Cover von Армен и Фёдор

Kunst

Армен и Фёдор

von Armen Zakharyan

RSS

Folgenzu den neuesten

  1. Ограбление века: как перевод разрушил язык одного из главных романов 20 столетия? || ПЕРЕВОДЫ

    Поддержать нашу работу: https://www.patreon.com/armenifedor https://boosty.to/armenifedor Новый выпуск литературного канала "Армен и Фёдор" в рубрике Переводы посвящен тому, как перевод – причем внешне даже весьма неплохой – может обманыват

  2. Пруст-проект #2: В орбите Пруста – 20 книг и авторов вокруг "Поисков утраченного времени"

    Поддержать Пруст-проект: https://www.patreon.com/armenifedor https://boosty.to/armenifedor Новый выпуск литературного канала “Армен и Фёдор” – это путешествие в мир литературы вокруг Марселя Пруста и его романа “В поисках утраченного времен

  3. Пруст-проект #1: мир Марселя Пруста и романа "В поисках утраченного времени" ✔️

    Поддержать Пруст-проект: https://www.patreon.com/armenifedor https://boosty.to/armenifedor Новый выпуск литературного канала "Армен и Фёдор" – это путеводитель по вселенной писателя Марселя Пруста и его великого романа "В поисках утраченног

  4. В сторону Пруста: прочитай "В поисках утраченного времени" с литературным каналом "Армен и Фёдор" [ТРЕЙЛЕР]

    Литературный канал "Армен и Фёдор" приглашает вас поучаствовать в новом дерзновенном походе: прочитать вместе все 7 томов романа "В поисках утраченного времени" Марселя Пруста. Подписывайтесь на канал и включайте уведомления: Пруст-проект с

  5. [АНОНС] Литературная игра: куда поедут Армен и Фёдор?

    БИЛЕТЫ ПО ССЫЛКЕ: https://www.intellectualfactory.net/%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%81%D0%B5%D1%8F-%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%8B Друзья, мы предлагаем вам литературную игру-анонс нашего грядущего небольшого тура

  6. Товарищ Хемингуэй: как в СССР перековали роман "По ком звонит колокол"? || Армен и Фёдор

    Поддержать нашу работу: https://www.patreon.com/armenifedor Для тех, кто хочет поддержать наш канал из России: https://boosty.to/armenifedor Новый выпуск литературного канала "Армен и Фёдор" рассказывает о том, как советская цензура сперва

  7. "Затемнение века": как живут люди и тексты, когда всё рушится?

    Несколько месяцев наши подписчики из Украины – те, кто читал с литературным каналом "Армен и Фёдор" "Улисса" и собирался читать Пруста, – писали нам с Фёдором письма. Они рассказывали о том, как изменилась их жизнь после 24 февраля. В этом

  8. Гомер: начало европейской литературы | Как читать, понимать и любить Илиаду и Одиссею?

    Поддержать нашу работу златокрылою лептой: https://www.patreon.com/armenifedor Для тех, кто хочет поддержать наш канал из России: https://boosty.to/armenifedor Новый выпуск литературного канала "Армен и Фёдор" – это путеводитель по миру Гом

  9. Как Джеймс Джойс изменил мою жизнь?

    В самом личном выпуске за всё время "Армена и Фёдора" мы рассказываем о том, как Джеймс Джойс и его роман "Улисс" изменили нашу с Фёдором реальность. О том, что оставалось за кадром "Джойс-проекта" и канала "Армен и Фёдор", о сомнениях и тр

  10. Междуречье: как устроен язык прозы Андрея Платонова? | Армен и Фёдор #44

    В новом выпуске литературного канала "Армен и Фёдор" мы говорим об исключительном писательском стиле Андрея Платонова. Почему его тексты написаны таким странным и непривычным языком? Как Платонову удалось его создать? И, наконец, из каких э

  11. "Осень патриарха" Гарсиа Маркеса: деконструкция абсолютной власти

    Новый выпуск литературного канала "Армен и Фёдор" посвящен одному из лучших романов XX века – "Осени патриарха" Габриэля Гарсиа Маркеса. Под шум ветров, скорбящих о проданном море, мы окунемся в мир магического реализма и абсолютной власти.

