Wissensreise durch die Länder der Erde· Staffel 1· Folge 45

Ruanda – 30 Jahre nach dem Genozid: Versöhnung als Staatsraison

Sonntag, 12. Juli 2026 · 23 min

MP3

Shownotes

Heute geht's um Ruanda – ein Land zwischen tiefer Wunde und bewusstem Neuanfang. 🕯️ Wir blicken zurück auf den Völkermord von 1994, bei dem in nur 100 Tagen hunderttausende Menschen getötet wurden, und fragen: Wie kann eine Gesellschaft danach überhaupt wieder zusammenleben? ⚖️ Von den traditionellen Gacaca-Gerichten über die Identitätspolitik „Ndi Umunyarwanda" bis zum monatlichen Umuganda-Gemeinschaftstag – wir zeigen, wie Ruanda Versöhnung zur Staatsraison erklärt hat. 🏛️ Außerdem: Rekord-Frauenanteil im Parlament, wirtschaftlicher Aufschwung, Berggorilla-Schutz – aber auch kritische Stimmen zu Autoritarismus und dem Konflikt im Ost-Kongo. Eine nachdenkliche Folge über Erinnerung, Gerechtigkeit und die Frage, wie zerbrechlich Frieden sein kann. 🇷🇼
Quellen:
• Wikipedia – Völkermord in Ruanda
• Wikipedia – Ruanda (Länderartikel)
• Wikipedia – Gleichstellung der Geschlechter in Ruanda
• bpb.de – Gedenken an den Völkermord in Ruanda
• Rosa-Luxemburg-Stiftung – Der Völkermord in Ruanda dreißig Jahre danach
• EKD – Ruanda: Schmerz mit Versöhnung begegnen
• feinschwarz.net – Nationale Versöhnung in Ruanda? 25 Jahre nach dem Genozid
• Robert Bosch Stiftung – Vergangenheitsbewältigung in Ruanda: Der Weg der Vergebung
• Worldometer / countrymeters.info – Bevölkerungsdaten Ruanda (2026)

Weitere Schlafreise Reihen:
⁠⁠⁠⁠Einschlafen mit Natur⁠⁠⁠⁠ (open.spotify.com/show/2p1D2FnFb4SAWh4V0otDBj?s…)
⁠⁠⁠⁠Schlafreise durch vergessene Welten⁠⁠⁠⁠ (open.spotify.com/show/1cIURslV7tA4ogc6R7lkOQ?s…)
⁠⁠⁠⁠Schlafreise durch das Universum⁠⁠⁠⁠ (open.spotify.com/show/1NWso6EVJt3G3ILJmQOzDt?s…)
Englische Reihen:
⁠⁠⁠⁠Sleep Journey through Lost Worlds⁠⁠⁠⁠ (open.spotify.com/show/6y7nbw6KHTs06A7engHj4C?s…)
Weitere Wissenreise Reihen:
⁠⁠⁠Wissensreise durch das Periodensystem der Elemente⁠⁠⁠⁠ (open.spotify.com/show/03THZe9B4c7Vj9wKhrguAG?s…)
⁠⁠⁠⁠Wissensreise durch die Psychologie⁠⁠⁠⁠ (open.spotify.com/show/47d45rBzQO7QalFfhy2Olq?s…)
⁠⁠⁠⁠Wissensreise durch die Länder der Erde⁠⁠⁠⁠ (open.spotify.com/show/5cD50trcQMfWpw19dJuGMm?s…)
⁠⁠⁠⁠Wissensreise durch die Urzeit⁠⁠⁠⁠ (open.spotify.com/show/70D3GCMGUldf8cHwH7i7Bc?s…)
⁠⁠⁠⁠Wissensreise durch die Geschichte⁠⁠⁠ (open.spotify.com/show/22pLqMMAUbfx0gSBzKCZmP?s…)

Hinweis: Die Vertonung ist KI unterstützt. Die neuen Folgen von Schlafreise durch das Universum sind komplett ohne produziert.

