Hastings, der nervös auf- und abging, platzte heraus.» Poirot, alter Junge! Dieser Vorfall! Beatrice gefangen, lange im Garten, der zerbrochene Fenster. Es ist ein Durcheinander!« Wer ist der Mörder? Ihre kleinen grauen Zellen müssen arbeiten. Poirot öffnete die Augen. Ein Funkeln darin. Ah, Monami Hastings, Sie arbeiten fieberhaft. Wie ein Orchester, das die Symphonie der Wahrheit komponiert. Setzen Sie sich. Ich denke laut.

1:09:21 Für Sie und für die Zellen. Er stand auf, spazierte um den Tisch. Zuerst die Fakten. Der Diebstahl des Engels. Nicht Diebstahl, sondern Zerlegung. Kopf im Gartenhaus, Körper im Safe. Falsche Splitter aus Gips. Warum? Um Erpressung vorzutäuschen. Der Mörder wollte den Engel verkaufen, aber tarnte es als Fluch. Hastings nickte eifrig. Und Edmunds Tod? Erstochen um ein Uhr. Précisément.

1:09:53 Das Messer. Aus der Sammlung. Rechtshänder. Abdruckgröße 37. Gepflanzt mit Gewicht. Jemand trug Schuhe, die nicht passten. Alibis bröckeln. Victor lügt über die Zeit mit Clara. Isoldes Gebet. Kein Zeuge. Thorns Briefe. Feder gestohlen. Poirot tippte sich an die Stirn. Die kleinen grauen Zellen fragen. Motiv? Gier, Rache, Liebe. Clara als mögliche Tochter.

1:10:22 ER auf Handschuh. Eliza Ross? Edmunds Geheimnis. Testen wir Haare? Aber nein, zu spät. Der Handschuh? Blutfrisch? Analysieren. Er zog eine Lupe hervor, tupfte das Blut. Aha! Nicht Blut! Rote Tinte! Falschspur wieder. Der Mörder malt mit Lügen. Hastings Pfiff. Brillant? Also Thorn? Seine Tinte. Poirot schüttelte den Kopf. Patience. Sammeln wir alle. Im Salon. Jetzt. Die Familie versammelte sich. Unruhig.

1:10:57 Sir Reginald goss Tee ein. Beatrice starrte ins Leere. Victor polierte seine Brille. Clara fächelte sich. Isolde betete leise. Thorn wischte Schweiß. Lange justierte sein Monokel. Jenkins stand steif. Mesdames et Messieurs. began Poirot dramatically. Hercule Poirot speaks. My little grey cells have analysed. The nightly incident, staged. Beatrice lured, hanged, windows broken, from the inside. The murderer was in the room. Gasps, Clara. Who?

1:11:35 Poirot whirled around. First, the curse. Professor Lange. Sie predigen ihn. Aber die Legende. Sie erfanden Details. Der vierte Dieb? Nicht in Büchern. Lange lachte. Forschung. Ich studierte in Florenz. Aha. Florenz Ghiberti. Sie kennen Fälschungen. Der Engel? Echt? Prüfen wir. Victor sprang auf. Blasphemie. Ich testete. Alabaster pur. Poirot lächelte.

1:12:03 Aber der Riss... 1890. Ihr Fehler. Lange. Rache. Lange. Nein. Vergessen. Nun zu Thorne. Monsieur Lavocat. Ihr Taschentuch. Lavendel. Und der Brief. Ihre Schrift in Fälschung. Sie ändern Testamente. Profitieren. Thorne. Nein. Ich diene. Poirot. Der Handschuh ER. Edmonds? Oder Ihr Name? Elias Thorne. ET. Falsch. Thorne errötete. Zufall. To Isolde. Madame.

