S8 E21. Mettre la puce à l'oreille [EXPRESSION EXPRESS]

0:08 Bonjour à tous et Bienvenue dans ce nouvel épisode du podcast de Madame à Paname, le Podcast pour apprendre le français et découvrir la culture française. Je m'appelle Marion, j'habite à Paname et Paname, c'est le nom qu'on donne à la ville de Paris. Pour optimiser votre apprentissage du Français et gagner du temps, devenez membre Podcast premium.

0:38 Vous aurez accès à la transcription de chaque épisode, l'affiche de vocabulaire expliqué, au quiz et au bonus. rendez-vous sur www.madamapanam.com. Aujourd'hui, on découvre ensemble une nouvelle expression française, mettre la puce à l'oreille. Par exemple, je sais que Tom ment sur beaucoup de choses.

1:17 Ce qui m'a mis la puce à l'oreille, c'est qu'il dit qu'il vient de passer un mois à New York. Alors que je l'ai aperçu de loin la semaine dernière en train de faire ses courses à Monoprix. Est ce que vous avez déjà entendu cette expression mettre la puce à l'oreille ? Est ce que vous en devinez déjà le sens ?

1:41 J'explique, une puce, c'est un tout petit insecte qui saute et qui peut piquer. Les chiens et les chats ont souvent des puces par exemple. Donc avoir la puce à l'oreille, c'est avoir en doute un soupçon, être alerté par quelque chose qui semble étrange. C'est comme si une puce sautait dans votre oreille pour vous dire, il y a un problème alerte, il y a un problème alerte, autrement dit quand on a la puce à l'oreille. On commence à se méfier, à poser des questions et à comprendre que quelque chose n'est pas normal. imaginez-vous êtes en vacances et vous réservez un hôtel sur Internet. Sur les photos, l'endroit a l'air magnifique et les avis sont incroyables.

2:41 Mais il y a quelque chose d'étrange. Tous les commentaires sont postés le même jour. Et avec le même genre de faute d'orthographe, ça vous met la puce à l'oreille. Vous commencez à vous demander si cela ne serait pas une arnaque. Ça va. Alors maintenant, on va travailler votre compréhension orale.

3:09 Je vais vous lire un petit texte en 2 versions, d'abord rapide, avec des contractions, puis. Normal à la vitesse standard avec une articulation plus claire. L'objectif est d'améliorer votre compréhension orale pour comprendre les Français quand ils parlent vite. On y va. Vitesse express. Écoutez bien, je sais pas pourquoi, mais l'histoire de cet hôtel m'a mis la puce à l'oreille.

3:42 Trop d'avis positifs postés le même jour, ça sent l'arnaque. Ça va, je répète à une vitesse normale. Je ne sais pas pourquoi, mais l'histoire de cet hôtel m'a mis la puce à l'oreille. Trop d'avis positifs postés le même jour, ça sent l'arnaque. Toutes les contractions sont notées dans la transcription PDF de l'épisode.

4:10 Alors ? Maintenant, on passe à l'exercice de Shadowing pour pratiquer votre prononciation et votre fluidité. On va répéter la phrase suivante à 3 vitesses différentes, écoutez la phrase, ça m'a mis la puce à l'oreille au passé composé, ça m'a mis la puce à l'oreille. Alors répétez 2 fois avec moi, puis une fois seule. On commence à la vitesse tortue, lentement, en articulant bien chaque mot. 123.

4:50 Sa mamie la puce à l'oreille. Sa mamie la puce à l'oreille à vous. Même chose, vitesse standard, on y va 123. Ça m'a mis la puce à l'oreille, ça m'a mis la puce à l'oreille à vous et enfin à la vitesse express, je prononce. Ça m'a mis la puce à l'oreille, ça m'a mis la puce à l'oreille. Il n'y a aucune contraction ici et c'est assez rare pour le souligner.

5:45 Je parle juste vite. À la vitesse à laquelle je peux parler avec une copine quand je lui raconte une anecdote, par exemple, on essaie ensemble à cette vitesse. Ça m'a mis la puce à l'oreille. On y va 123. Ça m'a mis la puce à l'oreille. Ça m'a mis la puce à l'oreille à vous. Et voilà, bravo à vous.

6:20 Vous avez appris ou réviser l'expression mettre la puce à l'oreille et vous savez maintenant comment l'utiliser en contexte, la comprendre et la prononcer à différentes vitesses. Mon conseil, essayez de repérer une situation cette semaine dans laquelle vous pourriez utiliser cette expression dans votre vie ou.

6:45 Dans un film que vous Regardez par exemple. Petite information supplémentaire, je sais que beaucoup d'entre vous écoutent le podcast le matin dans les transports pour aller travailler. Alors je vais commencer à poster les épisodes le vendredi matin au lieu du vendredi soir. Voilà, dites-moi si ce rythme vous convient mieux et avant de partir si cet épisode vous a été utile. Prenez quelques secondes pour laisser 5 étoiles sur votre plateforme d'écoute préférée, Spotify, Google Podcast, Apple Podcast.

7:25 Merci infiniment pour ça. On se retrouve vendredi prochain, on parlera de l'orthographe française et on verra pourquoi elle est si difficile à vendredi prochain.