Transkriptvom Podcast bereitgestellt · Zeitmarken springen hin

Willkommen zu einer neuen Folge von Wissensreise durch die Länder der Erde, deinem Podcast zum Entspannen, Loslassen und lernen. Wenn dir der Podcast gefällt, bewerte ihn bitte, das hilft uns, weitere Folgen zu produzieren. Kennst du schon unsere anderen Podcastreihen wie Schlafreise durchs Universum oder Wissensreise durch die Geschichte heute beschäftigen wir uns mit einem Thema, das schwer und hoffnungsvoll zugleich ist. Wir reisen nach Ruanda, einem kleinen Binnenstaat im Herzen Ostafrikas, der vor mehr als 3 Jahrzehnten Schauplatz eines der schnellsten und brutalsten Völkermorde der modernen Geschichte wurde.

Und wir schauen uns an, wie dieses Land seither versucht hat, aus Trauma einen gesellschaftlichen Neuanfang zu formen, ohne dabei die Widersprüche und offenen Fragen zu verschweigen, die dieser Weg bis heute mit sich bringt. Es geht um Erinnerung, um Gerechtigkeit, um Versöhnung und um die Frage. Was es bedeutet, wenn ein Staat das Zusammenleben seiner Bürgerinnen und Bürger buchstäblich zur Staatsraison erklärt.

Ruanda liegt im großen Grabenbruch Ostafrikas, eingebettet zwischen der Demokratischen Republik Kongo im Westen, Uganda im Norden, Tansania im Osten und Burundi im Süden. Wegen seiner sanften, dicht besiedelten Hügellandschaften wird das Land oft als Land der 1000 Hügel bezeichnet. Mit einer Fläche von etwas mehr als 26000 Quadratkilometern gehört Ruanda zu den kleineren afrikanischen Staaten, ist aber zugleich einer der am dichtesten besiedelten Flächenstaaten des Kontinents.

Die Bevölkerung liegt heute bei rund 14,7 Millionen Menschen. Das Mediaalter ist mit etwas über 20 Jahren auffällig niedrig, ein Hinweis auf eine sehr junge Gesellschaft. Bevor wir zum Genozid selbst kommen, lohnt ein Blick auf die koloniale Vorgeschichte, denn sie erklärt vieles von dem, was später folgte. Von 1884 bis 1916 war das Gebiet des heutigen Ruanda teil der Kolonie Deutsch Ostafrika.

Nach der Niederlage des Deutschen Kaiserreichs im Ersten Weltkrieg übernahm Belgien die Verwaltung zunächst als Völkerbundmandat nach 1945, als Treuhandgebiet der Vereinten Nationen, die. Sowohl die Deutsche als auch insbesondere die belgische Kolonialverwaltung stützten ihre Herrschaft auf eine bereits bestehende soziale Hierarchie, verschärften diese jedoch erheblich.

Die belgische Verwaltung führte in den 1930er Jahren Ausweispapiere ein, in denen die Zugehörigkeit zu Hutu, Tutsi oder TWA amtlich festgeschrieben wurde. Eine bürokratische Maßnahme, die eine vormals fließendere soziale Unterscheidung in eine starre, quasi ethnische Kategorie verwandelte und damit eine Spaltung zementierte, die später instrumentalisiert werden konnte.

Die Bevölkerungsgruppen der Hutu und Tutsi lebten über Jahrhunderte im selben Gebiet, sprachen dieselbe Sprache und teilten weitgehend dieselbe Kultur. Die Kolonialverwaltung bevorzugte zunächst die Tutsi Minderheit für Verwaltungsposten, was über Generationen Ressentiments und ein tiefes Gefühl der Ungleichheit schürte. Nach der Unabhängigkeit 1962 kehrte sich dieses Machtverhältnis um, begleitet von wiederkehrenden gewaltsamen Ausschreitungen gegen die Tutsi Bevölkerung, die viele Familien ins Exil in die Nachbarländer trieben. In den 1990er Jahren spitzte sich die Lage weiter zu. Aus dem Exil in Uganda bildete sich die ruandische Patriotische Front, kurz RPF, eine bewaffnete Bewegung überwiegend exilierter Tutsi unter Führung von Paul

Kagame. Ab 1990 kam es zum offenen Bürgerkrieg zwischen der RPF und der ruandischen Regierung. Gleichzeitig begannen radikale Kräfte innerhalb der Regierung, der Armee und regierungsnaher Medien systematisch gegen die Tutsi Minderheit zu hetzen. Bereits ab 1993 wurden große Mengen an Macheten importiert, kostengünstige und leicht zu beschaffende Werkzeuge, die später zur Hauptwaffe des Völkermords werden sollten. Der unmittelbare Auslöser war der bis heute nicht abschließend aufgeklärte Abschuss des Flugzeugs von Präsident Ruvenal Habyarimana am Abend des 6.