1:12:35 Ihre Tränen. Echt? Edmund schlug sie. Affäre mit Viktor. Rache mit Lavendel. Isolde weinte. Nein, ich liebte. Clara. Sie hasst mich. Rivalin. Poirot. Madame Clara. Ihr Gesang. Alibi lückenhaft. Das rote Haar. Ihre Perücke. Und er. Vielleicht Clara Ross? Edmunds Tochter. Clara schrie. Lüge. Ich bin Duval. Victor. Clara. Beruhige. Poirot. Ich schütze sie. Poirot. Aha. Victor.

1:13:08 Ihr Meißel. Sauberer Bruch. Archäologe. Sie stritten mit Edmund. Finanzen. Victor. Wissenschaft. Zu Beatrice. Madame. Ihr Geheimnis. Paris. Edmund erpresste. Sie lockten den Vorfall. Beatrice. Gezwungen. Sir Reginald. Monsieur. Ich. Erpresst von Edmund. Aber ich schlief. Jenkins. Sir Reginald whispered in his sleep.

1:13:34 The angel mine. Poirot. Jenkins. You. Forty years of service. Son dead. Edmund refused help. Strong hands for eight kilos. Jenkins. Loyal. Poirot stepped up and down. See the little grey cells? The thief broke the angel at 22 o'clock. Hidden parts. Murder at 1 o'clock. Struggle. Der Mörder stach, pflanzte Spuren. Haar, Lavendel, Abdruck. Drohungen, um Panik. Der Vorfall, um Beatrice zu belasten. Hastings. Wer passt?

1:14:09 Poirot hielt inne. Alle. Aber einer lügt konsistent. Der Tabakgeruch. Victor's Zigarren? Nein. Lange's Pfeife. Lange. Ich rauche nicht. Falsch. Ihr Zimmer riecht. Und ihr Hinken. Spuren vertuschen. Lange. Arthritis. Plötzlich ein Klopfen. Georges. Monsieur Telegram aus London. Professor Lange. Kunstdieb in Florenz. 1920. Flüchtete. Lange erbleichte. Lüge. Poirot. Voilà.

1:14:41 Motive enthüllen sich. Aber warten. Die Zellen denken weiter. Er setzte sich, schloss Augen. Stille. Dann. Aha. Der Ring am Engel. Medici. Aber im Fotoalbum. Elisa trug ihn. ER. Sie lebte? Nein. Clara. Ihr Ring. Ähnlich. Clara. Geschenk von Edmund. Poirot. Tochter. Motiv. Erbe. Clara. Nein. Victor. Ich schütze sie. Ich tötete Edmund. Für Clara. Clara schrie. Victor. Nein.

1:15:13 Poirot lachte. Falsch. Heldentat? Aber Alibi? Sie lügen, um zu schützen. Victor brach zusammen. Wahr, ich stritt mit Edmund, aber nicht mordete. Poirot, die Zellen wissen. Der Mörder ist noch verborgen. Morgen, Enthüllungen. Die Gruppe zerstreute sich, gemurmelt. Abends rauchte Poirot. Mon ami, die Zellen summen. Victor's Geständnis falsch, aber Hinweis. Der wahre Mörder fürchtet. Hastings, lange? Ein Schrei. Aus dem Garten, Thorn, ohnmächtig.

1:15:50 Neben ihm, ein Zettel. Du bist nächster. Poirot, der Hase rennt gut. Nacht fiel. Poirot wachte, Zellen im Einsatz. Der Engel starrte. Die Wahrheit formte sich. Motive klar. Twist naht. Kapitel 10. Die Enthüllung der Motive. Der Salon von Ravenscroft Hall war erfüllt von einer drückenden Stille. als Hercule Poirot die versammelte Familie um sich scharrte. Die Sonne des Vormittags warf lange Schatten durch die hohen Fenster, und der Alabasterengel, nun wieder vereint, Kopf und Körper nahtlos gefügt, stand auf dem Kaminsims wie ein Richter. Captain Hastings stand an der Tür, sein Notizbuch bereit, während Georges unauffällig Tee servierte. Die Verdächtigen saßen in einem Halbkreis. Sir Reginald mit bebenden Händen. Lady

