S8 E14. Être le dindon de la farce [Expression Express]

0:08 Bonjour à tous et Bienvenue dans ce nouvel épisode du podcast de Madame à Paname, le Podcast pour apprendre le français et découvrir la culture française. Je m'appelle Marion, j'habite à Paname et Paname, c'est le nom qu'on donne à la ville de Paris. Pour optimiser votre apprentissage du Français et gagner du temps, devenez membre Podcast premium.

0:38 Vous aurez accès à la transcription de chaque épisode, la fiche de vocabulaire expliquée, au quiz et au bonus. rendez-vous sur www.madamapanam.com. Dans ce dernier épisode d'expression express de l'année, nous allons voir l'expression être le dindon de la farce. Vous êtes prêt ? On y va. Alors qu'est ce que ça veut dire être le dindon de la farce ?

1:23 Une farce ? C'est une blague ? On dit faire une farce à quelqu'un, donc il y a toujours quelqu'un au centre de la farce. De la blague donc, et une farce peut très facilement se transformer en moquerie. Une farce peut être un moyen de se moquer de quelqu'un avec plus ou moins de bienveillance et un dindon.

1:53 C'est un animal, un oiseau qui est souvent dans la ferme et qui ressemble à une pintade, comme un gros poulet. Je vous mets une photo dans la fiche de vocabulaire, donc le dindon, avec son allure un peu maladroite et son cri particulier, a longtemps été associé en France à quelque chose de ridicule, donc l'expression.

2:23 Être le dindon de la farce signifie être la victime d'une plaisanterie, d'une moquerie, d'une arnaque ou d'une situation injuste où l'on se sent trompé, moqué ou humilié. Voici un exemple simple, Paul pensait que ce contrat allait être avantageux pour lui, mais il n'avait pas lu les petites lignes. Il s'est fait arnaquer et il a été le dindon de la farce. Dans cet exemple, Paul pense faire une bonne affaire mais en réalité, il est victime d'une arnaque. Il a signé un contrat qui n'est finalement pas avantageux pour lui.

3:17 Ça va ? Alors maintenant je vous donne un exemple. Plus complexe pour les apprenants avancés. Écoutez bien, lorsqu'ils ont organisé le voyage entre amis, chacun devait participer au frais. Mais au moment de régler, tout le monde s'est trouvé une excuse pour payer moins. Certains ne voulaient pas payer les courses du petit déjeuner parce qu'ils n'avaient pas mangé, d'autres ne voulaient pas payer l'assurance parce qu'ils pensaient que c'était inutile.

3:49 Bref. C'est Julien qui a dû avancer l'argent pour tout le monde et bien sûr, personne ne l'a remboursé. Après, il a été le dindon de la farce et cela a vraiment gâché leur amitié. Donc ici, Julien est la victime d'un comportement injuste et égoïste de la part de ses amis. Il a dû payer plus que ce qu'il n'aurait dû. Il s'est senti piégé, exploité.

4:20 Ça va, c'est clair pour vous ? Alors on passe à la pratique avec un exercice de compréhension orale. Je vais vous lire un petit paragraphe à 2 vitesses, vitesse express avec les contractions, puis à une vitesse normale sans contraction donc concentrez-vous sur les contractions dans la version rapide vitesse express. Il voulait organiser un pot commun pour l'anniversaire de Lucie, elle rêvait d'avoir une nouvelle caméra, c'est Amélie qui l'a achetée mais finalement presque personne n'a mis d'argent dans le pot commun, j'en étais sûre. Je lui ai dit d'attendre de recevoir le paiement de tout le monde avant de passer commande.

5:04 Elle a pas voulu m'écouter et voilà c'est le dindon de la farce, ça va vous avez compris ou pas du tout ? Alors je répète la même chose à une vitesse. Normal et sans faire les contractions, il voulait organiser un pot commun pour l'anniversaire de Lucie. Elle rêvait d'avoir une nouvelle caméra. C'est Amélie qui l'a acheté, mais finalement presque personne n'a mis d'argent dans le pot commun.

5:38 J'en étais sûre. Je lui ai dit d'attendre de recevoir le paiement de tout le monde avant de passer commande. Elle n'a pas voulu m'écouter. Et voilà, c'est le dindon de la farce. Tout le vocabulaire est expliqué, hein ? Dans la fiche de vocabulaire dans l'abonnement Podcast premium. Bon, maintenant que vous avez bien travaillé votre écoute, on va passer à l'oral avec un exercice de shadowing.

6:07 C'est à vous de répéter une phrase spécifique à plusieurs vitesses différentes pour travailler sur les automatismes. À l'oral donc, la phrase du jour est, je ne veux pas être le dindon de la farce. Je ne veux pas être le dindon de la farce. On commence à la vitesse tortue lentement. Pour pratiquer l'articulation, exagérez et prononcez bien chaque son.

6:41 Répétez 2 fois en même temps que moi. En imitant ma prononciation de la manière la plus fidèle possible. Ensuite, je vous laisserai répéter une fois seul on y va. 123. Je ne veux pas être le dindon de la farce. Je ne veux pas être le dindon de la farce. Attention, il y a une liaison à vous. Vitesse intermédiaire un peu plus vite maintenant.

7:28 Objectif fluidité, 123 je ne veux pas être le dindon de la farce je ne veux pas être le dindon de la farce à vous. Enfin, vitesse express, essayez si vous avez un niveau plus avancé. Comme toujours je précise. Parler vite est toujours plus informel. Alors écoutez, pour commencer, je veux pas être le dindon de la farce, je pète le dindon de la farce, je fais plusieurs contractions quand je parle vite je ne veux pas deviens je veux pas, je veux pas être se prononce êtes le son disparaît êtes je veux pas êtes. Je veux pas être, je veux pas être. Ensuite de là dans le dindon de la farce se transforme en dla. Dla.

8:40 Le dindon de la farce je veux pas être le dindon de la farce, on y va ensemble. 123 je veux pas être le dindon de la farce je veux pas être le dindon de la farce à vous. Et voilà, bravo à vous. Vous avez appris une nouvelle expression aujourd'hui et vous savez comment l'utiliser et la prononcer à différentes vitesses en français.

9:18 On se retrouve vendredi prochain pour le tout dernier épisode du Podcast avant les vacances de fin d'année. On va en profiter pour faire ensemble un petit bilan de notre année. Alors ? Bonne semaine et à vendredi.