April. 1994 noch in derselben Nacht begannen gezielte Morde an gemäßigten Hutu, Politikerinnen und Politikern sowie an der Tutsi Bevölkerung. Die Täterinnen und Täter kamen aus den Reihen der Armee, der Präsidentengarde, der Polizei und vor allem aus den Milizen, insbesondere der berüchtigten Interahamwe. Doch der Genozid war keine spontane Eruption von Gewalt, sondern, wie Historikerinnen und Historiker heute betonen, eine bewusst geplante Strategie als.

Einer privilegierten politischen Elite, die ihre Macht durch das Schüren von Hass und Angst zu sichern versuchte. Innerhalb von rund 100 Tagen zwischen April und Mitte Juli 1994, wurden schätzungsweise 800000 bis 1000000 Menschen ermordet. Die überwältigende Mehrheit von ihnen Tutsi, aber auch zahlreiche Hutu, die sich nicht an den Gewalttaten beteiligen wollten oder aktiv Widerstand leisteten. Rechnet man diese Zahl auf die Dauer des Geschehens um, wurden im Durchschnitt etwa 6 Menschen pro Minute getötet, eine Geschwindigkeit, die manche Historikerinnen und Historiker als den schnellsten Genozid der Weltgeschichte bezeichnen. Mehr als 250000 Frauen wurden Opfer sexueller Gewalt, die gezielt als Mittel der

Erniedrigung und Vernichtung eingesetzt wurde. Viele Opfer suchten Schutz in Kirchen, wurden dort jedoch aufgespürt und ermordet, auch mit Stillschweigender oder aktiver Beteiligung kirchlicher Amtsträger, was die Aufarbeitung bis heute zusätzlich erschwert. Die internationale Gemeinschaft reagierte zögerlich und unzureichend.

Die Vereinten Nationen hatten zum Zeitpunkt des Genozids bereits eine kleine Friedenstruppe Unamir im Land stationiert, die jedoch weder über das Mandat noch über die Ausstattung verfügte, um das Morden zu unterbinden. Diplomatische Vertreterinnen und Vertreter mehrerer Staaten vermieden in den ersten Wochen bewusst den Begriff Genozid, da dieser völkerrechtlich eine Interventionspflicht ausgelöst hätte. Erst als die Bilder massenhafter Flüchtlingsströme in die Nachbarländer die Weltöffentlichkeit erreichten, setzte ein Stimmungswandel ein, der Völkermord endete erst, als es der RPF gelang.

Im Juli 1994 die Hauptstadt Kigali militärisch einzunehmen und damit die Regierung zu stürzen, die für die Gewalt verantwortlich war. Was folgte, war eine doppelte Mammutaufgabe, die juristische Aufarbeitung einer beispiellosen Zahl an Tätern und der Versuch, eine zutiefst zerrissene Gesellschaft wieder zusammenzuführen.

Auf internationaler Ebene nahm ab November 1994, der Internationale Strafgerichtshof für Ruanda in Tansania, seine Arbeit auf. In gut 11 Jahren verhandelte er 93 Verfahren gegen Hauptverantwortliche aus Politik, Militär, Wirtschaft und Medien und verhängte 61 Gefängnisstrafen. Diese internationale Strafverfolgung konnte jedoch nur einen winzigen Bruchteil der tatsächlichen Täterzahl erfassen.

In ruandischen Gefängnissen saßen zeitweise mehr als 100000 Verdächtige, ein Vielfaches dessen, was das reguläre Justizsystem in vertretbarer Zeit hätte verarbeiten können. Aus dieser Notlage heraus entstand eine bemerkenswerte Lösung. Die Wiederbelebung der traditionellen Gemeindegerichte, genannt Gakaka, was in der Landessprache kinyaruwanda so viel wie Graswurzelversammlung bedeutet. Zwischen 2001 und 2012 verhandelten diese Laiengerichte landesweit über 1000000 Fälle.