1:16:49 Beatrice steif und blass. Dr. Victor mit verschränkten Armen. Clara dramatisch schluchzend. Lady Isolde in Gebet versunken. Mr. Thorne schwitzend. Professor Lange mit neuem Monokel. Und Jenkins reglos wie immer. Mesdames et Messieurs begann Poirot mit seiner charakteristischen Eleganz. Die kleinen grauen Zellen haben gesprochen. Gestern enthüllten sie Lücken, heute enthüllen sie Motive. Jeder von ihnen hat einen Grund, Edmund zu hassen und den Engel zu begehren. Lassen Sie uns die Seelen entblößen, wie der Alabaster im Licht. Sir Reginald räusperte sich zuerst, seine Stimme brüchig. Monsieur Poirot, mein Motiv?

1:17:40 Edmund erpresste mich mit meiner Spielsucht. Er hielt das Testament wie eine Waffe. Ja, ich wollte ihn tot, um frei zu sein. Aber Mord? Ich bin ein Gentleman. Poirot nickte bedächtig. Aha, Monsieur, Gier nach Freiheit. Und der Safecoat? Sie kannten ihn. Von Victor. Reginald nickte schwach. Ja, für Notfälle. Aber ich schlief. Lady Beatrice unterbrach, ihre Augen kalt funkelnd. Papa lügt vielleicht. Mein Motiv.

1:18:13 Edmund wollte mich heiraten. Widerlich. Er erpresste mich mit Paris. Ich hasste ihn wie Gift. Der Engel? Mein Erbe. Ich pflanzte keine Spuren. Aber ja, ich wünschte seinen Tod. Hastings notierte eifrig. Starkes Motiv. Poirot wandte sich an Dr. Victor. Monsieur le Docteur. Ihre Leidenschaft für den Engel. Archäologisch oder finanziell?

1:18:40 Edmund blocked their excavations. And the old love for Isolde. Stolen from him. Rage burns hot. Victor shoved his glasses up, sweat beads on his forehead. True, he was a tyrant. I brought the angel, perhaps, to sell for my work. But murder? My hands are for treasures, not blood. Clara sprang up, her voice shrill. Victor, tell the truth. Mein Motiv.

1:19:12 Wenn ich Edmunds Tochter bin, erbe ich alles. Er bezahlte meine Schulden. Väterlich? Ich sang in der Nacht, um zu vergessen. Aber der Ring, sein Geschenk, hasste ich ihn. Ja, wenn er mich ignorierte. Isolde hob die Hand, tränenströmend. Clara, Kind, mein Motiv, Edmunds Schläge, seine Grausamkeit. Er verbot meine Liebe zu Viktor. Lavendel, mein Duft der Rache. Ich betete in der Kapelle, aber vielleicht, nein, Gott vergebe. Professor Lange lachte heiser, sein Monokel funkelnd. Ah, die Motive. Mainz, der Riss 1890.

1:19:54 Edmund ruinierte meinen Ruf. Ich kenne Fälschungen, ja, aus Florenz. Der Fluch? Ich nutzte ihn, um zu täuschen. Der Engel, unbezahlbar für Sammler. Mord? Ein alter Mann tötet mit Worten, nicht Messern. Mr. Thorne tupfte seine Stirn. Monsieur Poirot, ich. Als Anwalt profitiere ich von Chaos. Edmund änderte Testamente. Ich wusste zu viel. Lavendel, Zufall. Aber ja, Gier. Der Engel im Schwarzmarkt. Provisionen. Mein Alibi bröckelt, aber ich schrieb Briefe. Jenkins, der Tee nachgoss, sprach tonlos. Sir, mein Motiv. Mein Sohn starb.