  12. Лу Синь, "Записки сумасшедшего"

    "Но раз можно съесть кусок, значит, можно съесть и человека целиком". Рассказ китайского писателя Лу Синя (1881 - 1936) "Записки сумасшедшего" – это история о людоедах, которые разучились прятаться, история о безумии, с чьей грани, подчас,

  13. Три самых непереводимых слова русской литературы || Чехов, Толстой, Достоевский (feat. Nabokov MC)

    "Реклама и рекламодатели — это так пошло, простите": https://www.patreon.com/armenifedor В новом выпуске литературного канала Армен и Фёдор в рубрике #переводы мы говорим о том, как переводчики русской классики на английский (и другие языки

  14. Враг народа: переводы "Улисса" в СССР – от Стенича до Хоружего

    Новой выпуск литературного канала "Армен и Фёдор" посвящен столетию со дня первой полной публикации "Улисса" Джеймса Джойса – 2 февраля 1922. В этот раз мы поговорим об истории переводов этого романа на русский язык. Как получилось, что нес

  15. Лорка: оборванная струна испанской поэзии

    Поддержать наш канал на Патреоне: https://www.patreon.com/armenifedor В новом выпуске литературного канала Армен и Фёдор мы говорим об испанском поэте и драматурге Федерико Гарсиа Лорке. Чем Лорка напоминает Есенина, как он переживал андалу

  16. Как Антон Чехов изменил мировую литературу? (Армен и Фёдор #40)

    Вишневый сад нашего Патреона: https://www.patreon.com/armenifedor В новом выпуске литературного канала Армен и Фёдор мы говорим об Антоне Чехове. Чем тексты Чехова принципиально отличались от работ предшественников? Как его проза изменила м

  17. Как "Мертвые души" Гоголя переводили на английский — и что из этого получилось? | ПЕРЕВОДЫ

    Поддержать нашу работу фартингом и пенни: https://www.patreon.com/armenifedor В новом выпуске литературного канала Армен и Фёдор в рубрике ПЕРЕВОДЫ мы поговорим о том, как "Мертвые души" Николая Васильевича Гоголя переводили на английский я

  18. Топ-10 первых строчек в истории русской литературы | Чехов, Толстой, Булгаков и другие

    - Ну, а вы какого мнения относительно поддержки Армена и Фёдора пледжем на Патреоне? https://www.patreon.com/armenifedor Литературный канал Армен и Фёдор возвращается с новым выпуском о лучших первых строчках. В этот раз мы говорим о десятк

  19. Джойс, Улисс. Эпизод 18: Пенелопа. Поток преткновения Молли Блум /

    Поддержать проект: https://www.patreon.com/armenifedor Новый выпуск Joyce Project посвящен "Пенелопе" - последнему, восемнадцатому эпизоду "Улисса" Джеймса Джойса, знаменитому монологу Молли Блум. Что общего между "Пенелопой" и японским фон

  20. Джойс, Улисс. Эпизод 17: Итака. Космическая одиссея 1904 года

    Поддержать проект: https://www.patreon.com/armenifedor Новый выпуск Joyce Project посвящен "Итаке" - семнадцатому эпизоду "Улисса" Джеймса Джойса. Как Джойс манипулировал своей тётушкой, чем закончилась встреча Стивена и Блума и, наконец, к

  21. Джойс, Улисс. Эпизод 16: Евмей. Антипроза (но это не точно)

    Поддержать проект: https://www.patreon.com/armenifedor Новый выпуск Joyce Project посвящен "Евмею" - шестнадцатому эпизоду "Улисса" Джеймса Джойса. Почему эта глава написана таким странным, спотыкающимся языком, кто излагает нам эту историю

  22. Джойс, Улисс. Эпизод 15: Цирцея. Сердце Тьмы

    Поддержать проект: https://www.patreon.com/armenifedor Новый выпуск Joyce Project посвящен "Цирцее" - пятнадцатому эпизоду "Улисса" Джеймса Джойса. Куда сворачивает текст Джойса в этой главе, как работает подсознание "Улисса" и, наконец, ко

  23. Джойс, Улисс. Эпизод 14: Быки Солнца. Переводим ли "Улисс"?