Anders als klassische Strafgerichte zielten die Gakaka nicht primär auf Bestrafung, sondern auf einen Transformativen Gerechtigkeitsbegriff. Täterinnen und Täter sollten ihre Schuld öffentlich eingestehen, um Vergebung bitten und durch gemeinnützige Arbeit zur Wiedergutmachung beitragen, um anschließend wieder in denselben Dörfern leben zu können wie die Hinterbliebenen ihrer Opfer. Die Sitzungen fanden typischerweise im Freien statt, oft unter einem Baum oder auf einem Gemeindeplatz, und jede Dorfgemeinschaft konnte als Zeugin oder Zeuge auftreten. Ein bewusster Gegenentwurf zu den anonymen, distanzierten Verfahren internationaler Tribunale. Die Bilanz dieses Ansatzes fällt in der Forschung gemischt aus. Befürworterinnen und Befürworter

loben, dass viele Familien dadurch endlich Gewissheit über das Schicksal ihrer Angehörigen erhielten. Menschenrechtsorganisationen wie Human Rights Watch kritisieren hingegen, dass die Verfahren teils unter Druck abliefen und Gewalttaten der RPF selbst, die ebenfalls Kriegsverbrechen begangen hatte, von dieser Aufarbeitung weitgehend ausgenommen blieben. Parallel zur juristischen Aufarbeitung verfolgte die ruandische Regierung unter Präsident Paul Kagame, der seit dem Jahr 2000 das Land regiert, eine radikale Identitätspolitik. Die Begriffe Hutu, Tutsi und Ey Tweat wurden aus offiziellen Dokumenten und Ausweispapieren entfernt und ein offener Diskurs über ethnische Zugehörigkeit weitgehend unterdrückt. Stattdessen etablierte die

Regierung unter dem Motto Gä in die Umunjawanda zu deutsch ich bin Ruanda, eine nationale Einheitsidentität, die ethnische Kategorien zugunsten einer gemeinsamen Staatsbürgerschaft auflösen soll. Eine eigens eingerichtete nationale Einheits und Versöhnungskommission koordiniert seither landesweite Sensibilisierungsprogramme.

Ein zentrales, bis heute sichtbares Element dieser Politik ist der Umuganda, ein monatlicher Gemeinschaftsarbeitstag, der an jedem letzten Samstag im Monat stattfindet. Dann legen Menschen aus allen gesellschaftlichen Schichten gemeinsam Hand an, um öffentliche Räume zu pflegen, Straßen zu reparieren oder Bäume zu Pflanzen ein. Eine praktische, niedrigschwellige Form des täglichen Miteinanders, die zugleich symbolisch für den gesellschaftlichen Zusammenhalt stehen soll. Auch auf zwischenmenschlicher Ebene gibt es bemerkenswerte Versöhnungsprojekte etwa Dörfer, in denen ehemalige Täter und Überlebende des Genozids bewusst als Nachbarn zusammengesiedelt wurden, begleitet von psychologischer Unterstützung und kirchlichen

Versöhnungsinitiativen. In solchen Dörfern berichten Bewohnerinnen und Bewohner davon, dass sie sich heute im Alltag gegenseitig helfen, etwa beim Wasserholen oder in der Feldarbeit. Obwohl manche von ihnen Jahre zuvor durch direkte Gewalt miteinander verbunden waren. Solche Projekte zeigen, dass echtes Vertrauen über viele Jahre wachsen kann. Selbst zwischen Menschen, deren Familien einst Opfer und Täter waren, auch wenn Betroffene selbst oft betonen, dass Versöhnung kein abgeschlossener Zustand, sondern ein andauernder, manchmal schmerzhafter Prozess ist. Diese Versöhnungspolitik ist jedoch nicht unumstritten. Kritikerinnen und Kritiker sprechen sprechen von einer von oben verordneten, teils

erzwungenen Form der Versöhnung. Die offene gesellschaftliche Debatten über Ethnizität und Vergangenheit unterdrückt, statt sie zuzulassen. Ruanda wird in einschlägigen Demokratie und Pressefreiheitsindizes regelmäßig als autoritär regiertes Land eingestuft, Wahlen verlaufen mit überwältigenden, kaum glaubhaften Mehrheiten für die Regierungspartei.