1:20:40 Edmund weigerte Medizin. 40 Jahre Dienst. In Hass. Starke Hände? Ja, die Uhr verschoben? Ich. Aber Loyalität bindet. Poirot rieb die Hände. Seine Augen leuchteten. Voila! Motive wie ein Mosaik. Gier bei Reginald und Thorne. Rache bei Victor. Isolde und Jenkins. Eifersucht bei Beatrice und Clara. Ruhm bei Lange. Der Engel verbindet alle.

1:21:07 Symbol des Reichtums, der Macht. Sir Reginald. Aber wer handelte? Poirot schritt auf und ab. Die Enthüllung. Der Mörder kombinierte Motive. Der Bruch des Engels. Archäologisch präzise. Victor oder Lange. Der Lavendel. Isolde oder Thorn. Das Haar. Clara. Der Abdruck. Beatrice. Die Drohungen. Jenkins Tinte. Falsche Spuren, um alle zu belasten. Clara sluchzte.

1:21:38 Dann sind wir alle schuldig. Non, rief Poirot. Einer lenkte. Denken wir an den Vorfall. Beatrice gelockt, Umhang geworfen, von jemandem mit Zugang. Lange im Garten, Zeuge oder Täter? Lange. Zeuge. Ich sah die Gestalt, großmännlich. Victor. Jenkins. Jenkins, it's Sir. Ich servierte. Isolde. Genug. Poirot. Enthüllen Sie. Poirot held in, started the angel on. The sapphire, you see. Edmund's death.

1:22:12 Struggle for the testament. The murderer starved, planted. But the glove ER. Red tint, not blood. Eliza Ross? Or Edmund Ravenscroft? Initial parts. Beatrice. Mama, she died, didn't she? Sir Reginald erbleichte. Eliza. Geheimnis. Sie floh 1910. Nicht starb. Tuberkulose? Lüge. Sie lebte in Paris. Clara's Mutter. Clara keuchte. Ich? Ravenscroft? Poirot. Ja, Motiv verstärkt. Clara.

1:22:45 Sie wussten? Clara. Nein. Edmund sagte nichts. Thorn. Im Testament. Clara erbt, wenn bewiesen. Poirot. Aha. Der Mörder wollte Clara enterben. oder schützen. Viktors Geständnis gestern. Falsch, aber liebevoll. Viktor, für Clara. Poirot lächelte. Motive enthüllt, aber Twist naht. Der Engelsring fehlt. Wer nahm ihn? Victor prüfte. War. Der Diamant. Weg. Lange.

1:23:16 Wert hunderttausend Pfund allein. Poirot. Der Dieb verkaufte schon. Nein, im Haus. Ein Suchen begann. Poirot leitete. Jenkins, der Kamin. Jenkins stocherte. Nichts. Thorne's Tasche. Thorne öffnete. Briefe. Und der Ring. Nein, gepflanzt. Poirot. Voilà. Motiv. Gier pur. Thorne floh. Hastings hielt ihn. Sie, der Anwalt, Erpresser.

1:23:43 Poirot schüttelte den Kopf. Warten, die Zellen sagen, Thorne pflanzte falsch. Oder Opfer. Abends allein rauchte Poirot. Mon ami, motive klar. Thorne's ring, zu offensichtlich. Der wahre Mörder lenkt. Hastings, wer? Ein Klopfen. Isolde. Monsieur, ein Geständnis. Ich hasste Edmund am meisten. Poirot, madame.

1:24:09 Morgen der Twist. Nacht fiel. Ravenscroft Hall flüsterte. Motive enthüllt, Gerechtigkeit nah. Poirot lächelte. Die kleinen grauen Zellen triumphierten. Kapitel 11. Der finale Twist. Die Spannung in Ravenscroft Hall erreichte ihren Höhepunkt, als Hercule Poirot die Familie erneut in den Salon rief. Der Regen hatte aufgehört und doch die Luft war schwer von Geheimnissen und Vorahnungen. Der Alabasterengel stand vollständig restauriert auf dem Tisch. Seine Saphiraugen schienen zu beobachten, wie die Verdächtigen eintrafen.