    Поддержать проект: https://www.patreon.com/armenifedor Новый выпуск Joyce Project посвящен "Быкам Солнца" - четырнадцатому эпизоду "Улисса" Джеймса Джойса, конвенционально одному из самых сложных в романе. Что проделывает со своим текстом Д

  24. Джойс, Улисс. Эпизод 13: Навсикая. Постмодерн, цензура и рукоблумие

    Поддержать проект: https://www.patreon.com/armenifedor​ Новый выпуск Joyce Project посвящен "Навсикае" - тринадцатому эпизоду "Улисса" Джеймса Джойса. Почему номера журнала с этой главой арестовывались и сжигались, как Джойс опередил в "Нав

  25. Джойс, Улисс. Эпизод 12: Циклопы. Раблезианский стиль и новый перевод "Улисса"

    Поддержать проект: https://www.patreon.com/armenifedor Новый эпизод Joyce Project посвящен "Циклопам" - двенадцатой главе "Улисса" Джеймса Джойса. Что за технику использует в этой главе Джойс, чему он учился у Свифта и Рабле и, наконец, как

  26. Джойс, Улисс. Эпизод 11: Сирены. Фуга в прозе

    Поддержать проект: https://www.patreon.com/armenifedor​ (https://vk.com/away.php?to=https%3A%2F%2Fwww.patreon.com%2Farmenifedor&cc_key=) Новый эпизод Joyce Project посвящен "Сиренам" - одиннадцатой главе "Улисса" Джеймса Джойса. Удалось ли

  27. Джойс, Улисс. Эпизод 10: Блуждающие скалы. Дублин и дубликаты

    Поддержать проект: https://www.patreon.com/armenifedor Новый эпизод Joyce Project посвящен "Блуждающим скалам" - десятой главе "Улисса" Джеймса Джойса. Как Джойс использует интерполяции, куда плывет по Лиффи скомканный кораблик "Илия грядет

  28. Джойс, Улисс. Эпизод 9: Сцилла и Харибда. Шекспир и компания

    Поддержать проект: https://www.patreon.com/armenifedor (https://vk.com/away.php?to=https%3A%2F%2Fwww.patreon.com%2Farmenifedor&cc_key=) Новый эпизод Joyce Project посвящен "Сцилле и Харибде" - девятой главе "Улисса" Джеймса Джойса. Можно ли

  29. Джойс, Улисс. Эпизод 8: Лестригоны. Поток сознания и португальские переводы Джойса

    Поддержать проект: https://www.patreon.com/armenifedor (https://www.youtube.com/redirect?event=video_description&redir_token=QUFFLUhqa2lTQ19ueHNCYkNWVGQyN3psdnlfOGZ2YUtoUXxBQ3Jtc0tuZnFRQnNXSUh6UGxueXBFZ2JudE1TYzlDaXlzTzFPYzRLdTM2a3VyMHY5eUp

  30. Джойс, Улисс. Эпизод 7: Эол. ФЕНОМЕНАЛЬНАЯ РАЗДРОБЛЕННОСТЬ!

    Поддержать проект: https://www.patreon.com/armenifedor Новый выпуск Joyce Project посвящен "Эолу" - седьмому эпизоду "Улисса" Джеймса Джойса. Как Джойс достигает раздробленности текста, почему хаотичность Эола - это его добродетель, и након

Ältere Folgen

0:00 / 0:00