Opposition und kritische Medien haben es schwer, sich frei zu artikulieren und die Leugnung des Völkermords steht unter Strafe, was einerseits dem Schutz der Erinnerung dient, andererseits aber auch zur Einschränkung politischer Debatten genutzt werden kann. International wird Ruanda deshalb häufig als Beispiel einer Entwicklungsautokratie beschrieben, ein Staat. Der wirtschaftliche und gesellschaftliche Fortschritte mit autoritärer Kontrolle verbindet. Wirtschaftlich hat sich Ruanda seit dem Genozid bemerkenswert entwickelt.

Das Land verzeichnete über viele Jahre Wirtschaftswachstumsraten von 7 bis 8% jährlich und gilt heute als eines der unternehmerfreundlichsten Länder Afrikas. Die Hauptstadt Kigali zählt zu den saubersten Städten des Kontinents, nicht zuletzt, weil Plastiktüten bereits seit 2004 verboten sind. Trotz dieser Fortschritte bleibt die Wirtschaft strukturell stark landwirtschaftlich geprägt, etwa 93% der Bevölkerung, arbeiten im Agrarsektor größtenteils in kleinbäuerlichen Familienbetrieben unter einem Hektar Fläche, die überwiegend der Selbstversorgung dienen.

Diese Diskrepanz zwischen urbaner Modernisierung und ländlicher Subsistenzwirtschaft gehört zu den zentralen Herausforderungen des Landes. Die ruandische Regierung verfolgt zudem ambitionierte Pläne für eine technologische Modernisierung, die explizit am Vorbild des Stadtstaats Singapur orientiert ist. Ein Land, das ebenfalls über keine nennenswerten natürlichen Rohstoffe verfügt.

Sich aber durch effiziente Verwaltung und gezielte Bildungsinvestitionen wirtschaftlich entwickelt hat. Im Energiesektor setzt Ruanda parallel auf den Ausbau erneuerbarer Energien und auf den langfristigen Aufbau eigener Kernenergiekapazitäten. Eine eigens gegründete Atomenergiebehörde verfolgt das Ziel, bis in die frühen 2000 30er Jahre signifikante Strommengen aus neu zu errichtenden Kraftwerken zu gewinnen, unter anderem in Zusammenarbeit mit internationalen Technologiepartnern. Solche Vorhaben sollen helfen, die noch immer lückenhafte Stromversorgung weiter Teile der ländlichen Bevölkerung zu verbessern und gleichzeitig die wirtschaftliche Unabhängigkeit des Landes zu stärken.

Besonders auffällig ist die Gleichstellungspolitik Ruandas. Mit einem Frauenanteil von über 60% im Unterhaus des Parlaments führt das Land seit vielen Jahren weltweit die entsprechenden Rankings an. Deutlich vor den meisten westlichen Demokratien. Auch im Kabinett und mittlerweile im Senat sind Frauen stark vertreten, diese Entwicklung wurzelt direkt in den Folgen des Genozids, die.

Da nach 1994 ein erheblicher Teil der männlichen Bevölkerung tot geflohen oder inhaftiert war, mussten Frauen vielfach Verantwortung in Haushalten, Gemeinden und im Wiederaufbau des Landes übernehmen, was langfristig auch politische Teilhabe begünstigte. Naturschutz ist ein weiteres Feld, in dem Ruanda international Anerkennung findet. Trotz seiner geringen Größe verfügt das Land über 5 Nationalparks, darunter den Vulkan Nationalpark im Nordwesten, eines der letzten verbliebenen Rückzugsgebiete der stark gefährdeten Berggorillas.

Konsequenter Artenschutz und ein auf Qualität statt Masse ausgerichteter Tourismus haben dazu beigetragen, dass sich die berggorilla Population in dieser Region in den vergangenen Jahrzehnten wieder erholt hat. Ein seltenes Erfolgsbeispiel im internationalen Naturschutz sprachlich und kulturell ist Ruanda ein eher seltener Fall, in Afrika fast die gesamte Bevölkerung spricht eine gemeinsame Sprache.

Das Kinyawanda, was die sprachliche Vielfalt vieler anderer afrikanischer Staaten deutlich unterscheidet und die Vorstellung einer rein ethnisch motivierten Spaltung zusätzlich relativiert, da es eben keine sprachliche oder kulturelle Trennlinie zwischen den Bevölkerungsgruppen gab. Daneben sind französisch, Englisch und zunehmend auch Swahili als Amts und Bildungssprachen von Bedeutung.