1:24:51 Sir Reginald mit gequältem Blick, Lady Beatrice unnahbar, Dr. Victor nervös fingernd, Clara theatralisch weinend, Lady Isolde fromm gefaltet, Mr. Thorne unruhig zupfend, Professor Lange skeptically monocling and Jenkins stoically waiting. Captain Hastings was ready, revolver inconspicuous. Mesdames et messieurs, Poirot announced with dramatic momentum. The moment of the final twist is here. The little grey cells have solved the puzzle.

1:25:27 Motives unhooked, traces unhooked. But the twist, ah, it is masterful. Der Mörder glaubte uns zu täuschen, doch Hercule Poirot täuscht sich nicht. Sir Reginald lehnte sich vor. Sagen Sie es, Monsieur! Wer tötete Edmund? Wer stahl den Engel? Poirot lächelte verschmitzt und strich seinen Schnurrbart. Patience. Zuerst rekapitulieren wir. Der Diebstahl.

1:25:56 Kein Diebstahl, sondern Zerlegung um 22 Uhr. Der Kopf im Gartenhaus. Körper im Safe. Falsche Splitter. Gepflanzte Spuren. Rotes Haar. Lavendel. Fußabdruck. Der Mord. Erstochen um ein Uhr. Nach Streit. Drohungen. Vorfälle. Alles Inszenierung. Clara schniefte. Und der Twist? Ich als Tochter? Aha, rief Poirot. Der Twist beginnt bei E.R. Eliza Ross, Sir Reginald's Frau. Sie starb nicht 1910, sie floh nach Paris, gebar Clara, Edmonds Kind aus Affäre. Sir Reginald erbleichte. Wie wissen Sie? Poirot zog ein Telegramm hervor. Aus Paris, Geburtsurkunde.

1:26:40 Clara Ross, born 1905. Mother, Eliza. Father, Edmund Ravenscroft. Clara sprang auf. Unmöglich! Ich wusste nichts, Edmund. Vater? Er bezahlte, aber sagte nie. Victor umarmte sie. Clara, liebes, deshalb schützte ich dich. Falsches Geständnis. Isolde keuchte. Edmunds Affäre mit Eliza? Er betrug mich. Poirot nodded. Yes, madam. The twist deepened.

1:27:08 Edmund knew about Clara. He kept her secret. He inherited her. He changed the testament. Clara inherits the angel when proven. Thorne knew. Thorne protested. As a lawyer, yes. But I didn't murder. No, said Poirot. The murderer wanted to inherit Clara. Or protect. No. The twist. The murderer is not one, but two. Gasp everywhere. Hastings whispered,'' Two! Brilliant!'' Poirot wiggled around.'' Yes, partnership!'' One broke the angel, the other murdered. Motives combined, greed and wrath. Lady Beatrice whistled.'' Who?'' Poirot pointed to Professor Lange.'' You, Monsieur Lange, the fraudster from Florence. You knew the angel. Fraud?'''' No, but you planned a sale.'''' The Riss 1890?'' Ihr Einstieg.

1:28:04 Sie pflanzten den. Fluch, um abzulenken. Lange lachte. Beweise. Ihr Monokel vergrößert Splitter. Und Ihr Hinken falsche Spuren. Sie warfen den Umhang im Vorfall. Lange erbleichte. Nein, ich studierte. Poirot wandte sich an Jenkins. Und Sie, mon vieux, der loyale Butler, Ihr Sohn, tot durch Edmunds Geiz. Starke Hände hoben den Engel.

1:28:33 Sie kannten den Code. Belauscht. Die Tinte ihrer Feder. Drohungen. Jenkins blieb still. Jenkins rachsüchtig, stimmte zu. Um 22 Uhr. Jenkins brach den Engel mit Victor's Meißel. Pflanzte Lavendel aus Isolde's Flacon. Haar aus Clara's Truhe. Lange versteckte den Kopf. Victor rief. Und der Mord? Streit, erklärte Poirot. Edmund ertappte Jenkins in der Bibliothek. Kampf. Jenkins stach zu mit dem Messer.

1:29:24 Lange half später. Falsche Alibis. Vorfall inszeniert. Der Ring? Lange nahm ihn. Verkauf in Florenz. Thorn. Der Ring in meiner Tasche. Gepflanzt. Ja, sagte Poirot. Von Lange, um abzulenken. Jenkins weckte Sir Reginald spät. Alibi. Aber die Uhr? Verschoben von Jenkins, um Zeit zu manipulieren. Isolde.

1:29:50 Der Fluch? Erfunden, lachte Poirot. Lange's Legende. Erweiterte sie. Lange sprang auf. Lügen, kein Beweis, Poirot zog den Ring hervor. Gefunden in ihrem Zimmer, hinter Büchern. Und Jenkins' Handschuh, IR, mit Tinte, in ihrem Abfall. Jenkins brach zusammen. Wahr, mein Sohn, Rache. Lange versprach Reichtum. Lange fluchte. Jenkins, schweig! Poirot, zu spät, der Twist, nicht Fluch, sondern Habgier. Lange wollte den Engel Fälschen verkaufen. Jenkins Rache. Clara's Erbe. Nebensache. Aber Chaos nutzten sie.

1:30:32 Sir Reginald. Entsetzlich. Clara weinte. Vater. Getötet für Stein. Beatrice. Jenkins? Wie Vater? Poirot. Loyalität endet bei Hass. Hastings handelte. Ich rufe die Polizei. Die Täter wurden festgehalten. Poirot verbeugte sich. Der finale Twist. Partnerschaft enttarnt. Die kleinen grauen Zellen siegen.

1:30:57 Abends im Garten rauchte Poirot. Mon ami, twist perfekt. Zwei Köpfe, ein Verbrechen. Hastings, brillant. Und Clara? Erbin, aber Engel bleibt. Symbol der Wahrheit. Der Nebel lichtete sich. Ravenscroft Hall atmete auf. Der Engel lächelte Alabastern. Kapitel 12 Die Auflösung und Gerechtigkeit Die Sonne brach durch die Wolken über Ravenscroft Hall, als Hercule Poirot im Salon stand, umgeben von der Familie und den Schuldigen. Professor Lange und Jenkins saßen gefesselt auf Stühlen, bewacht von Captain Hastings und George, der diskret einen Revolver bereithielt.

1:31:43 Die Luft war rein, Der Nebel der Lügen verzogen. Sir Reginald Ravenscroft, nun der unbestrittene Hausherr, blickte Poirot dankbar an. Lady Beatrice hielt Clara's Hand, die als frisch entdeckte Erbin weinte. Dr. Victor stand schützend neben ihr. Lady Isolde betete leise, und Mr. Thorne notierte das Neue Testament. Mesdames et Messieurs, began Poirot with his incomparable elegance. The resolution is there. The final twist, the partnership of Lange and Jenkins, has solved the puzzle.

1:32:24 Now comes justice as the angel demands it. Let me recapitulate, for clarity. He stepped up and down in front of the alabaster angel, who was now fully and brilliantly there. The diamond ring back on his finger. The plan Professor Lange, der geflüchtete Kunstdieb aus Florenz, kam als Gast, aber mit Absicht.

1:32:49 Er kannte den Engel aus Studien, sah seinen Wert. Er kontaktierte Jenkins, den rachsüchtigen Butler. Jenkins, verbittert über den Tod seines Sohnes durch Edmund's Geiz, stimmte zu. Stehlen, zerlegen, verkaufen! Jenkins senkte den Kopf, murmelte. Für meinen Jungen! Edmund lachte über sein Leiden. Lange coughed,'' Shut up! It was perfect, the curse as camouflage.'' Poirot smiled.'' Yes, perfect, until Hercule Poirot came.'' At 22 o'clock, Jenkins broke the angel with Victor's mace, planted traces, Clara's hair Isolde's lavender, Beatrice's print, shoes stolen. Lange hid his head in the garden house.