Ein Erbe der wechselnden kolonialen und regionalen Einflüsse im Bildungswesen hat Ruanda seit dem Genozid erhebliche Fortschritte erzielt, die Grundschulbildung ist nahezu flächendeckend verbreitet, wenngleich die Abschlussquoten insbesondere bei Jungen weiterhin Verbesserungspotential zeigen. Auch im Gesundheitswesen verzeichnet das Land bemerkenswerte Erfolge, etwa bei der Senkung der Kindersterblichkeit und dem Ausbau einer landesweiten Gemeindebasierten Krankenversicherung, die einen Großteil der Bevölkerung mit grundlegender medizinischer Versorgung erreicht.

Trotz aller inneren Fortschritte bleibt die Lage in der Region angespannt. Im Osten der Demokratischen Republik Kongo, unmittelbar an der ruandischen Grenze, hält ein bewaffneter Konflikt an, an dem laut zahlreichen internationalen Untersuchungen auch ruandische Unterstützung für bewaffnete Gruppen beteiligt ist. Diese Verstrickung in die Instabilität der Nachbarregion wirft einen Schatten auf das international gepflegte Bild Ruandas als Stabilitätsanker und macht deutlich, dass Frieden nach innen nicht zwangsläufig Frieden nach außen bedeutet. Auch die Erinnerungskultur selbst nimmt im heutigen Ruanda einen zentralen Platz ein.

Jedes Jahr am 7. April, dem Jahrestag des Beginns des Völkermords, wird landesweit eine Gedenkwoche begangen, die sogenannte Quibuca. Was in kinyarwanda sich erinnern, bedeutet in der Hauptstadt Kigali bildet das Kigali Genoside Memorial den symbolischen Mittelpunkt dieser Erinnerungsarbeit, auf dem Gelände sind mehr als 250000 Opfer des Genozids beigesetzt. Begleitet von einer umfassenden Dokumentation der Ereignisse, die jährlich von tausenden Besucherinnen und Besuchern aus dem in und Ausland aufgesucht wird. Zur Eröffnung der Gedenkwoche wird traditionell eine Flamme der Erinnerung entzündet, die 100 Tage lang brennt eine bewusste Anspielung auf die Dauer des Völkermords selbst. Diese institutionalisierte

Erinnerungskultur soll verhindern, dass das Geschehene verdrängt oder relativiert wird, wirft aber zugleich, wie bereits erwähnt, die Frage auf, wieviel Raum für unterschiedliche, auch kritische Perspektiven auf die jüngere Geschichte tatsächlich bleibt. Was bleibt also von 3 Jahrzehnten aufarbeitung, Erinnerung und erzwungener wie gewachsener Versöhnung? Ruanda zeigt auf eindrückliche Weise, dass eine Gesellschaft nach einer Katastrophe dieses Ausmaßes überhaupt wieder funktionieren kann.

Dass Menschen, deren Familien einander Opfer und Täter waren, lernen können, wieder als Nachbarinnen und Nachbarn zusammenzuleben. Gleichzeitig zeigt das Land, wie schwierig es ist, Versöhnung und Demokratie gleichzeitig zu verwirklichen, wenn Erinnerung von oben verordnet statt von innen gewachsen ist. Diese Spannung zwischen beeindruckendem Fortschritt und autoritärer Kontrolle macht Ruanda zu einem der komplexesten und lehrreichsten Beispiele dafür, wie Gesellschaften mit ihrer dunkelsten Vergangenheit umgehen können. Es ist diese Erinnerung an Ruanda, die uns auch heute in unseren eigenen Gesellschaften daran mahnen sollte, wie zerbrechlich Frieden, Rechtsstaatlichkeit und demokratische Strukturen sein

können, wenn Hass und Ausgrenzung erst einmal politisch instrumentalisiert werden. Der Schutz unserer Demokratien und unseres Zusammenlebens ist keine Selbstverständlichkeit, sondern eine Aufgabe, der wir uns immer wieder neu stellen müssen. Das war unsere heutige, bewusst nachdenkliche Reise nach Ruanda.

Wenn dir diese Folge gefallen hat, lass uns gerne eine Bewertung dar, das hilft uns sehr, weitere Folgen für dich zu produzieren. Bis zur nächsten Wissensreise durch die Länder der Erde.

0:00 / 0:00