1:33:36 Edmund tapped Jenkins in the library.'' Discourse about the safe.'' Jenkins stach zu panisch. Victor schüttelte den Kopf. Und die Drohungen. Von Lange geschrieben. Mit Jenkins Tinte. Gedruckt, um zu täuschen. Der Vorfall. Lange lockte Beatrice. Warf den Umhang. Zerbrach das Fenster. Jenkins tauschte den Körper gegen Gips. Der Ring. Lange nahm ihn für schnellen Verkauf. Clara wischte Tränen ab. Und ich.

1:34:09 Edmunds Tochter. Warum töteten sie ihn? Poirot nickte mitfühlend. Clara, Mademoiselle Ravenscroft. Edmund wollte sie anerkennen, das Testament ändern. Lange und Jenkins wussten. Mit Edmund Tod, Chaos, Zeit zum Verschwinden. Aber Clara's Erbe? Nebensache. Sie wollten Reichtum, nicht Erbschaft. Sir Reginald seufzte. Eliza, meine Frau. Sie floh mit Edmunds Kind.

1:34:40 Ich log, um Skandal zu vermeiden. Nun Gerechtigkeit. Thorne räusperte sich. Das Testament. Clara erbt den Engel und ein Drittel. Beatrice das Haus. Victor die Sammlung. Beatrice umarmte Clara. Schwester, halb, willkommen. Isolde lächelte schwach. Gott vergebe Edmund und uns. Poirot hob die Hand. Nun die Auflösung. Die Polizei kommt. Scotland Yard.

1:35:10 Informiert per Telegram. Lange und Jenkins. Verhaftung für Diebstahl. Mord. Verschwörung. Lange lachte bitter. Der Fluch. Wir erstarren in Kälte. Gefängnis. Jenkins weinte. Mein Sohn. Vergebens. Hastings führte sie ab, als Sirenen nahten. Inspektor Japp stieg aus dem Auto. Hut in der Hand. Poirot, alter Fuchs. Wieder mal. Poirot bent over. Inspector, the little grey cells helped. The Thais, follow. Yap nodded. Good.

1:35:47 The perpetrators, take them away. While Lange and Jenkins got into the car, Lange whispered, The angel. He saw everything. Poirot laughed. No, I saw. The family hugged each other. Sir Reginald shook Poirot's hand. Thank you, monsieur. Ravenscroft is saved. Clara, now Lady Clara Ravenscroft, touched the angel. He remains, symbol of the family. Victor smiled. And my excavations? With the heir? Possible, Beatrice.

1:36:23 No more scandal. Isolde, peace, Thorn, papers in order. Poirot and Hastings packed. In the garden, under the sun, Poirot smoked one last cigarette. Mon ami, ein befriedigendes Ende. Twist enthüllt, Gerechtigkeit siegt. Hastings klatschte. Brillant wie immer. Und Clara, glückliches Mädchen. Oui, sagte Poirot. Die Wahrheit heilt. Der Alabasterengel, nicht verflucht, sondern gesegnet.

1:36:56 Die Kutsche rollte vor. Poirot stieg ein, winkte. Au revoir, Ravenscroft. Bis zum nächsten Rätsel. Sir Reginald rief, Gott segne sie. Auf der Fahrt nach London las Hastings die Times. Mysterium gelöst. Poirot triumphiert. Poirot lächelte. Natürlich, mon ami. Die kleinen grauen Zellen schlafen nie. In Ravenscroft Hall stand der Engel still.

1:37:24 Flügel ausgebreitet. Die Familie lachte erstmals. Gerechtigkeit hatte gesiegt. Der Fluch zerbrochen. Das alte Haus atmete frei. Ein neues Kapitel begann, ohne Schatten.